Uppsala vai Upsala?

Tahtoo_tietää

Päivän Hesarissa on sivuilla D8–D9 matkailuaiheinen juttu ”Villihanhien reittiä halki Ruotsin”. Siinä on mainittu yliopistokaupunki nimeltä Uppsala.

Kaupunki on ollut meille suomalaisille perinteisesti Upsala aivan samoin kuin Ruotsin pääkaupunki on meille Tukholma eikä Stockholm.

Onko tuo vanha suomenkielinen nimi yhdellä p:llä haudattu jo ”virallisestikin”, ts. onko olemassa kielenhuollon suosituksia asiasta?

Olen ollut panevinani merkille, että moni muukin naapurimaiden paikannimien suomalaismuoto on jäämässä pois käytöstä. Monikaan ei puhu enää Piitimestä (Piteå), vaikka puhuisikin yhä Uumajasta ja Luulajasta. Entäpä Alattio, Vuoreija ja Vesisaari (Alta, Vardø, Vadsø)? Pähkinälinna (Шлиссельбург/Šlisselburg)?

1

523

Äänestä

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Kirjoitusasu ”Upsala” on nimenomaan virallisesti haudattu. Tosin kannanotot ovat kaartelevia, mutta kyllä kielenhuollon ajatuksena on selvästikin ohjata kohti asua ”Uppsala”. Sitä perustellaan Yhdistyneiden kansakuntien paikannimikonferenssien suosituksilla, joista maailmassa välitetään yleensä melko vähän, mutta Kotus tuntuu nostavan ne liki Jumalan sanaksi.

      Kannanottojen sitaatteja ja kommentointia:
      http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/normit.html#omakieliset

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oivallus

      Mitä olet oivaltanut viimeksi?
      Ikävä
      143
      995

    2. Pyhäjärvi syvällä kusessa

      Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha
      Pyhäjärvi
      112
      940

    3. Miten voi sinun

      tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät
      Ikävä
      63
      748

    4. PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE

      ...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.
      Pyhäjärvi
      49
      547

    5. Mistä arvasit,että kaivattusi on täällä?

      😊
      Ikävä
      42
      519

    6. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      33
      481

    7. Miksi meidän yhteys vain

      Säilyy? Säilyy ja säilyy? Joku syyhän siihen on?:))
      Ikävä
      63
      463

    8. Rakastan sinua mies

      Siksi haluankin vain sinun kanssa sitä.
      Ikävä
      22
      417

    9. Kyllä mulla on kovasti tunteita sinuun

      Rakkautta, intohimoa, välittämistä, hellyyttä jne.
      Ikävä
      13
      391

    10. Ulla Appelsin: Sari Essayahin kohtelu vs Nasima

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012205897.html Mutta vaikuttaa siltä, että kun kyse on kristinuskosta, samat säännöt
      Maailman menoa
      157
      375
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt