Kuka on suomeksi käännettynä esittänyt (ja millä suomennetulla biisin nimellä) ABBAA?
Noita on varmaankin iso liuta, odotan pitkää listaa mielenkiinnolla:)!
Noita on varmaankin iso liuta, odotan pitkää listaa mielenkiinnolla:)!
ABBAn biisejä suomeksi?
Abbaa
911100
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
-Waterloo (tehty suomeksi ihan tällä nimellä) ja esittänyt ainakin Eija Kantola.
- Kuin korttitalo vaan (tjtn sinnepäin) on puolestaan suomennos kappaleesta Winner takes it all.
Virve Rosti laulelee että Rahaa,Rahaa,Rahaa.Kaikki varmaan arvaa kyllä mistä biisistä toi on käännetty.. =)
Seija Simola
Monica Aspelund
Marion Rung
Hanne
Berit
Lea Laven
Kisu
Katri-Helena
Anita Hirvonen
Satu Pentikäinen
Vicky Rosti
Robin
Eija Kantola
Jaana Lammi
Marjorie
Osmo's Cosmos
...muutamia mainitakseni...
Seija Simola - Bang A Boomerang, Fernando, Waterloo, I Do I Do I Do, Ring Ring
Monica Aspelund - My Love My Life, Hasta Manana, Honey Honey, So long, My Mama Said
Ami Aspelund - Waterloo
Marion Rung - Dancing Queen, Ring Ring
Hanne - Hasta Manana
Berit - Fernando, Ring Ring
Lea Laven - Fernando, I Do I Do I Do
Kisu - Hasta Manana
Katri-Helena - S.O.S
Anita Hirvonen - Mamma Mia
Satu Pentikäinen - I Have A Dream
Vicky Rosti - Money Money Money
Robin - Money Money Money, Dancing Queen
Eija Kantola - Waterloo
Jaana Lammi - Hasta Mamana
Marjorie - Winner Takes It All
Vilperin perikunta - Waterloo
Biisien suomalaiset nimet löytyvät äänitearkiston sivuilta. Tosin saattaa auttaa, mikäli tietää esim. Hannen olevan siellä Eija Höynälä, Beritin Tuula Etola ja Robinin Esa Simonen.
Mene osoitteeseen:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/index.php
laita säveltäjä-kohtaan Andersson Benny ja klikkaa "Hae".
Toihan on tosi hyvä linkki!
Löytyykö jostain noiden biisien suomenkielisiä sanoja? Tuon linkin alta ei.
Kirjoita hakukoneeseen 'biisin nimi' ja perään 'lyrics'
esim:
rahaa rahaa rahaa lyrics
https://genius.com/Virve-rosti-rahaa-rahaa-rahaa-money-money-money-lyrics
Danny - Nina Pikku Balleriina
Ami aspelund waterloo. Marion rujg prinsessa. Satu pentikäinen kuin unta vain