Hei!
Minä mietin, jospa käytetään viittomakielistä tulkkausta joissakin ortodoksisissa rukouspalveluksissa harvoja kuuroja ortodokseja ja ortodoksisuudesta kiinnostuneitakin varten. Vielä vähemmän tulkkausta käytetään varsinaisissa jumalanpalveluksissa. Harvoja paikkoja, missä on viittomakielistä rukous-/jumalanpalveluksia, on mm.Pyhäjärven ekumeeninen keskus ja Joensuun kaupungin ort.kirkko.
--Toisuskoiset, mm.luterilaiset, helluntailaiset ja jehovantodistajat yms., käyttävät niin paljon enemmän viittomakielisiä jumalanpalveluksia tulkkien välityksellä. Joskus heillä on omia kokonaan viittomakielisiä jumalanpalveluksia kuuroille.
--Miksei ortodoksitkaan? Mutta ongelmana on se, että ortodokseilla on rajallisia resursseja ja myös ortodoksisia kuuroja on niin harvassa koko Suomessa. Parhaiten homma taitaa toimia jossakin yksityisessä tilassa, siis viittomakielinen ortodoksinen rukouspalvelus.
Terveisin Effata
Minä mietin, jospa käytetään viittomakielistä tulkkausta joissakin ortodoksisissa rukouspalveluksissa harvoja kuuroja ortodokseja ja ortodoksisuudesta kiinnostuneitakin varten. Vielä vähemmän tulkkausta käytetään varsinaisissa jumalanpalveluksissa. Harvoja paikkoja, missä on viittomakielistä rukous-/jumalanpalveluksia, on mm.Pyhäjärven ekumeeninen keskus ja Joensuun kaupungin ort.kirkko.
--Toisuskoiset, mm.luterilaiset, helluntailaiset ja jehovantodistajat yms., käyttävät niin paljon enemmän viittomakielisiä jumalanpalveluksia tulkkien välityksellä. Joskus heillä on omia kokonaan viittomakielisiä jumalanpalveluksia kuuroille.
--Miksei ortodoksitkaan? Mutta ongelmana on se, että ortodokseilla on rajallisia resursseja ja myös ortodoksisia kuuroja on niin harvassa koko Suomessa. Parhaiten homma taitaa toimia jossakin yksityisessä tilassa, siis viittomakielinen ortodoksinen rukouspalvelus.
Terveisin Effata
Vastaukset 2
Vanhimmat
Olen ollut yksissä hautajaisissa, joissa oli viittomakielen tulkki mukana. Hiki päässä hän sai siinä tehdä töitä. Tulkkausta tarvitsevat olivat itse järjestäneet muutenkin käyttämäsä tulkin paikalle. Olen myös nähnyt kuulevien sukulaisten tulkkaavan, mutta kyllä viittomakielen käyttö jumalanpalveluksissa taitaa olla hyvin satunnaista.
Olen kerran ollut kuuroille kokonaan tulkatussa Liturgiassa, viime keväänä. Viittomakielisen tulkin lisäksi luetut tekstit heijastettiin kankaalle.