Minä vaivainen oon mato....

jury

Olisiko jollain tämän virren vanhoja sanoja ?

5

329

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jury

      Kiitos ! Laitoin huonosti ajatukseni : tarkoitin mato-virren niin vanhoja sanoja, joita ei ole nykyisissä kirjoissa. 1800-luvun virsikirjassa kyseistä virttä ei ole. Onko parempaa tietoa ?

    • stardustO9

      Kuinka vanhoja sanoja mahdat tarkoittaa?
      Virsi (nyk.) 622 oli edellisessä virsikirjassa numerolla 589 vuoden 1938, ihan hitusen erilaisin, kolmen säkeistön sanoin. http://imgur.com/RKNV7az
      Sitä edeltävässä virsikirjassa se on numerolla 324 aivan erilaisin, yhdeksän säkeistön, vuoden 1886 madottomin sanoin.Tästä vain kolme viimeistä säkeistöä on melkoisen runneltuna kelvannut vuoden 1938 versioon. http://imgur.com/6647FP9
      Luettelon mukaan sitä aikaisemmassa virsikirjassa se on ollut numerolla 226. Sen sanoista en tiedä, koska vanhin kirjani on painettu 1912 ja siinä on virret hyväksytty Suomen toisessa yleisessä kirkolliskokouksessa 1886. Ja tuo seuraava kirjani vuoden 1938 virsistä on painettu 1952.
      Kaikissa on mainittu tämän virren alkuperänä, Ruotsalainen 1656.
      Linkeissä skannatut virsikirjasivut.

    • jury

      Kaunis kiitos tästä. Ihanat sanat (vaikka madottomat), voi kyllä tunnistaa "alkuperäiseksi". Nyt vain laulamaan !

      • stardustO9

        Olepa hyvä! Kiva kun löytyi.
        Kopioi kuva itsellesi niin saat sitä tummennettua selvemmäksi. Poistan nämä varmaan jonkin ajan kuluttua imguristani.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille

      Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.
      Maailman menoa
      259
      2389

    2. Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki

      "Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."
      Maailman menoa
      70
      2378

    3. Onko kivaa jättää

      elämän suurin rakkaus hiljaisuuteen?
      Ikävä
      120
      1558

    4. Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee

      Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis
      Maailman menoa
      41
      1401

    5. Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti

      Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj
      Maailman menoa
      64
      1367

    6. Mitä haluaisit sanoa hänelle tänään?

      Kerro tähän viestisi. 🍭🍡🍦
      Ikävä
      133
      1329

    7. En kerro nimeäsi nainen

      Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin
      Ikävä
      71
      1230

    8. Auta mua mies

      Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.
      Ikävä
      82
      1019

    9. Olet kiva ihminen

      En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli
      Ikävä
      73
      1009

    10. Uuden upotuskasteen vaiettu ongelma

      Alkuseurakunnan kaste oli useamman vuosisadan upotuskaste, joka toimitettiin joko ulkona luonnon vesistöissä tai kasteki
      Kaste
      102
      999
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt