Kuka voi kertoa onko tämä ihana sävellys laulettu suomeksi.
Tämä on suomeksi: "Kuka voi purjehtia ilman tuulta?
https://www.youtube.com/watch?v=ss1sYHGErLc
Vem kan segla
IlmanTuulta
2
2841
Vastaukset
- stardustO9
Suomennoksia tästä vanhasta ahvenanmaalaisesta kansanlaulusta on useampikin:
'Laulu merellä'. Sanat: https://fi.wikisource.org/wiki/Laulu_merellä
Barbara Helsingius on levyttänyt kappaleen nimellä: 'Ken voi purjeitta seilata' (= Vem kan segla) (levyllä: Ken vois purjeitta seilata)
"Ken voi purjeitta seilata? Ken voi airoitta soutaa? Keneltä ilman itkua, lemmitty toiselle joutaa? Minä purjeitta seilata. Minä voin airotta soutaa. Multa ei ilman itkua voi lemmitty toiselle joutaa."
Yotubella se löytyy 'Ken voi seilata tyynessä' https://www.youtube.com/watch?v=pJFI4M8mrDM - lassemårtensom
On joo, se on suomeks, Jumalsuta kun paskattaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 723103
- 602814
Kuoleman pelko katosi
Olen pelännyt koko elämän ajan kuolemaa mutta yhtäkkiä kun hindut paljastivat totuuksia uskonnoista noin aloin yhtäkkiä4322385- 792208
- 602033
- 952016
- 121606
Kuhmolainen on selvästi kepun lehti
Kuhmolaise etukannessa oli Kuva kun Jaskalle annettiin karhu patsas.mutta kukmolaislehti oli niin kepulainen että Jaskan171567Ei mun tunteet
ole mihinkään kadonnut. Enkä mä sua inhoa tai ole kyllästynyt. Mä ymmärsin, ettet ole kiinnostunut minusta, ainakaan sil301410Mitä nämä palautteet palstalla ovat?
Joku uusi toimintatapa rohkaista kirjoittajia vai mistä on kyse?351398