Ek het besluit om dit te doen as gevolg van die skommeling Gallup meningspeiling op Vrydag...
En as gevolg van skommelinge in 'n heeltemal ander taal,
1. Verstaan jy?
2. Hoekom doen jy nie?
3. Wat gaan jy hierdie naweek doen?
4. Hoekom?
5. Wat is in die glas?
6. Onthou jy die reëls van die debat?
7. verlede,
8. Het jy enige vrae?
9. Het nie eens pret?
10. Watter taal was dit?
een helse mur
En as gevolg van skommelinge in 'n heeltemal ander taal,
1. Verstaan jy?
2. Hoekom doen jy nie?
3. Wat gaan jy hierdie naweek doen?
4. Hoekom?
5. Wat is in die glas?
6. Onthou jy die reëls van die debat?
7. verlede,
8. Het jy enige vrae?
9. Het nie eens pret?
10. Watter taal was dit?
een helse mur
Vastaukset 8
Vanhimmat
jatkaisin et google-kääntäjä on ystäväsi kääntäessäsi suomesta eri kielelle,
mut vihollinen jos yrität kääntää aiempia käännöksiä takaisin suomeksi..
mut varsin hauskan näkönen kieli se on tuo kuitennii,
yrittäkää vastata ilman kääntäjää.. :P
se sama hiton mur edelleen,
Päätin tehdä tämän vaihtelun vuoksi gallup perjantaina
Ja seurauksena vaihteluiden täysin eri kieltä,
..afrikaans
1. Ymmärrätkö?
2. Miksi ei?
3. Mitä teet tänä viikonloppuna?
4. Miksi?
5. Mikä on lasissa?
6. Muista keskustelun säännöt?
7. ohi,
8. Onko sinulla kysyttävää?
9. Se ei ole edes hauskaa?
10. Mitä kieltä tuo oli?
helvetti mur
muuten kyllä, mut 9. kohdan suora käännös oli "Älä edes hauskaa?"
a.k.a. onko edes kivvaa?
:P
1. Muuten hyvää, vähän varpaita palelee.
2. Lekottelen tässä sohvalla
3. Kävin kuntoilemassa, muuten tänään olen nauttinut vapaapäivästä.
4. Harmaata on täälläkin. Pistin vaniljan tuoksuiset kynttilät palamaan.
5. Lasissa vissyä.
6. Kävin pikkujoulubileissa n. 2 vk sitten, hauskaa oli, nyt ei ole mitään tiedossa
7. Chili con carnea riisillä. Kotikokin tekemää, oli vähän turhan tulista.
8. Surffailen netissä, kävin lukemassa iltapäivälehdet
9. Olen ostanut 3 joululahjaa, vielä pitäisi hankkia muutama
10. En ole ehtinyt paketoimaan, tässä on nyt muuta ...
En käyttänyt kätäjää. Nämä vastaukset on täysi napakymppi. Kiitos. :)
danke schön, ehkä teen seuraavaksi gallupin jossa ei ole kysymyksiä ollenkaan, vaan jokainen saa vastata mitä ikinä haluaa..
.
1. Ymmärrätkö? Joskus ymmärrän joskus en niin kuin Matti sanoisi
2. Miksi ei? Koska pää ei riitä tai AHDH rajoittaa
3. Mitä teet tänä viikonloppuna? opettelen väkisin käyttämään win kasia
4. Miksi? Emmä tiedä ei mitää järkeä
5. Mikä on lasissa? Lasit on astianpesukoneessa
6. Muista keskustelun säännöt? Mitkä säännöt :)
7. ohi, Aina tietysti
8. Onko sinulla kysyttävää? Miksi ittepäisyyspäivä ei voisi olla aina arkipäivänä
9. Se ei ole edes hauskaa? No ei kai se hauskaa ole
10. Mitä kieltä tuo oli? Sitä kieltä mitä puhutaan Suomessa
har1
.
1. Ymmärrätkö? ei tuo ole mikään kysymys
2. Miksi ei? yhtä turha tämäkin...
3. Mitä teet tänä viikonloppuna? ei voi näin etukäteen tietää, olisit kysynyt mieluummin että mitä teit viime viikonloppuna
4. Miksi? mitä miksi?
5. Mikä on lasissa? ei ole lasia
6. Muista keskustelun säännöt? mikä kysymys tuo oli
7. ohi, oliko se pakko kirjoittaa?
8. Onko sinulla kysyttävää? on. miksi nämä gallupit on niin perseestä
9. Se ei ole edes hauskaa? no ei ole ei
10. Mitä kieltä tuo oli? suomea
helvetti mur
ja kuitenki vastaat aina.
niin.
(napinapi taas,)