Voisiko joku ihana kielitaitoinen ihminen kääntää tämän tekstin englanniksi?

minäsevain

Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.

Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!

13

307

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • minäsevain

      Mirehsi= murehdi siis...

    • tattoo for you

      Mites tämä?

      Lick it up baby, aah, you bigbreasted Slut, I gonna fuck you in your ass!

    • jussiv

      Don't worry the past, because it has gone. Neather the future , because it has't come yet

      • mikäs olikaan

        vai Neither ?

      • diididididididi

        Ja hasn't

    • repsreps

      Kuka kieltaitoinen käänsi tuon lauseen hèeeeeeeeeehe....päivän parhaat naurut!

      • ...

        Ihan samanlainen puupää mitä itselläsi on tuon kirjoitustaidon kanssa :).

    • repsreps

      Mik vika mun tekstis....selvee savvoo

    • jfgdd

      Don't worry about yesterday, it has passed. Don't worry about tomorrow, it has not yet come.

      Do not worry about the past, it has already gone. Do not worry about the future, it has no yet passed.

      Vaikeasti taipuu nuo lauseet englanniksi.

      • päin vittua noiki

        HAHAHAHAHA

    • Tykkäätkötästä?

      Ton voi sanoa monin eri tavoin. Mitä tykkäisit tästä?
      'Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived.'

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      75
      1390

    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      243
      1269

    3. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      152
      1076

    4. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      255
      1048

    5. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      51
      775

    6. Toivon että jätät tämän päivän jälkeen minut lopullisesti rauhaan mies

      Ihan kokonaan, kiitos.
      Ikävä
      65
      744

    7. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      62
      727

    8. Miksi mies tuntee näin?

      Eli olen mies ja ihastuin naiseen. Tykkään hänestä ja koskaan hän ei ole ollut minulle ilkeä. Silti ajoittain tunnen kui
      Ikävä
      39
      708

    9. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      44
      671

    10. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      30
      627
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt