Kun eri maisia sarjoja katselen erottuvat kotimaiset sarjat oleellisesti ulkomaisista sarjoista.
Kotimaisten sarjojen äänitystekniikka on pääosin täysin hukassa. Puhutut repliikit pääsääntöisesti hukutetaan taustamusiikin alle tai sitten ne ovat enemmän epäselkeää muminaa selvän puhueen sijaan. Onneksi joillakin kanavilla on olemassa tekstitys. Ei vaan ole erityisen kunniakasta kotimaiselle sarjatuotannolle lukea repliikit, kun puhutuista repliikeistä ei selvää saa.
Yleinen piirre ulkomaisissa sarjoissa on, että taustamusiikki vaimennetaan repliikkien ajaksi. Tätä eivät ilmeisesti kotimaiset "ammattilaiset" osaa?
Missä ovat äänitystekniikan ammattilaiset?
Kotimaisten sarjojen äänitys?
9
431
Vastaukset
- 84uryt97reyr0ouehfjk
Olen ihmetellyt samaa. Ja tämä ongelma on jatkunut niin kauan kuin itse olen telkkaria tai leffoja katsonut. Miten on mahdollista ettei näin oleellista asiaa kukaan muka osaa hoitaa kuntoon??
- oosdfjljf
Diddo, täysin samaa mieltä! Viimeksi katsonut suomalaista elokuvaa Sairaan kaunis maailma (1997), jonka katselu jäi kesken kun ei kuullut repliikkejä... Kaikenmaailman ketjujen kilinät, auton äänet tms. taustahäly kyllä kuului kristallin kirkkaasti, mutta puheesta ei saanut selvää. Onko tuossa mitään järkeä?
- ärsyttää suunnattomasti
On kyllä todella kiusallista toi ääniongelma. Telkkaria täytyy huudattaa valtavalla volyymilla, eikä silti välttämättä saa selvää puheesta.
Katsoin tossa yksi ilta tallennuksesta Harjunpää ja pahan pappi. Aivan ala-arvoisesti äänitetty. Puolet meni repliikeistä ohi, vaikka lisäsin telkkuun ääntä ja kuuntelin sterkkojen kautta. Asiaa auttaa hieman, kun kuuntelee kuulokkeilla.
Käsittämätöntä, et tätä ongelmaa ei saada ratkaistua. - dklösjflöafdj
ärsyttää suunnattomasti kirjoitti:
On kyllä todella kiusallista toi ääniongelma. Telkkaria täytyy huudattaa valtavalla volyymilla, eikä silti välttämättä saa selvää puheesta.
Katsoin tossa yksi ilta tallennuksesta Harjunpää ja pahan pappi. Aivan ala-arvoisesti äänitetty. Puolet meni repliikeistä ohi, vaikka lisäsin telkkuun ääntä ja kuuntelin sterkkojen kautta. Asiaa auttaa hieman, kun kuuntelee kuulokkeilla.
Käsittämätöntä, et tätä ongelmaa ei saada ratkaistua.Joo ja kun tätä ongelmaa on ollut jo muutama vuosikymmen... Mitä kautta sana pitäisi viedä perille, että asia ymmärrettäisiin ammattipiirissä??? Huvittavaa tässä vielä on se, että ykköseltä tulevat vanhat Suomi-filmit ja niiden ääniraita on paljon selkeämpi kuin nämä nykyfilmit :D. Ansa Ikosen, Siiri Angerkosken, Tauno Palon, Joel Rinteen ym. äänet kuuluvat ihan selkeästi.
- ärsyttää suunnattomasti
dklösjflöafdj kirjoitti:
Joo ja kun tätä ongelmaa on ollut jo muutama vuosikymmen... Mitä kautta sana pitäisi viedä perille, että asia ymmärrettäisiin ammattipiirissä??? Huvittavaa tässä vielä on se, että ykköseltä tulevat vanhat Suomi-filmit ja niiden ääniraita on paljon selkeämpi kuin nämä nykyfilmit :D. Ansa Ikosen, Siiri Angerkosken, Tauno Palon, Joel Rinteen ym. äänet kuuluvat ihan selkeästi.
Toi on muuten ihan totta ! Tosi vanhoissa leffoissa onkin äänitys kunnossa.
Luulis nyt yleisöpalautteen perusteella tekijöidenkin tietävän ongelman suuruuden. Mut mitään ei tapahdu. - dflnaskldfjl
ärsyttää suunnattomasti kirjoitti:
Toi on muuten ihan totta ! Tosi vanhoissa leffoissa onkin äänitys kunnossa.
