Niin, kuka esittäjä ja lähinnä mikä on biisin nimi? Kertosäkeessä lauletaan "terässiivet taivaan leikkaa maan ääriin heittää keikkaa".
terässiivet taivaan leikkaa
kysynpä vaan
96699
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
englanniks ton biisin nimi on leaving on a jetplane ja john denver on ainakin ton esittänyt. Jos en ihan väärin muista niin suomeks ton kappaleen nimi on lähtö, esittäjästä ei kylläkään ole tietoa.
Sanat suomeks menee jotenki, et
"nostaa hämärä jo verkkojaan ja varjot menee menojaan, pian oves suljen, kuljen hiljaa pois. Pian päivä nousee, vaalenee, ja lähdön hetki lähenee, kun aamu saa, me jälleen erotaan. Siis suukko viel viimeinen, vielä palaan lupaan sen. Sano että jaksat odottaa. Terässiivet taivaan leikkaa, maan ääriin heittää keikkaa. Kauas niin monen meren taa.
Kuinka monta kertaa olenkaan, mä sinut saanut suremaan. Miten vanhat virheet voisi unohtaa..."
Enempää en muista! :)
Mistäköhän sais nuotit tuohon Lähtö kappaleeseen, että vois soittaa nuotista, kiitos jos joku osais auttaa :)
Suomeksi tämä on "Nousin ilmalaivaan", jonka edesmennyt Tapio Heinonen levytti v. 1974.
Nuoteista en osaa sanoa. Youtubesta löytyy sekä John Denverin että Peter, Paul & Maryn versio.
Tapion biisissä on sama sävel mutta eri sanat/suomennos
Me ollaan laulettu toi biisi joskus kuoros ala-asteel ja sillon sen biisin nimi oli kyl lähtö. Youtubesta ei löydy lainkaa tapio heinosen laulamana kummallakaan nimel. Harmi, olis hauska tarkistaa onks se varmasti sama biisi, you know?
Laulu on nimeltään Lähtö ja sanat menevät kutakuinkin näin:
Nostaa hämärä jo verkkojaan
Ja varjot menee menojaan
Pian oves suljen
Kuljen kauas pois
Kohta päivä nousee,vaalenee
Ja lähdön hetki lähenee,
Kun aamu saa,
Me jälleen erotaan
Siis suukko viel viimeinen
Vielä palaan lupaan sen
Sano että jaksat odottaa
Terässiivet taivaan leikkaa
Maan ääriin heittää keikkaa
Kauas niin monen meren taa
Kuinka monta kertaa olenkaan,
mä sinut saanut suremaan,
Miten vanhat virheet voisi unohtaa?
Kuvat unten hiipii luokseni,
sinut suljen hiljaa syliini,
ja omanani kauan pitää saan.
Mutta päivä nousee,vaalenee
ja lähdön hetki lähenee
Kun aamu saa,me jälleen erotaan
Terässiivet,
taivaan leikkaa,
maan ääriin heittää keikkaa,
kauas niin monen meren taa
Hetki tullut on tiet erkanee
Kätes kädestäni pakenee
Nyt silmäs sulje,hiljaa menen pois
Ihan kohta oon taas luonasi,
siis tulevasta uneksi,koskaan enää hyvästellä ei.
Siis suukko viel viimeinen,
Vielä palaan lupaan sen.
Sano että jaksat odottaa.
Terässiivet taivaan leikkaa,
maanääriin heittää keikkaa,
kauas niin monen meren taa.
Löytyy mm. erään 7-luokan musiikkikirjan sivuilta.
Juha sippu on ton suomennoksen ja sovituksen tehnyt tota versioo ei kuitenkaan löydy spotifystä tai youtubesta laulettuna.
Sini Sovijärvi on kyseisen suomennoksen tehnyt, siis tämän mitä aloittaja hakee
Biisi löytyy kyllä Spotifysta. Masa Mainds - lähtö