Tämmö(i)nen juttu.

zpii

Miksi Word haluaa minun kirjoittavan "tällainen" eikä "tälläinen"? En edes osaa sanoa sanaa "tälla".

13

89

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Kannattaa opetella. Ei se niin vaikeaa ole. Vaikka vokaalisointu on suomen ominaisuus, siitä on joitain poikkeuksia.
      Word ei halua mitään mutta Wordin oikolukuohjelma noudattaa (enimmäkseen) suomen kielioppia.

    • 10-14

      Siksi, että "tällainen" on oikein. Kyseessä on lyhentymä sanasta "tämänlainen" (ollakseni tarkka, en ole varma, onko alkumuoto ollut yhdyssana vai kaksi eri sanaa).

      • Kylläinen

        Käsittääkseni kehityskulku on jokseenkin seuraavanlainen: tämän lajinen > tämänlainen > tällainen.

    • zpii

      Nyt en kyllä usko kumpaakaan vastaajaa! Muistan joskus kuulleeni, että kumpikin on "oikein", ja itse veikkaisin, että "tälläinen" on vanhempi, ja siinä mielessä minusta jopa "oikeampi" muoto.
      Jos nykyajan kieli-ihmiset jostain syystä haluavat suosia "tällainen"-muotoa, ei luonnollisempaa "tälläinen"-muotoa kuitenkin tulisi kieltää (kai joku kieli-ihminen on ollut Wordin oikolukua tekemässä).
      Vai pannaanko samantien "tallainen"?

      • Hakro

        Kyllä kannattaisi uskoa kumpaakin, koska oma veikkauksesi on menee pahasti harhaan.
        Taustalla on ilmaus "tämän lainen", kuten 10-14 jo sanoi, tai alun perin "tämän lajinen", tähän lajiin kuuluva. Lajista ei tule läjiä, vaikka se liitettäisiin millaiseen sanaan tahansa.
        Mietipä kumman vaihtoehdon valitsisit vastaavista etuvokaalisanoista:
        - köyhänlainen vai köyhänläinen
        - heidänlaisensa vai heidänläisensä
        - kylmänlainen vai kylmänläinen
        - sellainen vai selläinen
        Voit myös etsiä tietoa Kielitoimiston sanakirjasta: http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80

      • Yucca

        Taustalla on pikemminkin ilmaus “tän la(j)inen”, jossa siis tämä-pronominista käytetään lyhyttä genetiivimuotoa. Foneettinen kehitys on paljon helpompi ymmärtää sen pohjalta: toinen sana on muuttunut painottomaksi ja koko ilmaus on koettu yhdyssanaksi. Sen jälkeen on tarvittu enää j:n heikentyminen ja häviäminen sekä assimilaation nl → ll.

        On ihan konventionaalinen (”sopimuksenvarainen”) seikka, että näin syntynyt sana käsitetään yhdyssanaksi, joka ei mukaudu vokaalisointuun ainakaan kirjoitusasussa. Normisto on sikäli epäjohdonmukainen, että aivan samalla tavoin syntynyt ”tämmöinen” (← tän moinen) käsitetään yhdistämättömäksi sanaksi-

    • Ei_kai_sentään

      "Tälläinen" on lähinnä vitsi vanhan stadilaisen korvissa, mutta kysymyksessä lieneekin jonkinlainen trollaus?

      • neuvokasta

        Niin. Siitähän maaltatulleen tunnistaa Helsingissä, ettei osaa sanoa "Sörkka" vaan sanoo "Sörkkä"!

      • 33-34
        neuvokasta kirjoitti:

        Niin. Siitähän maaltatulleen tunnistaa Helsingissä, ettei osaa sanoa "Sörkka" vaan sanoo "Sörkkä"!

        Taidat siis sanoa myös Sörnainen? :o)

      • Hakro
        33-34 kirjoitti:

        Taidat siis sanoa myös Sörnainen? :o)

        Et taida tuntea Sörkan, Tölikan ja vastaavien nimitysten etymologiaa.

    • Vokaalinostaja

      Minulle tällainen on totutusti tällainen – ”tälläinen” ei olisi edes tullut mieleeni!

      Toisaalta tämmöisen pitäisi kai vastaavasti olla tämmoinen (= tämän moinen), vaan eipäs olekaan!

      Tämän keskustelupaikan valokuvausosiossa, turuilla ja toreilla näkee tuon tuostakin vokaalisoinnun pahoinpitelijöitä, jotka taivuttelevat ”objektiiviä” s.o. puhuvat ”objektiiveistä” oikein ä-treemapisteiden kanssa. Ainakin yhtä monet kiertävät umlaut-ongelman ja myyvät tai ostavat lyhyesti ”objekteja”, mitä sellaiset sitten lienevätkään.

    • Tämän_läinen

      Minä kyllä sanon "tällanen" enkä "tällänen". Olen jyväskyläläinen.

    • Ei_kai_sentään

      "Siitähän maaltatulleen tunnistaa Helsingissä, ettei osaa sanoa "Sörkka" vaan sanoo "Sörkkä"!"

      Osuit naulan kantaan! Muutin todella maalta Helsinkiin 2-vuotiaana vuonna 1947. Asuin Kalliossa, hyvin lähellä Sörkkää, ja eräs pari vuotta itseäni vanhempi ystäväni asui aivan Vaasankadun itäpäässä alueella, jota ainakin hän piti jo Sörkkään kuuluvana. 50- ja 60-luvuilla kulmilla pyöriessämme muiden kaltaistemme kanssa kuulin kyllä kumpaakin muotoa, Sörkkä ja Sörkka, käytettävän yleisesti, mutta emmehän me parikymppiset mokomaan mitään huomiota kiinnittäneet. Se on kuitenkin varmaa, että myös syntyperäinen Vaasankadulla asunut helsinkiläinen ystäväni sanoi Sörkkä, kuten sanoivat monet muutkin syntyperäiset stadilaiset.

      Tästä tiukkapipoisille tärkeästä asiasta on muuten kiivailtu jopa Hesarin mielipidesivuilla pariinkin otteeseen. :o)

      Tämänkin palstan "Yleisimmät kielivirheet" -ketjusta näkee, että monilla on suuri tarve mollata kieltä jollakin tavalla "väärin" käyttäviä. Kaipa he sillä tavalla saavat suurennettua omaa egoaan ainakin omissa silmissään. Ulkopuolinen tarkkailija saattaa tietysti ajatella toisin...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Päivän Sanna: Nvidia sijoittaa miljardi dollaria Nokian osakkeisiin

      Nvidia merkitsee osakkeet 6,01 Yhdysvaltain dollarin osakekohtaisella merkintähinnalla tavanomaisten toteutumisehtojen t
      Maailman menoa
      26
      5127

    2. Palkansaajilta kupattiin 27,5 mrd euroa työeläkkeisiin

      Jo pelkän himmelin toimintakulut olivat 400 miljoonaa euroa, jolla olisi mukavasti tuottanut myös sote-palveluja hyvinvo
      Maailman menoa
      64
      3035

    3. Suomessa Pohjoismaiden tyhmimmät demarit......aijaijai..

      Lasse Lehtinen sanoo suoraan, että Ruotsissa on fiksummat demarit kuin Suomessa. Ja Tampereella fiksummat demut kuin Hel
      Maailman menoa
      12
      2920

    4. HS: persujen v. 2015 turvapaikanhakijoista alle puolet töissä

      Aikuisina Suomeen tulleista ja myönteisen päätöksen saaneista vain 42 prosenttia oli vuonna 2023 töissä, vaikka he ovat
      Maailman menoa
      143
      2831

    5. Nepotismi jytkyttää porvaristossa

      Taas uutisoidaan, että useampi perussuomalainen kansanedustaja on palkannut oman perheenjäsenensä eduskunta-avustajaksi
      Maailman menoa
      18
      1607

    6. Persut muuten hyväksyvät 2 + 8 mrd. euron maatalous- ja yritystuet

      Vaikka molemmat tukimuodot tiedetään haitallisiksi, koska ovat käytännössä pelkkää säilyttävää tukea, eivätkä kannusta k
      Maailman menoa
      86
      1580

    7. Martina Aitolehti podcastissa: Ero

      Martina Aitolehti podcastissa: Ero Martina Aitolehti kertoi BFF-podcastin https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/696
      Kotimaiset julkkisjuorut
      227
      1546

    8. Kaikki ovat syntisiä!!!

      Näin täällä koko ajan vakuutellaan uskovaisten toimesta. Myös Päivi Räsänen on toistanut tätä samaa matraa jatkuvasti. N
      Luterilaisuus
      412
      1239

    9. Haluaisitko sinä

      Että välimme selkeäisivät vai tämäkö riittää sinulle?
      Ikävä
      68
      1120

    10. Persut palkkaavat verorahoilla

      avustajikseen lapsiaan ja naisystäviään. Juuso on palkannut avustajakseen oman poikansa. Hänen koulutustaustastaan ei
      Maailman menoa
      221
      1021
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt