Siis olen 20v nainen/tyttö joka on nyt viimeiset 2-3 vuotta miettinyt yhtä tatuointia jonka haluaisin. Ongelma kumminkin on se että en ole varma pitäisikö tekstin olla muodossa "She who kneels before god can stand before anyone" vai saisiko se olla muodossa "He who kneels..."
Itse pidän enemmän muodosta "He who kneels..." mutta pitääkö se muuttaa juuri tuohon toiseen muotoon koska olen nainen/tyttö.
Kiitos jos vastaat!
Itse pidän enemmän muodosta "He who kneels..." mutta pitääkö se muuttaa juuri tuohon toiseen muotoon koska olen nainen/tyttö.
Kiitos jos vastaat!
Vastaukset 1
Vanhimmat
The one who kneels before God can stand before anyone, ei ole mieleesi?
He-muotoa käytetään tietynlaisissa lauseissa usein sukupuolineutraalisti (kuten lauseessasi) ja en nää mitään syytä miksi sinun olisi ihan pakko käyttää "she":tä sen sijasta, vain koska olet nainen.