Minä vaivainen oon mato....

jury

Olisiko jollain tämän virren vanhoja sanoja ?

5

291

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jury

      Kiitos ! Laitoin huonosti ajatukseni : tarkoitin mato-virren niin vanhoja sanoja, joita ei ole nykyisissä kirjoissa. 1800-luvun virsikirjassa kyseistä virttä ei ole. Onko parempaa tietoa ?

    • stardustO9

      Kuinka vanhoja sanoja mahdat tarkoittaa?
      Virsi (nyk.) 622 oli edellisessä virsikirjassa numerolla 589 vuoden 1938, ihan hitusen erilaisin, kolmen säkeistön sanoin. http://imgur.com/RKNV7az
      Sitä edeltävässä virsikirjassa se on numerolla 324 aivan erilaisin, yhdeksän säkeistön, vuoden 1886 madottomin sanoin.Tästä vain kolme viimeistä säkeistöä on melkoisen runneltuna kelvannut vuoden 1938 versioon. http://imgur.com/6647FP9
      Luettelon mukaan sitä aikaisemmassa virsikirjassa se on ollut numerolla 226. Sen sanoista en tiedä, koska vanhin kirjani on painettu 1912 ja siinä on virret hyväksytty Suomen toisessa yleisessä kirkolliskokouksessa 1886. Ja tuo seuraava kirjani vuoden 1938 virsistä on painettu 1952.
      Kaikissa on mainittu tämän virren alkuperänä, Ruotsalainen 1656.
      Linkeissä skannatut virsikirjasivut.

    • jury

      Kaunis kiitos tästä. Ihanat sanat (vaikka madottomat), voi kyllä tunnistaa "alkuperäiseksi". Nyt vain laulamaan !

      • stardustO9

        Olepa hyvä! Kiva kun löytyi.
        Kopioi kuva itsellesi niin saat sitä tummennettua selvemmäksi. Poistan nämä varmaan jonkin ajan kuluttua imguristani.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi

      Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit
      Maailman menoa
      58
      5564

    2. KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!

      STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
      Maailman menoa
      199
      3625

    3. Huono päivä

      Tänään on ollut tosi raskas päivä töissä. Tekis mieli itkeä ja huutaa. En jaksa just nyt mitään. Minä niin haluaisin ja
      Ikävä
      18
      2438

    4. Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?

      On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei
      Maailman menoa
      22
      2375

    5. Puolen vuoden koeaika

      Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro
      Ikävä
      9
      1268

    6. Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti

      Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT
      Maailman menoa
      65
      1058

    7. Huonosti.

      Oletko kohdellut kaivattuasi huonosti? Miksi?
      Ikävä
      102
      1048

    8. Onko kaivattusi

      liian vetovoimainen seksuaalisesti?
      Ikävä
      87
      1038

    9. Rötösherra käräjillä

      Ähtäriläisyrityksen epärehellisyys oli niin suurta, että mies yhtiön takaa oli lähellä saada ehdotonta vankeutta. Vaikeu
      Ähtäri
      18
      1022

    10. Häneen rakastuminen oli sellaista

      että aina uskoi ja luotti että kyllä tästä vielä edetään jotenkin. Se olikin vain rakastuneen toiveajattelua kaikki. Ta
      Ikävä
      79
      975
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt