Voisiko joku ihana kielitaitoinen ihminen kääntää tämän tekstin englanniksi?

minäsevain

Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.

Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!

13

321

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • minäsevain

      Mirehsi= murehdi siis...

    • tattoo for you

      Mites tämä?

      Lick it up baby, aah, you bigbreasted Slut, I gonna fuck you in your ass!

    • jussiv

      Don't worry the past, because it has gone. Neather the future , because it has't come yet

      • mikäs olikaan

        vai Neither ?

      • diididididididi

        Ja hasn't

    • repsreps

      Kuka kieltaitoinen käänsi tuon lauseen hèeeeeeeeeehe....päivän parhaat naurut!

      • ...

        Ihan samanlainen puupää mitä itselläsi on tuon kirjoitustaidon kanssa :).

    • repsreps

      Mik vika mun tekstis....selvee savvoo

    • jfgdd

      Don't worry about yesterday, it has passed. Don't worry about tomorrow, it has not yet come.

      Do not worry about the past, it has already gone. Do not worry about the future, it has no yet passed.

      Vaikeasti taipuu nuo lauseet englanniksi.

      • päin vittua noiki

        HAHAHAHAHA

    • Tykkäätkötästä?

      Ton voi sanoa monin eri tavoin. Mitä tykkäisit tästä?
      'Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived.'

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

      • päin vittua noi kaikki

        ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3392

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3212

    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      125
      2771

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      44
      2553

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1963

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1860

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1636

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      87
      1505

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1330

    10. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      39
      1240
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt