Minä vaivainen oon mato....

jury

Olisiko jollain tämän virren vanhoja sanoja ?

5

136

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jury

      Kiitos ! Laitoin huonosti ajatukseni : tarkoitin mato-virren niin vanhoja sanoja, joita ei ole nykyisissä kirjoissa. 1800-luvun virsikirjassa kyseistä virttä ei ole. Onko parempaa tietoa ?

    • stardustO9

      Kuinka vanhoja sanoja mahdat tarkoittaa?
      Virsi (nyk.) 622 oli edellisessä virsikirjassa numerolla 589 vuoden 1938, ihan hitusen erilaisin, kolmen säkeistön sanoin. http://imgur.com/RKNV7az
      Sitä edeltävässä virsikirjassa se on numerolla 324 aivan erilaisin, yhdeksän säkeistön, vuoden 1886 madottomin sanoin.Tästä vain kolme viimeistä säkeistöä on melkoisen runneltuna kelvannut vuoden 1938 versioon. http://imgur.com/6647FP9
      Luettelon mukaan sitä aikaisemmassa virsikirjassa se on ollut numerolla 226. Sen sanoista en tiedä, koska vanhin kirjani on painettu 1912 ja siinä on virret hyväksytty Suomen toisessa yleisessä kirkolliskokouksessa 1886. Ja tuo seuraava kirjani vuoden 1938 virsistä on painettu 1952.
      Kaikissa on mainittu tämän virren alkuperänä, Ruotsalainen 1656.
      Linkeissä skannatut virsikirjasivut.

    • jury

      Kaunis kiitos tästä. Ihanat sanat (vaikka madottomat), voi kyllä tunnistaa "alkuperäiseksi". Nyt vain laulamaan !

      • stardustO9

        Olepa hyvä! Kiva kun löytyi.
        Kopioi kuva itsellesi niin saat sitä tummennettua selvemmäksi. Poistan nämä varmaan jonkin ajan kuluttua imguristani.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä ihmettä

      Kaipaat hänessä
      Ikävä
      110
      1917

    2. Mika Muranen juttu tänään

      Jäi puuttumaan tarkennus syystä teolle. Useat naapurit olivat tehneet rikosilmoituksia tästä kaverista. Kaikki oli Muras
      Sananvapaus
      9
      1569

    3. Oho! Farmi-tippuja Wallu Valpio ei säästele sanojaan Farmi-oloista "Se oli niin luotaantyöntävää..."

      Wallu oikein listaa epämiellyttävät asiat… Monessa realityssä ollut Wallu Valpio ei todellakaan säästele sanojaan tippum
      Tv-sarjat
      13
      1519

    4. Välillä käy mielessä

      olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.
      Ikävä
      81
      1487

    5. Lopeta tuo mun kiusaaminen

      Ihan oikeasti. Lopeta tuo ja jätä mut rauhaan.
      Ikävä
      151
      1425

    6. Mitä oikein

      Näet minussa? Kerro.
      Ikävä
      107
      1370

    7. Kotipissa loppuu

      Onneksi loppuu kotipizza, kivempi sotkamossa käydä pitzalla
      Kuhmo
      23
      1317

    8. Uskoontulo julistetun evankeliumin kautta

      Ja kun oli paljon väitelty, nousi Pietari ja sanoi heille: "Miehet, veljet, te tiedätte, että Jumala jo kauan aikaa sitt
      Raamattu
      648
      1239

    9. Helvetin hyvä, että "hullut" tappavat toisensa

      On tämä merkillistä, että yritetään pitää hengissä noita paskaperseitä, joilla ei ole muuta tarkoitusta, kuin olla riida
      Kokkola
      16
      1157

    10. Hanna Kinnunen sai mieheltään tiukkaa noottia Tähdet, tähdet -kotikatsomosta: "Hän ei kestä, jos..."

      Hanna Kinnunen on mukana Tähdet, tähdet -kisassa. Ja upeasti Salkkarit-tähti ja radiojuontaja onkin vetänyt. Popedan Lih
      Tv-sarjat
      8
      1118
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt