Mitä mieltä olette? Rocki joka on laulettu suomeksi, kuulostaako tylsältä vai onko se parempaa kuin englanninkielinen? Itse (en tiedä miksi) pidän enemmän englanniksi lauletusta. Suomeksi laulettu ei oikeestaan mulle kelpaakaan. Mut mitä mieltä te ootte?
Mitä mieltä suomeksi lauletusta rockista?
Michelle
12513
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Ei se kyllä oikein iske. Kas miten mä satuin ekaksi vastaajaksi...
No kyllä kaikki toimii samalla tavalla suomenkielessäkin, mutta jotkin asiat on ilmaistava eri tavalla.
Jos jokin englanninkielinen kappale käännettäisiin suomeksi, se olisi kielellisesti köyhää ja typeränkuuloista. Eli on aika ymmärtää että monet englanninkieliset kappaleet ovat hölynpölyä, varsinkin POP-musiikin saralla.
"I miss u like a hole in a head, i sell my ass before i think of you, i kiss my ass before feeling blue"
"kaipaan sua kuin reikää päässä, myyn persettäni ennenkuin ajattelen sua, pussaan persettäni ennenkuin suren"
olisiko mennyt noin kesällä 2004 esim. NRJ:llä ihan liikaa soitettu kappale.
Mutta nyt kyse oli rock-musiikista..
Suomenkielellä voi tehdä todella kivan kuulosta rokkia, kuten Happoradio - kaupunki täynnä ihmisiä. Sama sisältö ei toimisi englanniksi. Suomenkieli on kaunista ja ilmaisuvoimaista. Älkää väheksykö sitä. :D
Tuo on sinun mielipiteesi, mutta minun mielipiteeni on että suomi on ihan fuckin' ruma kieli. Ihan totta, kiertelemättä. Mutta helppo se on kieltämättä, jos vertaa vaikka saksaan. en myöskään ymmärrä tyyppejä, jotka sanovat että ranska on mielettömän vaikeaa (joo joo tiedän että oon asunu ranskassa mutta whatever, E). Mutta joka tapauksessa, en halua provosoida. Minun mielestäni suomi on ruma kieli ja loppuun piste.
tuo on taas sun mielipide. ketä oikeasti kiinnostaa missä olet oikein asunut? ei oikeastaan ketään. porvarillista hurskastelua. sanon mä. tämä on mun mielipide ei mitään provosointia.
osaatko edes suomea ku laitat fuckin' fuckin'. Oisit voinut laittaa "vitun ruma". Ihan totta, kiertelemättä, olet aika tympeä, painu sinne ranskaan ja tunge patongit sanonko minne. Kyllä kuule ranskassa on konjugaatioita paljon, sitä nyt on vaikea saada päähänsä. Ääntäminen nyt on helpompaa. Mutta suomenkieli on siitä kauniimpaa. haha! keposesti!
...että Englanti on paljon luontevampi ja sosiaalisempi kieli kuin suomi. Ovathan he (Amerikkalaiset) muutenkin paljon sosiaalisempaa kansaa.
Henkilökohtaisesti pidän paljon enemmän suomeksi lauletusta rokista, jos bändi nyt muuten sattuu olemaan hyvä eivätkä sanoitukset ole korneja. Johtunee siitä, kun tunteeni käsittelen ihan tällä suomen kielellä ja suomi on mulle muutenkin tärkeä kieli ja olen siitä kiinnostunut, niin englanninkieliset sanoitukset ei sitten tunnu missään, enkä minä edes saa selvää, että mitä siinä lauletaan. Englanninkielisessä rokissa sitten kuuntelen yleensä pelkästään sitä soittoa ja sekin on kyllä ihan riittävä syy pitämään yllä mielenkiintoa.
kun osaa muitakin kieliä ei ole pakko ajatella suomeksi (tää ei siis oo vihamielistä, vaikka sen voi niinkin ymmärtää), mäkin osaan ajatella ranskaksi jos huvittaa. Onnistuu englanniksi. suomi ei ole mikään pakollinen pään kieli. Jos rupeat muodostamaan ajatuksia muillakin kielillä, osaat lopulta ajatella vaikka japaniksi.
Mikä sua vaivaa? Pakottaako päätä? Mitä helvettiä täällä Suomessa asut jos vihaat tätä kieltä niin kauheasti? Tässä kysyttiin MIELIPITEITÄ ja toin omani esille. Sulla ei ole mitään syytä vetää hernettä siihen pikku nenukkaas minun mielipiteitteni takia. Ja mua ei voisi vähempää kiinnostaa missä kaikissa maissa olet asunut. Ranska ei ole yhtään sen parempi maa kuin mikään muukaan.
Ja juu, kyllähän määkin voin ajatella vaikka retoromaniaksi, jos siitä on kyse, mutta ennemmin käytän äidinkieltäni. Sitä paitsi pidän suomesta ja minusta se on hieno kieli. Ranska taas on minusta helvetinmoista sössötystä, enkä ymmärrä, miksi se tai englanti tai mikään muukaan kieli olisi sen parempi kuin suomi tai jokin muu kieli. Eli siis jos suomi on mun äidinkieleni ja mitään muuta kieltä en osaa edes läheskään yhtä hyvin, niin miks perkeleessä pitäisi ajatella jollain muulla kielellä?
Ja jos suomi on sinusta niin kamala kieli, niin miksi edes kirjoitat sillä? Koetappa kirjottaa sillä ihanaisella ranskallasi taikka englanniksi. Nii-i, eipä taida kaikki näitten palstojen lukijat sitten ymmärtää. Mutta onko pakko tänne sitten kirjoitella, jos sua ei ymmärretä?
Notta piä mölyt mahassas jos et mitään fiksua osaa sanoa.
en mä mitään herneitä nenääni vetäny, musta tuntuu että sä sen taisit tehdä.
Mielipiteensä kullakin, en halua provosoida. Ranska ei ole yhtään sen parempi kieli kuin mikään muukaan, siis kyllähän suomikin on ihan hyvä kieli, henkilökohtaisesti en vain pidä siitä. Mutta jos sinä pidät, se on ihan okei. Ei se minua haittaa, jos sä pidät siitä. Mitä se edes mua kiinnostaa, sun mielipidehän se on. Ei kannata hermostua, en mä ketään halua provosoida, mut vaan usein käsitetään väärin. Ihan rauhassa, take it easy.
...mistähän johtuu. Vaikka olisi muuten täysin sama kappale mutta laulaja lurittelee suomea niin ei kelpaa. Sen sijaan englanninkielinen voi räjäyttää tajunnan!
Mä tykkään enemmän englannista. Varsinkin rockista kuten jo oon sanonu. Ei suomi huono kieli oo, mut englanti on jotenkin parempi.
Eihän kielellä väliä ole jos sanat ja laulu ovat hyviä. Naurettaavaa nostaa englanti jotenkin jalustalle. No, se on kai nykyään muotia.
Esimerkiksi. Hector ja Juice Leskinen tekevät erittäin hyvää suomalaista Rokkia.