Jos kumppanin äidinkieli ei ole suomi, mutta kuitenkin hän ymmärtää 95% prosenttisesti, ja pystyy puhumaan melko sujuvasti, muttei kuitenkin täydellisesti. Pystyy vastamaan ja kertomaan, muttei selittämään asiat niin täydellisesti kuin suomalainen. Onko se suuri ongelma, kun kuitenkin keskustelutaito on melko tärkeä ihmissuhteissa ja tämä henkilö on kaiken lisäksi vielä melko ujo?
Kieliongelma?
nimimerkki
3672
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ei kai tassa maailmassa olisi yhtaan monikulttuurista paria, jos vaadittaisiin taydellista kielellista viestintaa. Vai?
Seurustelin 4 vuotta tälläisen suht hyvin suomea osaavan ulkomaalaisen kanssa. En sanoisi että asioista olisi puhuttu sen vähempää kun nykyisen suomalaisen poikaystäväni kanssa. Kyseinen tilanne vaatii vaan osittain jonkinlaista "korkeampaa ymmärrystä". Kun tuntee toisen tarpeeksi hyvin, ymmärtää mitä mielessä pyörii, vaikka asioita ei saisi sanottua ihan 100% oikein.
Ainakin itse opin arvostamaan esim. yksinkertaisempiakin rakkauden tunnustuksia korkeammalle kuin aikaisemmin, koska opin ymmärtämään että taustalla on asioita joita ei ehkä aina jaksa ruveta vääntämään vieraalla kielellä.
Pystyimme käymään esim. filosofisiakin keskusteluja. Kommunikoiminen edellyttää vain molemminpuolista kiinnostusta ja jaksamista. Ei pidä hermostua heti jos toinen ei aina ymmärrä kaikkea.
En oikein osaa ymmärtää mitä suuria ongelmia tuo voisi aiheuttaa, ellei siitä sitten tee itselleen ongelmaa. Voi sitä tunteensa selittää yksinkertaisemminkin sanoin ja jatkuvasti kielitaito kehittyy parempaan päin jos sitä vain käyttää.