Schubertin Tyttöä raiskattiin tänään, kun aukaisin radion: meneillään oli jousikvartetto Tyttö ja kuolema jousiorkesterisovituksena - huh!
Olen näitä jousikvartettojen jousiorkesterisovituksia aina kammoksunut, milloin niitä olen sattunut kuulemaan. Jotain aivan oleellista herkkyydestä ja intimiteetistä on menetetty, kun alkuperäisen jousikvartetin tai -kvintetin tilalla pauhaa jousiorkesteri. Varsinkin, jos viulut ylärekisterissä eivät soita täysin puhtaasti, kuten eivät tänään kuulemassani esityksessä soittaneet.
Soiton loputtua odotin mielenkiinnolla, mikä oli esittäjistö & johtaja. Yllätyin, kun kyseessä oli Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla. Olivat kuulemma 20 vuoden ajan Tyttöä ja kuolemaa esittäneet, jopa parannelleet Gustav Mahlerin sovitusta.
Eipä ollut Mahler säveltänyt yhtään jousikvartettoa. Liekö tämä sitten indisio siitä, että Mahlerilta kaikkein herkimpien kielten taju on puuttunut. Sitä, että Tyttö ja kuolema jousiorkesterisovituksena on vain varjo alkuperäisestä sävellyksestä, ei miksikään muuta se, että sovittaja on sinfonikkona eturivin taiteilijaksi tunnustettu Mahler. Miksiköhän Schubert itse ei säveltänyt teostaan jousiorkesterille?
Samalla tavoin on rääkätty esimerkiksi Brahmsin iki-ihanaa Klarinettikvintettoa, ja jopa Sibban Voces intimae on sovitettu ja esitetty paksuna
jousiorkesterisovituksena!
Toki jousiorkesteri on aivan paikallaan loistoa ja säihkettä tuomaan vaikkapa Tsaikovskin tai Dvorakin Jousiserenadeissa. Mutta sellaiseen herkkyyteen ja intimiteettiin, mikä jousikvartetilla on saavutettavissa jousikvartetille sävelletyssä teoksessa, jousiorkesteri ei pysty.
Tyttö ja kuolema
Niccolo_P
1
173
Vastaukset
- Herraonsuurempi
No niinhän asia on.
Beethovenista ei asiaa saa vaikka miten päin käänneltiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta781805Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt181689- 161514
En voi sille mitään
Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee12119450+ naiset kyl
Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin191193Välitän sinusta mies
Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv61182hieman diabetes...
Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo121136Annetaanko olla vaan
Siinä se, tavallaan kysymys ja toteamuskin. Niin turhaa, niin rikkovaa. On niin äärettömän tärkeä, ja rakas olo.. N291131Miten joku voi käyttää koko elämänsä
siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää61119Pakkoruotsi on leikkikieli, jota ei ole tarkoituskaan osata
Pakkoruotsi on leikkikieli. Ennen leikkikieltä sanottiin siansaksaksi, sitten keksittiin tilalle pakkoruotsi. Pakkoruot71104