.
Onko Jumalan valtakunta sydämentila?
Tekstiyhteydestä käy ilmi,
että Jeesus lausui nuo sanat
__ fariseuksille, __juutalaisten uskonnolliselle ryhmälle,
joka suhtautui häneen vihamielisesti.
w11 1/3 s. 10-11 - Vartiotorni 2011
http://wol.jw.org/fi/wol/s/r16/lp-fi?q=Jeesus lausui nuo sanat fariseuksille&p=par
joten...käännös että
valtakunta olisi Fariseusten sydämissä, olis aika korni...
Onko Jumalan valtakunta sydämentila?
Tekstiyhteydestä käy ilmi,
että Jeesus lausui nuo sanat
__ fariseuksille, __juutalaisten uskonnolliselle ryhmälle,
joka suhtautui häneen vihamielisesti.
w11 1/3 s. 10-11 - Vartiotorni 2011
http://wol.jw.org/fi/wol/s/r16/lp-fi?q=Jeesus lausui nuo sanat fariseuksille&p=par
joten...käännös että
valtakunta olisi Fariseusten sydämissä, olis aika korni...
Vastaukset 12
Vanhimmat
Suurin osa kristikunnan kristityistä ymmärtää, että Jumalan valtakunta ei nimenomaan ole vain joku sydämen tila!
Jumalan valtakunta ei tarkoita pelkästään Jumalan hallintoa maan päällä, vaikka se lopulta ilmentyy myös siten. Jumalan valtakunta tarkoittaa Raamatussa myös laajempaa käsitettä ja sillä on monta yksityiskohtaisempaa ilmentymää. Laaja merkitys on edelleenkin sama kuin jo Vanhan testamentin aikoina eli Jumalan valtakunta tarkoittaa yleensäkin JUMALAN KUNINKUUTTA kaikkien inhimillisten valtakuntien vastakohtana.
"Uudessa testamentissa Jumalan valtakunta on yksi Jeesuksen julistuksen pääkäsitteistä. Sen kiertoilmauksena käytetään käsitettä taivasten valtakunta. Vanhassa testamentissa ilmaisu merkitsee Jumalan kuninkuutta kaikkien inhimillisten valtakuntien vastakohtana.
Jeesuksessa se Jumalan valtakunta oli tullut lähelle, jota jo Johannes Kastaja julisti. Jeesuksen toiminta (parannusteot ja syntien anteeksiantaminen) on todistus Jumalan valtakunnan voitosta ja pimeyden valtakunnan häviöstä. Jeesuksen mukaan ”Jumalan valtakunta on nyt keskuudessanne.”
Jeesus korosti, ettei hänen valtakuntansa ole tästä maailmasta. Uuden testamentin mukaan Jumalan valtakunnan lopullinen tuleminen tapahtuu historian lopussa: ”Halleluja! Herra, meidän Jumalamme, Kaikkivaltias, on ottanut kuninkuuden.” (Ilm. 19:6)"
(Aamenesta öylättiin) http://www.evl2.fi/sanasto/index.php/Jumalan_valtakunta
Ne, jotka eivät synny uudestaan eivät voi päästä Jumalan valtakunnan yhteyteen ja sen alamaisiksi. Kaikkien , jotka haluavat tulla Jumalan lapsiksi ja Jeesuksen seuraajiksi täytyy uudestisyntyä, ei vain jonkun pienemmän ryhmittymän kuten Jt-oppi väärin opettaa.
"Mitä tarkoittaa olla uudestisyntynyt kristitty? Klassinen raamatunkohta, joka vastaa tähän kysymykseen on Joh. 3:1-21. Herra Jeesus Kristus puhuu Nikodemokselle, huomattavalle fariseukselle ja juutalaisten neuvoston jäsenelle. Nikodemos oli tullut Jeesuksen luokse yöllä. Nikodemoksella oli kysyttävää Jeesukselta.
Puhuessaan Nikodemoksen kanssa Jeesus sanoi: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny uudesti, ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa." Nikodemos sanoi Hänelle: "Miten joku voisi vanhana syntyä? Miten joku voisi mennä takaisin äitinsä kohtuun ja syntyä toisen kerran?" Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny vedestä ja Hengestä, hän ei pääse Jumalan valtakuntaan. Mikä on syntynyt lihasta, on lihaa, mikä on syntynyt Hengestä, on henkeä. Älä kummeksu sitä, että sanoin sinulle: Teidän täytyy syntyä uudesti." (Joh. 3:3-7).
Sana "uudestisyntynyt" tarkoittaa kirjaimellisesti "ylhäältäsyntynyt". Nikodemoksella oli todellinen tarve. Hän tarvitsi sydämen muutosta – hengellistä muodonmuutosta. Uusi syntymä, uudesti syntyminen, on Jumalan teko, jossa ikuinen elämä annetaan ihmiselle, joka uskoo (2 Kor. 5:17; Tiit. 3:5; 1 Piet. 1:3; 1 Joh. 2:29; 3:9; 4:7; 5:1-4, 18). Joh. 1:12-13 osoittaa, että "uudestisyntynyt" välittää myös ajatuksen "tulla Jumalan lapseksi" luottamalla Jeesuksen Kristuksen nimeen.
Seuraavaksi varmaan kysyt: "Miksi ihmisen tarvitsee syntyä uudesti?" Apostoli Paavali sanoo Efesolaiskirjeessä (Ef. 2:1): "Jumala on tehnyt eläviksi teidät, jotka olitte kuolleita rikkomuksienne ja syntienne tähden..." Roomalaisille hän kirjoitti (Room. 3:23): "sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta." Ihmisen tulee siis syntyä uudesti saadakseen syntinsä anteeksi ja päästäkseen yhteyteen Jumalan kanssa.
Miten se tapahtuu? Ef. 2:8-9 kertoo: "Armosta Jumala on teidät pelastanut antamalla teille uskon. Pelastus ei ole lähtöisin teistä, vaan se on Jumalan lahja. Se ei perustu ihmisen tekoihin, jottei kukaan voisi ylpeillä." Kun ihminen "pelastuu", hän syntyy uudesti; hän on hengellisesti uudistunut ja on nyt Jumalan lapsi uuden syntymän perusteella. Jeesukseen Kristukseen luottaminen, Häneen, joka kärsi synnin rangaistuksen kuollessaan ristillä, on se mitä tarkoittaa olla "uudestisyntynyt" hengellisesti. "Jokainen, joka on Kristuksessa, on siis uusi luomus..." (2 Kor. 5:17a).
Jos sinä et vielä luota Jeesukseen Kristukseen Pelastajanasi, kuuletko Pyhän Hengen kehotusta, kun Hän puhuu sydämellesi? Sinun tulee syntyä uudesti. Käännytkö Jumalan puoleen rukoillen, niin että sinusta tulee uusi luomus Kristuksessa, vielä tänään? "Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, kaikille, jotka uskovat häneen. He eivät ole syntyneet verestä, eivät ruumiin halusta, eivät miehen tahdosta, vaan Jumalasta." (Joh. 1:12-13)."
http://www.gotquestions.org/Suomi/uudestisyntynyt-kristitty.html
Eppulida
29.3.2016 9:25
"tulla Jumalan lapseksi" luottamalla Jeesuksen Kristuksen nimeen. ###
NIINPÄ juurikin niin...
NIMEEN ==>
--
Suomenkielinen nimi Jeesus tulee latinan sanasta Iēsus,
joka perustuu kreikan sanaan Iēsoûs (kreik. Ἰησοῦς).
-Tämä puolestaan on transkriptio
alkuperäisestä arameankielisestä nimestä, Jēšūa‘ (ישוע),
joka taas on kehittynyt
Vanhan testamentin hepreankielisestä muodosta Jehōšūa‘ (יהושע).
- Nimen alkuperäinen merkitys on ”Jahve pelastaa”.
Myös arabiankieliset kristityt käyttävät
arameasta johdettua nimimuotoa Yasū‘ (يسوع).
JEESUS.nimeen siis sisältyy ISÄNSÄ nimi Jahve.
Nimenomaan aiempi raamatun käännös (-33) ei ollut hyvä tssä kohdin, mutta vuoden 1992 kirkkoraamatun käännös on tässä kohdin täsmäävämpi, kun siinä sanotaan näin:
"20 Kun fariseukset kysyivät Jeesukselta, milloin Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: "Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla. 21 [i] Eikä voida sanoa: 'Se on täällä', tai: 'Se on tuolla.' Katsokaa: Jumalan valtakunta on teidän keskellänne.""
Se on tosiaan paljon parempi käännös kuin tuo aiempi vuoden-33 käännös, joka kuului:
Luukas 17:21 "eikä voida sanoa: 'Katso, täällä se on', tahi: 'Tuolla'; sillä katso, Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä"."
On odeotodellakin tärkeää huomata, että Jeesus puhui fariseuksille ja Jumalan valtakunta ei todellakaan ollut fariseuksissa sisäisesti vaikuttamassa!
Osaat sinäkin varmaan englantia. Tutustupa tähän kristilliseen kirjoitukseen (kristikunnan) , jossa perustellaan hyvin, miksi tuo keskellänne on paljon parempi käännös.
"“Within you” comes off as an unfavorable translation, seeing that Jesus was speaking to the Pharisees at the time. Jesus was surely not saying that the kingdom of God resided within the Pharisees’ hearts. The Pharisees opposed Jesus and had no relationship with God. Jesus in other places denounced them as “whitewashed tombs” and “hypocrites” (Matthew 23:27).
The better translation would be “in your midst” or “among you.” Jesus was telling the Pharisees that He brought the kingdom of God to earth. Jesus’ presence in their midst gave them a taste of the kingdom life, as attested by the miracles that Jesus performed. Elsewhere, Jesus mentions His miracles as definitive proof of the kingdom: “If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you” (Luke 11:20).
There are three popular interpretations of Jesus’ words in Luke 17:21 that the kingdom of God is within you (or among you): 1) the kingdom of God is essentially inward, within man’s heart; 2) the kingdom is within your reach if you make the right choices; and 3) the kingdom of God is in your midst in the person and presence of Jesus. The best of these interpretations, it seems, is the third: Jesus was inaugurating the kingdom as He changed the hearts of men, one at a time.
For the time being, Christ’s kingdom is not of this world (John 18:36). One day, however, the kingdom of God will be manifest on the earth (Isaiah 35:1), and Jesus Christ will rule a physical kingdom from David’s throne (Isaiah 9:7) with Jerusalem as His capital (Zechariah 8:3)."
http://www.gotquestions.org/kingdom-of-God-within-you.html
http://www.gotquestions.org/kingdom-heaven-God.html
Lisäksi tämä lainaus on luterilaisen kirkon sivuilta:
"Jeesuksessa se Jumalan valtakunta oli tullut lähelle, jota jo Johannes Kastaja julisti. Jeesuksen toiminta (parannusteot ja syntien anteeksiantaminen) on todistus Jumalan valtakunnan voitosta ja pimeyden valtakunnan häviöstä. Jeesuksen mukaan ”Jumalan valtakunta on nyt keskuudessanne.”"
Olen tämän kanssa samaa mieltä.
Se kohta jatkuu ja tähänkin yhdyn:
"Jeesus korosti, ettei hänen valtakuntansa ole tästä maailmasta. Uuden testamentin mukaan Jumalan valtakunnan lopullinen tuleminen tapahtuu historian lopussa: ”Halleluja! Herra, meidän Jumalamme, Kaikkivaltias, on ottanut kuninkuuden.” (Ilm. 19:6)""
http://www.evl2.fi/sanasto/index.php/Jumalan_valtakunta
Vrt "IN YOU" http://otakoppi.webnode.fi/news/mielenkiintoinen-kohta-on-taivaassa/
Johdanto: Jeesus puhuu: Joh 3:12 Jos ette usko, kun minä puhun teille maallisista, kuinka te uskoisitte, jos minä puhun teille taivaallisista?
3:13 Ei kukaan ole noussut ylös taivaaseen, paitsi hän, joka taivaasta tuli alas, Ihmisen Poika, joka ON TAIVAASSA." !!!
__________________________
King James Bible
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
International Standard Version
"No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man who is in heaven.
King James 2000 Bible
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven
http://biblehub.com/lexicon/john/3-13.htm
http://biblehub.com/text/john/3-13.htm
...Tässä "lihassaan" oleva Jeesus kertoo itsestään ja sanoo preesensissä olevansa jo tässä lihallisessa muodossaankin "Taivaassa/Taivaissa"...
Mitä ihmettä Jeesus tällä tarkoittaa ?
Olisiko tässä myöhemmin kirjoitettu virhe Jeesuksen suuhun vai että Jeesus todella tarkoitti näin olevan ?
Vai onko tämä syvällisempää... "Minä ja Isä olemme yhtä"...
Murtaako Jeesus ajattelun eli kaikki ajattelumme rajat, elämän ja kuoleman. näkyvän ja näkymättömän (Hebr 12:1 Sentähden, kun meillä on näin suuri PILVI todistajia ympärillämme.")
Eikö meidän pitäisikään ajatella taivaita/taivasta/tuonelaa miksikään paikalliseksi tilaksi...vaan yhteydeksi joka alkaa tulla "näkyväiseksi" ruumiillisen kuoleman jälkeen... Vrt 2 Kor 4:18 "meille, jotka emme katso näkyväisiä, vaan näkymättömiä;"
Vrt Joh 5:24 Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt, sillä ON IANKAIKKINEN ELÄMÄ , eikä hän joudu tuomittavaksi, vaan ON SIIRTYNYT KUOLEMASTA ELÄMÄÄN."
Huom. tässä ja nyt !
Asummeko me sittenkin vain nyt "iankaikkisuuden verhon" tällä puolen näkemättä ympärillämme olevaa "pilveä" (vrt. Hebr 12 luku)
"Me, jotka emme katso näkyväisiä, vaan näkymättömiä" ?
Vrt: http://otakoppi.webnode.fi/news/jeesus-ego-eimi/
____________________________
Vrt. Luuk 17:20 Ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta oli tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla,
17:21 eikä voida sanoa: 'Katso, täällä se on', tahi: 'Tuolla'; sillä katso, Jumalan valtakunta on SISÄLLISESTI teissä". !!!!
http://biblehub.com/lexicon/luke/17-21.htm
"entos" = "sisällä"
Sana esiintyy UT:ssa 2x myös kohdassa Matt 23:26 "Sinä sokea fariseus, puhdista malja ensin SISÄLTÄ, muuten sitä ei saada ulkopuoleltakaan puhtaaksi!"
http://biblehub.com/lexicon/matthew/23-26.htm
(Vrt. "puhdistakaa malja ensin keskeltänne")
Ps. "Liberaali" Kirkkoraamattu -92 kääntää väärin "Jumalan valtakunta on teidän keskellänne" !
Samoin Jehovien käännös: "Sillä katso, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne."* "
https://www.jw.org/fi/julkaisut/raamattu/bi12/kirjat/luukas/17/
"1722 en (a preposition) - properly, in (inside, within); (figuratively) "in the realm (sphere) of," as in the condition (state) in which something operates from the inside (within)."
http://biblehub.com/lexicon/luke/17-21.htm
http://biblehub.com/greek/1722.htm
ELI HUOMATKAAMME !
Vrt. Kol 1:27 " salaisuuden kirkkaus: Kristus TEISSÄ, kirkkauden toivo.
-92 (väärin) "Kristus teidän keskellänne"
(Jehovat "teidän yhteydessänne")
TÄMÄ -92 KÄÄNNÖS Luuk 17.21/ Kol 1.27 KOHDISSA VÄÄRENTÄÄ KRISTINUSKON KESKEISEN SANOMAN !
KUN IHMINEN UUDESTITYSYNTYY USKON KAUTTA JEESUKSEEN NIIN KRISTUKSEN PYHÄ HENKI TULEE ASUMAAN IHMISEN SISÄLLE !
Vrt. Jumalan valtakunta on SISÄLLISESTI teissä". !!!!
http://biblehub.com/lexicon/luke/17-21.htm
"IN YOU " !!!
en ἐν in
hymin ὑμῖν, you,
http://biblehub.com/text/colossians/1-27.htm
Vrt (kansainväliset käännökset). New American Standard Bible
to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
King James Bible
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Holman Christian Standard Bible
God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
International Standard Version
to whom God wanted to make known the glorious riches of this secret among the gentiles-which is the Messiah in you, our glorious hope.
NET Bible
God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
King James 2000 Bible
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Vrt. vielä: Joh 3:7 Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle: TEIDÄN (siis meidän kaikkien) täytyy syntyä uudesti, ylhäältä.
3:8 Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on HENGESTÄ SYNTYNYT." !!!
Se, että Pyhä Henki asuu kristityissä on eri asia kuin se, millä kaikilla tavoin Jumalan valtakunta eli Jumalan hallintovalta, Jumalan kuninkuus ilmenee.
Sinä edustat yhtä ajattelutapaa. Itse en ole vielä tuntemissani kristityissä ihan tuollaiseen tapaan törmännyt.
Sen ainakin tiedä, että nuo Raamatun tulkintatavat, joita toin esiin Raamattuun verraten edustavat miljoonien uudestisyntyneiden kristittyjen Raamattuun nojaavaa ajattelutapaa eikä ainakaan vain pelkästään minun omaani.
Toki tiedän, että kristikunnan sisälläkin on monia variaatioita eri Raamatun kohtien tulkinnoista, koska ketään ei pakoteta uskomaan ja ajttelemaan jostain hallintoelimestä määrätyllä tavalla, joka voi kohta taas ollakin ns vanhaa valoa.
Mutta joo, me selvästikin ajattelemme joistakin Raamatun kysymyksistä keskenämme toisin.
Siinä olemme ainakin taas samaa mieltä, että kaikkien tulee uudestisyntyä pelastuakseen.
