Olen aina pitänyt Schubertin Winterreisen kuudennesta laulusta "Wasserflut". Nyt se on saanut aivan uuden merkityksen kuunnellessani Martti Talvelan tulkintaa Itä-Aasian tuhotulvan tapahduttua. Toivon että kuuntelisit sen. Siinä on kristallisoitunutta kauneutta jos sellaisesta voidaan puhua niin raskaan surun ja koettelemuksen yhteydessä.
Winterreise ja tsunami
Wasserflut
4429
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Aki Sirkesalo levyttämään kyseisen laulusarjan ennen poismenoaan? Jos nyt pääsisi sitä laulamaan, niin tulkinta olisi varmaan syventynyt.
nyt kyllä aika rumaa huumoria. Enkä viitsi kirjoittaa että "syvältä".
Winterreise
Wasserflut
Manche Trän' aus meinen Augen
Ist gefallen in den Schnee;
Seine kalten Flocken saugen
Durstig ein das heiße Weh.
Wenn die Gräser sprossen wollen
Weht daher ein lauer Wind,
Und das Eis zerspringt in Schollen
Und der weiche Schnee zerrinnt.
Schnee, du weißt von meinem Sehnen,
Sag', wohin doch geht dein Lauf ?
Folge nach nur meinen Tränen,
Nimmt dich bald das Bächlein auf.
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,
Muntre Straßen ein und aus;
Fühlst du meine Tränen glühen,
Da ist meiner Liebsten Haus.
- Wilhelm Müller -
Tuossako osuviakin viitteitä Kaakkois-Aasian kolmenkymmenen asteen keleihin?
Siitä olen kanssasi yhtä mieltä, että Inkilänhovin isäntävainaan tulkinta tuosta Schubertin laulusarjasta on ehdottoman upea!
Kyllähän Winterreise on vaikuttavan traaginen, jossain määrin ehkäpä henkilökohtaisenkin surun kyllästämä, ja suosikkini suuremmassa määrin kuin tuo "jalostuneen kansanomainen" Die Schöne Müllerin D 795, joka antaa Schubertin säveltäjäluonteesta jotensakin kovin heppoisen ja stereotyyppisen ongelmattoman kuvan, monista vaikuttavista lauluistaan huolimatta.