Jeesus ja Paavali puhuivat ilmeisesti samasta asiasta seuraavissa kohdissa. Jeesus suosittelee harkitsemaan, kenelle avautuu ja Paavali kehottaa floodaamaan estoitta.
Minkä takia kaksi käsitystä ovat selitetty niin eri tavoin jälleen? Onko Paavalin teksteissä paljonkin "astian makua"? Tosin Paavalikin sanoo lopuksi: "Mutta pysy sinä järkevänä kaikissa tilanteissa, kestä vaivat, julista evankeliumia ja hoida virkasi tehtävät"
Jos käytätte eri käännöstä ja siinä sanamuodot eroavat olennaisesti, niin kertokaa ihmeessä.
Jeesus:
Evankeliumi Matteuksen mukaan 7:6.
Älkää antako pyhää koirille, älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen, etteivät ne tallaisi niitä jalkoihinsa ja kääntyisi ja repisi teitä.
Toinen kirje Timoteukselle 4:2
1 Minä vannotan sinua Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen nimessä, hänen, joka on tuomitseva elävät ja kuolleet, ja hänen ilmestymisensä ja hänen valtakuntansa kautta: 2 julista sanaa, astu esiin sopivaan ja sopimattomaan aikaan, nuhtele, moiti ja kehota, aina kärsivällisesti opettaen. 3 Tulee näet aika, jolloin ihmiset eivät siedä kuulla tervettä oppia vaan haalivat itselleen halunsa mukaisia opettajia kuullakseen sitä mitä kulloinkin mieli tekee. 4 He tukkivat korvansa totuudelta ja kääntyvät kuuntelemaan taruja. 5 Mutta pysy sinä järkevänä kaikissa tilanteissa, kestä vaivat, julista evankeliumia ja hoida virkasi tehtävät.
Minkä takia kaksi käsitystä ovat selitetty niin eri tavoin jälleen? Onko Paavalin teksteissä paljonkin "astian makua"? Tosin Paavalikin sanoo lopuksi: "Mutta pysy sinä järkevänä kaikissa tilanteissa, kestä vaivat, julista evankeliumia ja hoida virkasi tehtävät"
Jos käytätte eri käännöstä ja siinä sanamuodot eroavat olennaisesti, niin kertokaa ihmeessä.
Jeesus:
Evankeliumi Matteuksen mukaan 7:6.
Älkää antako pyhää koirille, älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen, etteivät ne tallaisi niitä jalkoihinsa ja kääntyisi ja repisi teitä.
Toinen kirje Timoteukselle 4:2
1 Minä vannotan sinua Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen nimessä, hänen, joka on tuomitseva elävät ja kuolleet, ja hänen ilmestymisensä ja hänen valtakuntansa kautta: 2 julista sanaa, astu esiin sopivaan ja sopimattomaan aikaan, nuhtele, moiti ja kehota, aina kärsivällisesti opettaen. 3 Tulee näet aika, jolloin ihmiset eivät siedä kuulla tervettä oppia vaan haalivat itselleen halunsa mukaisia opettajia kuullakseen sitä mitä kulloinkin mieli tekee. 4 He tukkivat korvansa totuudelta ja kääntyvät kuuntelemaan taruja. 5 Mutta pysy sinä järkevänä kaikissa tilanteissa, kestä vaivat, julista evankeliumia ja hoida virkasi tehtävät.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.