"Se, että Pyhä Henki asuu kristityissä on eri asia kuin se, millä kaikilla tavoin Jumalan valtakunta eli Jumalan hallintovalta, Jumalan kuninkuus ilmenee
Sinä edustat yhtä ajattelutapaa. Itse en ole vielä tuntemissani kristityissä ihan tuollaiseen tapaan törmännyt.
_______________________________________
Ai et ole törmännyt ?
Jumalan eli Jeesuksen Kuninkuus eri asia Jumalan Valtakunta!
Lainaus Risto Santalan kirjasta Jumalan Valtakunta On !
"Luther korosti aikanaan, että Jumalan valtakunta on »Hörreich» eli »kuulovaltakunta». Jumalan valtakunnan rajat asettuvat täällä maan päällä sen mukaan kuin kuulemme Vapahtajamme ääntä. Jumalan valtakunta on siten »sisällisesti meissä» (Luuk 17:21)."
http://www.kirjasilta.net/santala/jumalan/jumalan.html
Vrt. https://fi.wikipedia.org/wiki/Risto_Santala
http://www.ristosantala.com/rsla/rslafi.html
http://www.tv7.fi/vod/player/3122/
Mistä tässä puhutaan ? Jumalan Valtakunnasta joka on jossain kaukana ja on joskus tuleva vai ihmisistä jotka ovat jo Jumalan Valtakunnassa ! ?
Luuk 13:18 Niin hän sanoi: "Minkä kaltainen on Jumalan valtakunta, ja mihin minä sen vertaisin?
13:19 Se on sinapinsiemenen kaltainen, jonka mies otti ja kylvi puutarhaansa; ja se kasvoi, ja siitä tuli puu, ja taivaan linnut tekivät pesänsä sen oksille."
13:20 Ja taas hän sanoi: "Mihin minä vertaisin Jumalan valtakunnan?
13:21 Se on hapatuksen kaltainen, jonka nainen otti ja sekoitti kolmeen vakalliseen jauhoja, kunnes kaikki happani."
Jeshua oli galileasta , " pakanain maasta , ja hän puhui Arameaa , siis ns , länsi- syyriaa , eikä siinä kielessä ole sanaa " pelastus , "vaan sana " Elämä ; " kymmenkunta vuotta sitten amerikkalaiset ja ranskalaiset tutkijat ajoivat ns, poikkitieteellisellä ajolla Grey- tietokoneilla Matteuksen , Markuksen ja Johanneksen kirjat , ja sen ajan vertailevat tekstit ,
Matteus ja markus ovat yhden henkilön kirjoittamia , ja kieli pätee sen ajan kieleen , -paitsi nuo lähetyskäskyt , ne ovat noin - 600 vuotta myöh , kirjoitetut , Johanneksia on ollut 3 kirjoittajaa ,
Ja edelleen ; alkuseurakunnan jälkeisenä aikanakaan , ennen vuotta 350- J , aa , ei alkavan ns, kirkon teksteissä esiintynyt sanaa " henki, " vaan sen käänsi Aramean sanasta "Voima, " Piispa Basileios , siis noin v , 350 , j, aa
mutta nuo hurmosuskonnot panevat kannattajansa nielemään vaikka millaisia kameleita , tullaan takki levällään ; -jee jee buugi buugi ! esittämään kaikenlaista , ja kun ne pitäisi osoittaa todeksi , häivytään kuin se kuuluisa hönkäys saharaan ,
Mitä sanakirjoja sinulla on käytössä siellä Beetelin kirjastossa ?
Lahkollahan on oma kielensä silläkin. Siitä on laadittu jopa oma sanakirjansakin.
Miksei muuten yleiskieli kelpaa ?
Oliko maailmanloppu jo loppuunkulutettu kun otettiin järjestelmäasioitten päättäjäiset ? (noin esimerkkinä)
Vakavinta on kuitenkin että mennään väärentämään Raamattua. Siitähän on Turusessa asiantuntijalausuntoja tusinan verran.
Yksi lausunto on edelleen väärennetty muotoon että asiantuntija kehuisi lahkon väärennöstä.
lahkokirjoittajiltahan, tavaaseen itsensä kirjanneiden seuralta, puuttuu jokaiselta korkeampi koulutus, että kansakoulupohjalta, sano.
Onko Jumalan valtakunta sydämentila?
On sydämmen tila jossa pystyy puhumaan kielillä jota vain jumala ymmärtää ja samassa tilassa matkitaan jumalan olomuotoa sätkimällä maassa kuin käärme.