Kuka voi kertoa onko tämä ihana sävellys laulettu suomeksi.
Tämä on suomeksi: "Kuka voi purjehtia ilman tuulta?
https://www.youtube.com/watch?v=ss1sYHGErLc
Vem kan segla
2
2883
Vastaukset
- stardustO9
Suomennoksia tästä vanhasta ahvenanmaalaisesta kansanlaulusta on useampikin:
'Laulu merellä'. Sanat: https://fi.wikisource.org/wiki/Laulu_merellä
Barbara Helsingius on levyttänyt kappaleen nimellä: 'Ken voi purjeitta seilata' (= Vem kan segla) (levyllä: Ken vois purjeitta seilata)
"Ken voi purjeitta seilata? Ken voi airoitta soutaa? Keneltä ilman itkua, lemmitty toiselle joutaa? Minä purjeitta seilata. Minä voin airotta soutaa. Multa ei ilman itkua voi lemmitty toiselle joutaa."
Yotubella se löytyy 'Ken voi seilata tyynessä' https://www.youtube.com/watch?v=pJFI4M8mrDM - lassemårtensom
On joo, se on suomeks, Jumalsuta kun paskattaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2725089- 514087
Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii933599- 502709
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua461863- 191827
- 1001669
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘981481- 711085
PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden1461063