Se quel guerrier Io fossi
se il mio sogno Si avverasse
Un esercito di prodi
Da me guidato
e la vittoria
e il plauso
Di Memfi tutta
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato, per te ho vinto
se il mio sogno Si avverasse
Un esercito di prodi
Da me guidato
e la vittoria
e il plauso
Di Memfi tutta
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato, per te ho vinto
Vastaukset 4
Vanhimmat
Voi Radames, minkä teit, ei sinusta ollut sankariksi. ”Per te ho pugnato, per te ho vinto.” Laulaako oikea sotapäällikkö muka näin? Jos olisit todellinen sotapäällikkö, laulaisit ”per la mia patria...” Ei sinua olisi pitänyt päästää armeijaa johtamaan.
Tämänkö halusit meille kertoa, Radames?
Nel tuo sguardo! Di quale Nobil fierrezza ti balena il volto!
Degna d'invindia, oh! quanto Saria la donna il cui bramato aspetto Tanta luce di gaudio in te destasse!
Niin, G. B. Shaw sanoi aikanaan, että oopperassa tenori ja sopraano pyrkivät rakastelemaan keskenään ja baritoni yrittää estää heitä. Mutta Aïdassa baritonin tilalla onkin yllättäen metso.
http://www.impresario.ch/sounds/veraid1A.htm