Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.
Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!
Voisiko joku ihana kielitaitoinen ihminen kääntää tämän tekstin englanniksi?
13
238
Vastaukset
- minäsevain
Mirehsi= murehdi siis...
- tattoo for you
Mites tämä?
Lick it up baby, aah, you bigbreasted Slut, I gonna fuck you in your ass! Don't worry the past, because it has gone. Neather the future , because it has't come yet
- mikäs olikaan
vai Neither ?
- diididididididi
Ja hasn't
- repsreps
Kuka kieltaitoinen käänsi tuon lauseen hèeeeeeeeeehe....päivän parhaat naurut!
- ...
Ihan samanlainen puupää mitä itselläsi on tuon kirjoitustaidon kanssa :).
- repsreps
Mik vika mun tekstis....selvee savvoo
- jfgdd
Don't worry about yesterday, it has passed. Don't worry about tomorrow, it has not yet come.
Do not worry about the past, it has already gone. Do not worry about the future, it has no yet passed.
Vaikeasti taipuu nuo lauseet englanniksi.- päin vittua noiki
HAHAHAHAHA
- Tykkäätkötästä?
Ton voi sanoa monin eri tavoin. Mitä tykkäisit tästä?
'Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived.'- päin vittua noi kaikki
ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut
- päin vittua noi kaikki
ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehen lapsettomuus keski-ikäisten deittailussa
Tällä palstalla esitetään usein ajatus, jonka mukaan lapsia saanut nainen olisi parisuhdemarkkinoilla huonommassa asemas2732288Kunpa voisin halata sinua
ja sanoa sinulle miten onnellinen olen siitä, että olet elämässäni. Mutta et ole halausetäisyydellä... etkä elämässäni.441103- 761041
Muut yrittää seata meidän välejä
Nainen, oot varmaan sen myös huomannut. Ihan irl oon sen huomannut jo hyvän aikaa. Eihän anneta sen häiritä.1001033Miksi Suomi ärsyttää Venäjää?
Jatkuvasti? Hyvin suomen herrat tietää, että tuo DCA-sopimus on paha ärsyke Venäjälle. eihän Venäjä ole hyökännyt Suomen274862- 79815
Jotenkin tätä asiaa pitää nyt käsitellä
Vaikka sitten anomuumisti. Olen lähestulkoon rakastunut vanhempaan mieheen mutta tämä ei nyt oikein suju niin kuin pitäi72789Älä turhaan nainen ikävöi minua
Olen sellainen jäntevä pantteri ja sinä jo melkein rollaattorikamaa. Ei onnistu mikään.64690Meillä olisi kaunis kesä
Yhden viestin päässä. Haluaisin tutustua. Vaikka oltaisiin vaan ystäviä. Eikä mitään vaan vähättelyä. Ajattelen et olet17670Kuinka paljon voi olla rakastunut..
....ja välittää ihmisestä jota ei edes tunnen kunnolla? Eikö silloin ole kysymys jostain suuremmasta? Mitä on yhteenkuul64669