Kuka voi kertoa onko tämä ihana sävellys laulettu suomeksi.
Tämä on suomeksi: "Kuka voi purjehtia ilman tuulta?
https://www.youtube.com/watch?v=ss1sYHGErLc
Vem kan segla
IlmanTuulta
2
2942
Vastaukset
- stardustO9
Suomennoksia tästä vanhasta ahvenanmaalaisesta kansanlaulusta on useampikin:
'Laulu merellä'. Sanat: https://fi.wikisource.org/wiki/Laulu_merellä
Barbara Helsingius on levyttänyt kappaleen nimellä: 'Ken voi purjeitta seilata' (= Vem kan segla) (levyllä: Ken vois purjeitta seilata)
"Ken voi purjeitta seilata? Ken voi airoitta soutaa? Keneltä ilman itkua, lemmitty toiselle joutaa? Minä purjeitta seilata. Minä voin airotta soutaa. Multa ei ilman itkua voi lemmitty toiselle joutaa."
Yotubella se löytyy 'Ken voi seilata tyynessä' https://www.youtube.com/watch?v=pJFI4M8mrDM - lassemårtensom
On joo, se on suomeks, Jumalsuta kun paskattaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannalla tänään vuorossa The Daily Show
Eli nyt mennään jo satiirin puolelle. Tuohan on vähän kuten Lindströmin ohjelma Suomessa.567765Tanskassa lain vaatimana Bovaer tappanut nautoja ja sairastuttanut
Samaa myrkkyä myös Suomen lehmiin ollut tuloillaan, miten teidän tilalla? https://www.agriland.ie/farming-news/bovaer-m675861Ruotsalaisuuden Päivän virallinen liputuspäivä poistettava VÄLITTÖMÄSTI!
Suomen valtion ja suomalaisuuden kannalta ei ole minkäänlaisia perusteita liputtaa virallisesti ruotsalaisuuden päivää,615360Täysi ryöpytys Sanna Marinille ulkomailla.
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/f699d84f-fa53-4dba-8718-2c395017fc55 Sanna Marinin kirja saa todella tylyn vastaanot515253Minja Koskelan "istumista" kertovassa uutisessa ei sanottu persuista mitään
eli jälleen kerran äärivasemmistolainen valehtelee, hän kun väittää että juuri persut ovat lähetelleet Koskelalle vähemm1084592Pekka Visuri: "Suomen on aika irrottautua Ukrainan sodasta"
Slava Ukraina-mölinät eivät enää auta. Ukraina on sotansa hävinnyt. Nyt tarvitaan poliittista selvänäköisyyttä, reaalipo1062289Maajussi-Villen morsioehdokas Maarit ei halunnut Villeä - Tämä totuus valkeni kuvauksissa!
Ohhoh, tekikö Maarit mielestäsi oikean ratkaisun Villen suhteen? Maajussi-Ville on herättänyt voimakkaita tunteita puol31140Ei välimatka meitä erottanut
Vaan välirikko ja väärinymmärrykset. Oikeastaan henkinen välimatka on meidän välillä pieni, näin uskon. Näen koko ajan e21135Kohta taas mesikämmeneen
Onneksi kaupunki ostaa mesikämmenen, niin päästään taas tekemään rahaa37996Olin ihan varma että sä olet se oikea
Tunteet kuitenkin kuoli käyttäytymisesi johdosta. Hyvin tehty jos oli tarkoituskin. Oppia ikä kaikki ja jotkut ei opi ko43944