wasted years sanat suomeksi

Kappale kertoo henkilöstä joka on "tuhlannut elämänsä" ja joka vanhalla iällä haluaisi sen takaisin.

http://songmeanings.com/songs/view/16943/

"If you ask me, it's about an English soldier during World War II traveling from spot to spot. "From the Coast of Gold" would support that cause Gold was one of the Brittish beaches on Normandy (The other being Sword).

It seems like the soldier is doubting himself and missing his home.

Second verse would suggest a comrade or loved one has died and he's trying to overcome it."


Oli siellä muitakin, rokkarin elämänpolusta jne. Valitse omasi=)

From the coast of gold, across the seven seas,
I'm traveling on, far and wide,
But now it seems, I'm just a stranger to myself,
And all the things I sometimes do, it isn't me but someone else.

I close my eyes, and think of home,
Another city goes by, in the night,
Ain't it funny how it is, you never miss it til it's gone away,
And my heart is lying there and will be til my dying day.

So understand
Don't waste your time always searching for those wasted years,
Face up, make your stand,
And realize you're living in the golden years.

Too much time on my hands, I got you on my mind,
Can't ease this pain, so easily,
When you can't find the words to say, it's hard to make it through another day,
And it makes me want to cry, and throw my hands up to the sky.

So understand
Don't waste your time always searching for those wasted years,
Face up, make your stand,
And realize you're living in the golden years.

Siin nyt on sanat englanniks mut en kans itte suomenkielel löytäny.

Kultaiselta rannikolta, läpi seitsemän meren. Minä matkustan, pitkälle ja leveälle. Mutta nyt näyttää siltä, että olen vain muukalainen itsellein. Ja kaikki jutut joita joskus teen, se en ole minä vaan joku muu.
Suljen silmäni, ja mietin kotia. Toinen kaupunki katoaa yöhön. Eikö olekkin hassua miten se menee, että et hukkaa sitä, ennen kun se katoaa. Ja minun sydämmeni on levossa siellä, ja tulee olemaan kuolemaani asti.
Niin ymmärrän. Älä tuhlaa aikaasi aina etsien noita tuhlattuja vuosia. Pää ylös, nouse seisomaan. Ja tajuat, olet elänyt kultaisissa vuosissa.
Liikää aikaan käsissäni, ja sinä olet minun mielessäni. Enkä voi hyväksyä tätä kipua, niin helposti. Kun et löydä sanoja mitä voisit sanoa, niin on vaikea siirtyä päivään seuraavaan. Ja se saa minut haluamaan itkeä. Ja nostamaan käteni taivaisiin.
Niin ymmärrän. Älä tuhlaa aikaasi aina etsien noita tuhlattuja vuosia. Pää ylös, nouse seisomaan. Ja tajuat, olet elänyt kultaisissa vuosissa.

Sitku-ajattelun protesti. Joillakin tapana ajatella, että elämä alkaa sitten kun.... tapahtuu tätä tai tuota. Jos tulee lottovoitto. Jos ilmaantuu se ja se käänne parempaan.

Kuinka elossa tuollaisella asenteella ollaan. Vai tappamassa aikaa?

Ei Wasted years noin mennyt, että olet elänyt kultaisissa vuosissa. Vaan että tajua, että juuri nyt on se kultaisten vuosien aika.

Kiitos oon ettiny vuosii sanoi suomeks

Oi niitä aikoja, oi niitä aikoja, lololoi loilolololoi.
Haa-a-aa aa-a-aa aa-a-a-a, haa-a-aa aa-a-a a!

Tää kertoo kulutetuista vuosista

Ei vaan sekoilun vuosista.

"Eikös se olekin hassua, miten se on
/ et ikinä menetä sitä ennen kuin se on ohi."

Näissä sanoissa on syvä viisaus, jota koen aina kuunnellessani Maidenin lyriikkaa. Paitsi Quest for Firea ja muita Todella Paskoja Biisejä, joita myös mahtuu joukkoon, kuten Wrathchild.

Mutta Somewhere in Timella niitä paskoja biisejä ei ole, koska SiT:n lyriikat on otettu suoraan tietosanakirjasta, ja ne ovat oikein. Kunpa joskus kuultaisiin livenä myös loistava livebiisi Hadrianus the VI who lived in Analon 500 B.C.

Iron Maidenin ja monien muiden olan aikakaiutensa muusikoiden kappaleita on aivan turha tulkita sillä tuohon aikaan musiikki oli taidetta, ei mitään konemusiikkia eli musiikin korviketta. Wasted Years, Stairway to Heaven ja Bohemian Rabsody ovat muiden muassa sellaisia kappaleita, että niitä voi toki tulkita, mutta niistä löytyy niin paljon erilaisia tulkintoja, että on mahdotonta sanoa mikä on oikea, sillä oikeaa tulkintaa ei ole.

Biisi kertoo ikääntymisestä ja eläklitymisestä. ”Ymmärrä, että elät kultaisia vuosia.”

Eläköitymisestä siis. Pieni korjaus :D