Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pinokkio

    Voisiko joku suomentaa tämän? Tämähän on alun perin Pinokkio-televisiosarjan tunnuskappale, josta on myös tehty suomenkielinen versio.
    Pinocchio, Pinocchio!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    wo hat man dich zuletzt geseh´n?
    Doch wolltest doch zur Schule geh´n,
    was ist gescheh´n?
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    die Welt ist groß und du bist klein,
    du kannst noch nicht alleine sein,
    sieh das doch ein!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du träumst von Freiheit und vom Ruhm,
    vom Reichtum und vom Heldentum,
    mein Freund warum?
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du flüchtest die Geborgenheit,
    hast dich aus meinem Schutz befreit,
    hat das nicht Zeit?
    Pinocchio!
    Pinocchio!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du weißt, was ich dir neulich schrieb,
    ich war zu streng mit dir, vergib,
    ich hab dich lieb!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    Ich denke jeden Tag an dich,
    mein kleiner Freund, bitte versprich,
    vergiß mich nicht!
    Pinocchio!
    1170
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Pinocchio, Pinocchio!
    Nuket, tuhmat pojat , opettaja.
    missä olet viimeksi nähnyt vastaavaa?
    Mutta halusin vaan mennä kouluun,
    mikä on koulu?
    Nuket, tuhmat pojat, opettaja.
    maailma on suuri ja te olette pieniä,
    et voi olla yksin,
    Tarkista yksi asia vielä!
    Nuket, tuhmat pojat, opettaja.
    Haaveiletko vapautta ja kunniaa,
    vauraudesta ja sankaruudesta,
    ystäväni miksi?
    Nuket, tuhmat pojat, opettaja.
    voit oppia turvallisuutta,
    vapaus sinua ja minua suojaa,
    ei ole aikaa?
    Pinocchio!
    Pinocchio!
    Nuket, tuhmat pojat, opettaja.
    Tiedätkö mitä minä kirjoitin teille aiemmin,
    Olin liian ankara sinulle, anteeksi,
    Rakastan sinua!
    Nuket, tuhmat pojat, opettaja.
    Ajattelen sinua joka päivä,
    pikku ystäväni, lupaus,
    älä unohda minua!
    Pinocchio!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hekke kirjoitti:

    Voisiko joku suomentaa tämän? Tämähän on alun perin Pinokkio-televisiosarjan tunnuskappale, josta on myös tehty suomenkielinen versio.
    Pinocchio, Pinocchio!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    wo hat man dich zuletzt geseh´n?
    Doch wolltest doch zur Schule geh´n,
    was ist gescheh´n?
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    die Welt ist groß und du bist klein,
    du kannst noch nicht alleine sein,
    sieh das doch ein!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du träumst von Freiheit und vom Ruhm,
    vom Reichtum und vom Heldentum,
    mein Freund warum?
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du flüchtest die Geborgenheit,
    hast dich aus meinem Schutz befreit,
    hat das nicht Zeit?
    Pinocchio!
    Pinocchio!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    du weißt, was ich dir neulich schrieb,
    ich war zu streng mit dir, vergib,
    ich hab dich lieb!
    Kleines Püppchen, freches Bübchen,
    Ich denke jeden Tag an dich,
    mein kleiner Freund, bitte versprich,
    vergiß mich nicht!
    Pinocchio!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu