Voisiko joku ihana kielitaitoinen ihminen kääntää tämän tekstin englanniksi?

minäsevain

Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.

Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!

13

291

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • minäsevain

      Mirehsi= murehdi siis...

    • tattoo for you

      Mites tämä?

      Lick it up baby, aah, you bigbreasted Slut, I gonna fuck you in your ass!

    • jussiv

      Don't worry the past, because it has gone. Neather the future , because it has't come yet

      • mikäs olikaan

        vai Neither ?

      • diididididididi

        Ja hasn't

    • repsreps

      Kuka kieltaitoinen käänsi tuon lauseen hèeeeeeeeeehe....päivän parhaat naurut!

      • ...

        Ihan samanlainen puupää mitä itselläsi on tuon kirjoitustaidon kanssa :).

    • repsreps

      Mik vika mun tekstis....selvee savvoo

    • jfgdd

      Don't worry about yesterday, it has passed. Don't worry about tomorrow, it has not yet come.

      Do not worry about the past, it has already gone. Do not worry about the future, it has no yet passed.

      Vaikeasti taipuu nuo lauseet englanniksi.

      • päin vittua noiki

        HAHAHAHAHA

    • Tykkäätkötästä?

      Ton voi sanoa monin eri tavoin. Mitä tykkäisit tästä?
      'Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived.'

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Helena Koivu menettänyt lapsensa. Onko Mikko Koivulla oma laki?

      Voiko olla totta että äidiltä viedään lapset ja ei mitään syytä ole edes kerrottu äidille itselleen.?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      650
      8829

    2. Hannu Pikkarainen ehdottomaan vankeuteen

      KKO tuomitsi 1 v 9 kk. Tämä ei ole Hannulle ilon päivä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      360
      3416

    3. Pikkunaiselle terkkuja

      Olet parasta koko maailmassa! Kaikkein ihmeellisin. Olisitpa täällä. 🧡 harmaasusi
      Ikävä
      465
      2397

    4. Kuinka paljon on

      Merkitystä seksillä kun valitset kumppania?
      Ikävä
      131
      1420

    5. Kauniit naiset

      Ketkä ne on suomussalamen kauniimpie naisie?
      Suomussalmi
      34
      1405

    6. Kuvataiteilija Johanna Oras lataa mielipiteensä Miina Äkkijyrkästä Farmilla: "Miinahan oli..."

      Oho! Johanna Oras ottaa kantaa kollega-Äkkijyrkän Farmi-puuhiin. Farmi Suomi -realityssä koettiin v. 2024 todellinen yl
      Tv-sarjat
      15
      1325

    7. Kuka on mystinen heppamies?

      Nyt tänne vinkkejä siitä kuka on Martinan seurassa viihtyvä hevosmiljonääri. On tullut jo muutamia nimiä esiin keskustel
      Kotimaiset julkkisjuorut
      109
      1261

    8. Muutto ei ratkaise mitään.

      Sielläkin on naapurit. 😉 Nähdään?
      Ikävä
      94
      1177

    9. Olet vieläkin täällä

      Tunnen energiasi. Tunnen että ajattelet minua. En aio koskaan enää ottaa sinuun yhteyttä. Voit ottaa minuun, jos itse h
      Ikävä
      65
      1105

    10. Hyvät valeet myllyistä

      Tuuliviirit valehtelee myllyjen vaikutusta. Äänet kuuluu jopa kilometrien päähän. Se ei pidä paikkaansa. Eläimet häviää
      Puolanka
      72
      996
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt