Olisiko jollain tämän virren vanhoja sanoja ?
Vastaukset 5
- regei
Vois olla jompikumpi ainaki matosesta puhutaan :)
http://evl.fi/virsikirja.nsf/pudotusvalikko/631a?OpenDocument
https://evl.fi/Virsikirja.nsf/9ad7eb11ddd5ed45c2256dc300524ade/5c9e5e9e94ef319ac2256db0004fdf22?OpenDocument - jury
Kiitos ! Laitoin huonosti ajatukseni : tarkoitin mato-virren niin vanhoja sanoja, joita ei ole nykyisissä kirjoissa. 1800-luvun virsikirjassa kyseistä virttä ei ole. Onko parempaa tietoa ?
- stardustO9
Kuinka vanhoja sanoja mahdat tarkoittaa?
Virsi (nyk.) 622 oli edellisessä virsikirjassa numerolla 589 vuoden 1938, ihan hitusen erilaisin, kolmen säkeistön sanoin. http://imgur.com/RKNV7az
Sitä edeltävässä virsikirjassa se on numerolla 324 aivan erilaisin, yhdeksän säkeistön, vuoden 1886 madottomin sanoin.Tästä vain kolme viimeistä säkeistöä on melkoisen runneltuna kelvannut vuoden 1938 versioon. http://imgur.com/6647FP9
Luettelon mukaan sitä aikaisemmassa virsikirjassa se on ollut numerolla 226. Sen sanoista en tiedä, koska vanhin kirjani on painettu 1912 ja siinä on virret hyväksytty Suomen toisessa yleisessä kirkolliskokouksessa 1886. Ja tuo seuraava kirjani vuoden 1938 virsistä on painettu 1952.
Kaikissa on mainittu tämän virren alkuperänä, Ruotsalainen 1656.
Linkeissä skannatut virsikirjasivut. - jury
Kaunis kiitos tästä. Ihanat sanat (vaikka madottomat), voi kyllä tunnistaa "alkuperäiseksi". Nyt vain laulamaan !
- stardustO9
Olepa hyvä! Kiva kun löytyi.
Kopioi kuva itsellesi niin saat sitä tummennettua selvemmäksi. Poistan nämä varmaan jonkin ajan kuluttua imguristani.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haapaveden upea kurvikuningatar
No nyt on kyllä mahtava uutinen että Haapaveden rohkea ja toimelias nainen ja yrittäjä on päässyt finaaliin kurvikuninga1061344Uskaltaisitko ihana nuorempi nainen lähettää
WhatsApp -viestiä, jos sulla on mun numero. Olisin ihan haltioitunut... Tykkään ja kaipaan ❤️❤️91807- 54696
Meinasi nainen mennä pasmat sekaisin
Rupesin vapisemaan, kun huomasin sinut. Mutta sain sentään juuri ja juuri koottua itseni, etten ihan häpäissyt itseäni.35691Suomi meni ihan itse sössimään peruskoulunsa
Nyt syytellään maahanmuuttoa, vaikka ihan itse lopetettiin vaatimaan oppilailta koulunkäynnin tarkoitus eli opiskelu ja124604Lidilikö Suomussalmelle
Tännekki Lidili. Loppus tuo kiskominen näillä jäljellä olevilla. K-Market ihan sikakallis ja hyvin ylimieliset omistajat30551Ei makeat pimut sytytä
sen jälkeen kun on nähnyt sinut. Olet vain ihastus vailla vertaa. Kun sinut tuntee muut eivät tunnu miltään. Tajuatko ol32526Upeaa Google!
Kohta on töitä tarjolla kaikille! Suomen taloushistorian suurin investointi ja Kajaani mainittu! Sähkö kyllä riittää, tö185519Tuli paha mieli miten kaikki meni meillä
Harmittaa myönnän sen, kun molemmilla oli selvästi toiveita ennen kuin sukset meni ristiin. Olen jäässä. 😔31517- 60505