uu vai yy

vm -38

Volumi vai volyymi, mitä mieltä olette?

5

393

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tom

      Volumi? Olenkohan koskaan nähnyt moista muotoa kirjoitettuna? Olen 'volyymin' kannalla, jos sanalla tarkoitetaan määrää yleensä tai vaikkapa äänenvoimakkuutta. Suomalaista vokaalisointua se tietenkään ei noudata, vaan kuuluu tuohon surullisenkuuluisaan 'olympia'-sarjaan.

    • K.k.

      Enpä ole pahemmin edes ajatellut ensimmäistä tarjoamaasi vaihtoehtoa. Minulle volyymi on aina ollut volyymi ja varmaan on jatkossakin.

      Sen synonyymejä (ei sunonuumeja) toki sopii käyttää aina tarpeen mukaan.

      • Niinpä...

        Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?

      • vm-38
        Niinpä... kirjoitti:

        Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?

        Pikku lapsus, anteeksi.

      • Yucca
        Niinpä... kirjoitti:

        Kiitos vastauksista. Olen kyllä nähnyt ja kuullut tätä volumi-muotoa, ja siksi kyselenkin. Sana on peräisin latinasta 'volumen' ja sen saksalainen muoto on 'das Volumen' ja englantilainen 'volume'. Kun ranskalais/ruotsalainen 'volyymi' ei oikein istu suomen kieleen, voisi olla paikallaan hyväksyä tämä rinnakkaismuoto. MIltä tuntuu?

        Miksi suomen kieleen pitäisi lainata sanoja juuri latinasta eikä esimerkiksi ruotsista? Pitääkö sentitkin muuttaa kenteiksi?

        Ja jos latinasta lainataan, niin sittenhän sanan pitäisi olla "volumen", missä u-vokaali on pitkä ja painollinen ja alkukonsonantti on englannin w:n tapainen, jos haluamme olla aitoja ja alkuperäisiä (useimpien tutkijoiden käsityksen mukaan). :-)

        Jos "volyymi" ei kelpaa, niin voi käyttää suomalaisempaa sanaa - esimerkiksi "äänenvoimakkuus", jos sitä tarkoitetaan, tai "tilavuus" tai "laajuus", tai mitä nyt milloinkin tarkoitetaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oivallus

      Mitä olet oivaltanut viimeksi?
      Ikävä
      147
      1013

    2. Pyhäjärvi syvällä kusessa

      Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha
      Pyhäjärvi
      112
      960

    3. Miten voi sinun

      tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät
      Ikävä
      63
      758

    4. PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE

      ...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.
      Pyhäjärvi
      49
      547

    5. Mistä arvasit,että kaivattusi on täällä?

      😊
      Ikävä
      42
      519

    6. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      33
      491

    7. Miksi meidän yhteys vain

      Säilyy? Säilyy ja säilyy? Joku syyhän siihen on?:))
      Ikävä
      63
      463

    8. Rakastan sinua mies

      Siksi haluankin vain sinun kanssa sitä.
      Ikävä
      22
      427

    9. Kyllä mulla on kovasti tunteita sinuun

      Rakkautta, intohimoa, välittämistä, hellyyttä jne.
      Ikävä
      13
      411

    10. Ulla Appelsin: Sari Essayahin kohtelu vs Nasima

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012205897.html Mutta vaikuttaa siltä, että kun kyse on kristinuskosta, samat säännöt
      Maailman menoa
      157
      375
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt