Volumi vai volyymi, mitä mieltä olette?
uu vai yy
vm -38
5
372
Vastaukset
- Tom
Volumi? Olenkohan koskaan nähnyt moista muotoa kirjoitettuna? Olen 'volyymin' kannalla, jos sanalla tarkoitetaan määrää yleensä tai vaikkapa äänenvoimakkuutta. Suomalaista vokaalisointua se tietenkään ei noudata, vaan kuuluu tuohon surullisenkuuluisaan 'olympia'-sarjaan.
- K.k.
Enpä ole pahemmin edes ajatellut ensimmäistä tarjoamaasi vaihtoehtoa. Minulle volyymi on aina ollut volyymi ja varmaan on jatkossakin.
Sen synonyymejä (ei sunonuumeja) toki sopii käyttää aina tarpeen mukaan.- Niinpä...
Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?
- vm-38
Niinpä... kirjoitti:
Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?
Pikku lapsus, anteeksi.
Niinpä... kirjoitti:
Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?
Miksi suomen kieleen pitäisi lainata sanoja juuri latinasta eikä esimerkiksi ruotsista? Pitääkö sentitkin muuttaa kenteiksi?
Ja jos latinasta lainataan, niin sittenhän sanan pitäisi olla "volumen", missä u-vokaali on pitkä ja painollinen ja alkukonsonantti on englannin w:n tapainen, jos haluamme olla aitoja ja alkuperäisiä (useimpien tutkijoiden käsityksen mukaan). :-)
Jos "volyymi" ei kelpaa, niin voi käyttää suomalaisempaa sanaa - esimerkiksi "äänenvoimakkuus", jos sitä tarkoitetaan, tai "tilavuus" tai "laajuus", tai mitä nyt milloinkin tarkoitetaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
PÄIVÄN PARAS: Nigerialainen haki turvapaikkaa Suomesta, lähti takas huilaamaan
kotimaahansa, koska turvapaikan saaminen kesti niin kauan. Ja tämän kertoo ihan Yle, eikä yhtään toimittaja kyseenalaist1904228Mikä vasemmistolaisista jankkaavaa vaivaa?
Pahasti on ihon alle, siis korvien väliin sinne tyhjään tilaan, päässeet kummittelemaan. Ei ole terveen ihmisen merkki1123743Ohjelma "Rikollisjengien Ruotsi" hyvin paljasti jakautuneen maan
eli ns. ruotsalaiset yhdellä puolella, muslimit ja muut kehitysmaalaiset toisella puolella. Siinäkin hyvin näki mitä ma443259Pidennetään viikko 8 päiväiseksi
Ja jätetään työpäivien määrä nykyiseen 5:een. Tuo olisi kompromissiratkaisu vellovaan keskusteluun työajan lyhentämisest222577- 1902355
Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet haluaisit nähdä juontohommissa?
Katja Ståhl on ollut kuluvalla viikolla sairaalahoidossa. Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet halu321541- 1001330
Vähäkankailla ollut ongelmia vuokra-asunnossa
Aina ne ikävätkin asiat tulevat mediaan. Jasmin ja Marko saaneet edellisestä asunnostaan häädöt ja Jasmin todettu varatt1421241Tiesitkö? Tuure ja Saana Boelius ovat sisaruksia!
Tiesitkö? Tuure Boelius ja Saana Boelius ovat tänä syksynä kumpainenkin reality-ohjelmissa tv:ssä: Tuure Petollisissa ja251214Jos elämäsi ihminen
on osoittanut kiinnostuksensa, niin kannattaa vastata edes jotain vaikka mikä olisi. Toista mahdollisuutta ei välttämätt691078