Eipä täälläkään uskonnollisen sapelinkalistelun tiimellyksessä paljonkaan raamatullista huumoria näy: kuitenkin sitäkin tuntuu olevan olemassa. http://www.kirkkojakoti.fi/272-raamatussa-ja-kristinuskossa-on-huumoria
Raamattu on myös "vitsikirja"
1
<50
Vastaukset
Tässä aika hauska ja opettava kertomus siitä, mihin väärä raamatun alkukielen kääntäminen ja ymmärtäminen voi johtaa...
Tamperelainen hebrean harrastaja löysi uudesta 1992 raamatunkäännöksestä kielellisesti kauniin ilmaisun " UNOHDETTU TYTTÖ" !!!!
(Jes 23:16)...
Ja jatkuu näin:
" Esittäytyessään kirjeitse israelilaiselle perheelle hän nappasi raamatustaan tuon kauniisti sointuvan sanan " zona "" UNOHDETTU TYTTÖ".... joka kuitenkin tarkoittaa oikeasti "prostituoitu", "yleinen nainen", "katunainen", "portto ja huora"
Niinpä neitonen kirjoitti perheelle hebreaksi olevansa vain sellainen
" zona nishkacha" eli " unohdettu huora" ! LOL
Tarina ei kerro tuliko Aur Pair paikkaa Tampereen tytölle ! :DDDDDDDD
( Lainattu osin R.Santala/Suudelma hunnun läpi s.114)
____________________________
Vrt :
1992 käännös Jes 23:16
" Käy harppuinesi kaupungin katuja kiertelemään,
sinä UNOHDETTU TYTTÖ !
Kun hyvin soittelet, laulat, sinut muistetaan taas!"
JA
1938 käännös
"Ota kantele, kierrä kaupunkia, sinä UNOHDETTU PORTTO; soita kauniisti, laula vireästi, että sinut muistettaisiin!"
.
http://biblehub.com/text/isaiah/23-16.htm
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va1792339Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi
“Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe411822Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!
Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi141646Sinä olet tärkeä
Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu661346Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?
Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.2391332Varisjärvellä mersu.
Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas191126Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...
Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv641076- 621034
Wau mikä kroppa Sofialla
Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja111766Asiat oikeisiin mittoihin
Komiat lehteen oli saatu kokonainen aukeama aikaiseksi hevostelemalla Lumion pahuutta. Eihän tässä nyt varmaan kukaan osaa enää näillä Kauhavan säänn46709