Luulis nyt yleisöpalautteen perusteella tekijöidenkin tietävän ongelman suuruuden. Mut mitään ei tapahdu.Homma on mennyt siihen, että nykyisin minä en enää edes viitsi seurata mitään Suomi-sarjaa tai elokuvia, koska en jaksa epätoivoisesti yritää ymmärtää huulilta, että mitähän siellä puhutaan... Kaikista pahin äänitys/kuunteluongelma on näiden suomalaisten dokkareiden ja realitysarjojen kohdalla - miksi niihin ei voi laittaa tekstityksiä?? Esim. jenkkisarja, jossa seurattiin Osbournen perheen seikkailuja käytti tekstityksiä aina kun Ozzyn puhe meni puuroksi. Aivan loistavaa - ja niin yksinkertaista. Vähänkö mua potutti esim. kun yritin seurata sitä palkittuakin Suomi-saunadokkaria Miesten vuoro, kun pitkät pätkät puheista meni ohi :(. Jurppii jo koko äänitysasia.
- ärsyttää suunnattomasti
dflnaskldfjl kirjoitti:
Homma on mennyt siihen, että nykyisin minä en enää edes viitsi seurata mitään Suomi-sarjaa tai elokuvia, koska en jaksa epätoivoisesti yritää ymmärtää huulilta, että mitähän siellä puhutaan... Kaikista pahin äänitys/kuunteluongelma on näiden suomalaisten dokkareiden ja realitysarjojen kohdalla - miksi niihin ei voi laittaa tekstityksiä?? Esim. jenkkisarja, jossa seurattiin Osbournen perheen seikkailuja käytti tekstityksiä aina kun Ozzyn puhe meni puuroksi. Aivan loistavaa - ja niin yksinkertaista. Vähänkö mua potutti esim. kun yritin seurata sitä palkittuakin Suomi-saunadokkaria Miesten vuoro, kun pitkät pätkät puheista meni ohi :(. Jurppii jo koko äänitysasia.
Niinpä. Ja kun sekään ei loppujen lopuksi aita, että lisää ääntä laitteisiin, sillä samalla taustaäänet ja musiikki myös korostuvat ja lopputulos on silkkaa möykkää.
Mulla on normaali kuulo kuitenkin, mutta miten vähänkään kuulorajoitteiset selviää näistä kotimaisista ohjelmista, kun sitä tekstitystä ei ole.
- * * * * *
Vielä pahempi tuo ongelma on kotimaisissa elokuvissa. Illalla ei oikein viitsi niitä katsella, koska telkkarin täytyy huutaa niin kovalla, että edes kuulisi repliikit. Taustaäänet sitten kovine bassoineen kuuluvat varmasti naapuriin.
Yleltä tulevat ohjelmat voi muuten ladata areenasta, jolloin niihin saa aina myös tekstityksen. - takkari
Olen samaa mieltä, että kotimaisissa TV-sarjoissa ja elokuvissa on huono äänentoisto. Mutta jos ulkomaisessa ohjelmassa on huono äänentoisto, niin tekstitys korvaa ongelman eikä huonoa äänenlaatua huomaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Päivän Riikka: polttoöljyn hinta räjähti
Näyttää tuo putinismi ilmenevän persuissa myös Suomen yrittäjien kampittamisena. Polttoöljy on se katalyytti, joka pitää362141Mökkejä ostellaan nyt ihan hulluna!
Tyypilliset lainamäärät on yli 500 000€ mökkejä ostellessa eli erityisesti tuollaiset miljoonamökit on nyt suomalaisten601965Helsingin yllä valopalloja
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/1508be00-28c9-4156-83dc-0be5e7aa3066 "Helsingin taivaalla lensi lauantaina puolen yön1211910HÄLYYTYS!!
Ukraina se hyökkää jo Suomen maaperälle. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/645b83ce-e074-4f00-8b99-245d01b38a363771622Kovasti on hävittäjiä ilmassa. Nytkö se alkoi?
Onko nyt sota ?? `Vai harjoituksiako vain? Hävittäjät pörrää kovasti.1031621Helsingin yllä lensi yöllä jotain outoa puolen yön aikaan valopalloja
Poliisi on saanut tapauksesta yhden havaintoilmoituksen. Valopalloja oli noin parikymmentä ILtalehdessä on video tapah1241444Millainen on naisellinen nainen
Nyt kun taas mennään keikkuen kesään, niin millainen nainen on naisellinen? Pukeutuminen, olemus, puhetapa, jne. Vilma n1821072Raamatullinen kaste
Seurakunnassamme kastettiin mm eräs muslimi, joka oli tullut uskoon. Hän oli ollut Suomessa viitisen vuotta. Hän oli lu53957- 73875
- 27869