Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    palkkio käännöstyöstä

    Hei! Sain työkseni kääntää suomesta englantiin erään tekniikan alan yrityksen nettisivut. En ole ammattikääntäjä, mutta kokemusta on sekä opetus- että käännöstöistä. Kuinka paljon voisin työstäni laskuttaa noin suunnilleen? KIITOS!!
    4963
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Itse yrittäisin laskuttaa tuntiveloituksella 40-75€/h, mikä on normaali tuntiveloitus insinöörin työlle. On sitten aivan eri asia suostuuko yritys tuntiveloitukseen vai pitääkö tehdä urakalla.

    Urakan laskeminen onkin sitten jo aivan eri asia.
    Hintaa voisi yrittää laskea esim. X,X € / sana.

    Äänestä

    Yritys on pieni ympäristömittausalan yritys. Sivuja on noin 5 kpl, ei kovinkaan monimutkaista teknistä sanastoa. Joten..?

    Äänestä

    • No sille yritykselle on varmaan yks p:n hailee paljon se käännös maksaa, verotukseen sekin menee jne. Voisin kuvitella, että tuohon hommaan menee yksi päivä kaiken kaikkiaan ja jos otat 15e/tunti ja siihen päälle palkan sivukulut, niin joku 240€ on varmaan ihan kohtuullinen korvaus.

      Äänestä

    Muistaakseni meillä opiskelija teki käännöksen hintaan 25 h/tunti verokortilla eli työnantajalle kulut päälle

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Sini kirjoitti:

    Hei! Sain työkseni kääntää suomesta englantiin erään tekniikan alan yrityksen nettisivut. En ole ammattikääntäjä, mutta kokemusta on sekä opetus- että käännöstöistä. Kuinka paljon voisin työstäni laskuttaa noin suunnilleen? KIITOS!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu