ABBAn biisejä suomeksi?

Abbaa

Kuka on suomeksi käännettynä esittänyt (ja millä suomennetulla biisin nimellä) ABBAA?

Noita on varmaankin iso liuta, odotan pitkää listaa mielenkiinnolla:)!

9

11080

Äänestä

    Vastaukset 9

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Rhanna

      -Waterloo (tehty suomeksi ihan tällä nimellä) ja esittänyt ainakin Eija Kantola.

      - Kuin korttitalo vaan (tjtn sinnepäin) on puolestaan suomennos kappaleesta Winner takes it all.

    • hiiruski

      Virve Rosti laulelee että Rahaa,Rahaa,Rahaa.Kaikki varmaan arvaa kyllä mistä biisistä toi on käännetty.. =)

    • Jouni

      Seija Simola
      Monica Aspelund
      Marion Rung
      Hanne
      Berit
      Lea Laven
      Kisu
      Katri-Helena
      Anita Hirvonen
      Satu Pentikäinen
      Vicky Rosti
      Robin
      Eija Kantola
      Jaana Lammi
      Marjorie
      Osmo's Cosmos

      ...muutamia mainitakseni...

      • Jouni

        Seija Simola - Bang A Boomerang, Fernando, Waterloo, I Do I Do I Do, Ring Ring
        Monica Aspelund - My Love My Life, Hasta Manana, Honey Honey, So long, My Mama Said
        Ami Aspelund - Waterloo
        Marion Rung - Dancing Queen, Ring Ring
        Hanne - Hasta Manana
        Berit - Fernando, Ring Ring
        Lea Laven - Fernando, I Do I Do I Do
        Kisu - Hasta Manana
        Katri-Helena - S.O.S
        Anita Hirvonen - Mamma Mia
        Satu Pentikäinen - I Have A Dream
        Vicky Rosti - Money Money Money
        Robin - Money Money Money, Dancing Queen
        Eija Kantola - Waterloo
        Jaana Lammi - Hasta Mamana
        Marjorie - Winner Takes It All
        Vilperin perikunta - Waterloo

        Biisien suomalaiset nimet löytyvät äänitearkiston sivuilta. Tosin saattaa auttaa, mikäli tietää esim. Hannen olevan siellä Eija Höynälä, Beritin Tuula Etola ja Robinin Esa Simonen.

    • Abu
      • Urpo

        Toihan on tosi hyvä linkki!

        Löytyykö jostain noiden biisien suomenkielisiä sanoja? Tuon linkin alta ei.

      • Anonyymi
    • Anonyymi

      Danny - Nina Pikku Balleriina

    • Anonyymi00009

      Ami aspelund waterloo. Marion rujg prinsessa. Satu pentikäinen kuin unta vain

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä kirjainta kaipaat?

      L.
      Ikävä
      130
      1540

    2. Costa Rica on tympeän makuinen kahvi

      Ostin kahvin hinnan romahduksen kunniaksi Costa Rican "Premium Blendiä". Piti olla sataprosenttista arabialaista. No ain
      Maailman menoa
      108
      1436

    3. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      149
      1375

    4. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      247
      1252

    5. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      57
      1116

    6. Vieläkään ei voi opiskella kursseja korkeakoulussa?

      Vaikka lakiin tehty muutos hän ei saanut opiskella työttömyystuella. https://yle.fi/a/74-20244925
      Työttömyys
      19
      1096

    7. Minä vuonna olet syntynyt?

      😊
      Ikävä
      74
      1092

    8. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      85
      943

    9. Onkin niin, että olet hulluna minuun

      mutta et uskalla sitä tuoda ilmi. Salaa haaveilet kiihkeästä suhteesta, vaan siihen se jää, ja syyksi esteet ja muut. S
      Ikävä
      43
      786

    10. Mitä on mietteissäsi

      Tänään?
      Ikävä
      66
      744

    11. Suolahden ostokeskus

      Kiinteistöyhtiö konkurssissa. Taisi jäädä vastikkeet maksamatta eräällä yrittäjällä.
      Äänekoski
      52
      700

    12. Mikä on hulluinta?

      Mitä ikäväsi kohde on tehnyt?
      Ikävä
      37
      686

    13. En olis uskonu

      et kuulut tollaseen porukkaan
      Ikävä
      108
      683

    14. Nyt ei enää ole

      Mitään mikä pitäisi mut hiljaa, kaikesta. Tämä on muutamalle henkilölle täällä.
      Ikävä
      43
      659

    15. Taidan luopua

      Sinusta.
      Ikävä
      36
      625

    16. Hämmentävä hetki: TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka lataa pettyneenä: "Sitä ei voi kieltää"

      Johanna Puhakka ja Jurijs Jurza Trosenko tippuivat Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Suositussa viihdeohjelmassa nähtiin
      Tanssii tähtien kanssa
      15
      618

    17. Meiltä löytyy kyllä älliä

      Vai mitä oot mieltä...
      Ikävä
      103
      597

    18. Et taida olla ihan varma

      Päätöksestäsi?
      Ikävä
      67
      579

    19. En haluaisi sanoa tätä

      Mutta olet sokea sille, mitä sinulla jo on! Jos minä olisin sinä, pyrkisin tekemään kaikkeni kohentaakseni nykyistä pari
      Ikävä
      40
      579

    20. Jälleen näin nainen unta sinusta

      Aika usein tulet uniini, enkä tiedä, mitä se tahtoo minulle sanoa. Tällä kertaa en ollut kotonasi, vaan ulkona jossain t
      Ikävä
      28
      569
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt