Otsikon kysymys. Kumpi on oikein? Vai pitäisikö kirjoittaa lainmuutos?
Lakimuutos vai lain muutos?
svendpeber
4619
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Otsikkoon viittaaminen on aina huonoa tyyliä. Fiksu viesti on täysin ymmärrettävissä, vaikka sen otsikkoa ei nähtäisi lainkaan. Toki myös käänteinen pätee, mutta tässä tapauksessa itse otsikko oli hyvä.
Oikea vastaus on, että sekä "lakimuutos" että "lain muutos" ovat huonoa kieltä; oikein on "lainmuutos". Asia selviää katsomalla suomen kielen sanakirjoja. Myös ilmauksen rakenteen ajatteleminen tekee sen aika selväksi; onhan kyseessä lain muuttaminen eikä mikä tahansa muutos, johon laki jotenkin liittyy, joten genetiivi (ns. objektiivinen eli objektia ilmaiseva genetiivi) on perusteltu.
Tosin "lain muutos" erikseen kirjoitettuna on joskus mahdollinen, kun puhe on jostakin tietystä laista ja korostetaan muutosta. Kuvitteellinen esimerkki: "Laki oli alkujaan melko yksinkertainen, mutta lain muutokset ovat tehneet siitä tolkuttoman tilkkutäkin." (Siis virke on kuvitteellinen, asia ei; tuo pätee varsin hyvin esimerkiksi tekijänoikeuslakiin.)
Asiaa ei muuksi muuta se, että valtionhallintokin laajasti käyttää lakimuutos-sanaa. Sen kielenkäyttö on muutenkin usein kaikkea muuta kuin esimerkillistä.
Huonoa tyyliä on myös puolipisteen tolkuton ja täysin tarpeeton viljeleminen. Se on tyypillistä aloitteleville kirjoittelijoille, jotka haluavat osoittaa välimerkkikikkailun taitojaan, mutta tyylillisesti mennään päin petäjää. Sitä paitsi toisen kappaleen viimeisessä virkkeessä pitäisi puolipisteen sijaan olla kaksoispiste: siinähän jälimmäinen virkkeenosa selvästi täydentää ensimmäistä osaa.
Pätevä äidinkielen opettaja ei kirjoittaisi koskaan ”äikkä-ope”, edes nimimerkiksi.
Pääasia on, että kaikilla on omat vankkumattomat käsityksensä hyvästä tyylistä. Näin itse kukin voi myhäillä tyytyväisenä muiden mokia katsellessaan.