Voisko joku suomentaa

Ilmauksen
"Virhe tapahtui varmasti tuossa, ettet löysännyt nokan ratasta ennen hihnan laittamista kampuralle."

http://www.audiclub.fi/audifinns/showthread.php?t=134147
592
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

Ihan ymmärrettävä lausehan tuo on:
Kyselijä teki virheen, kun ei löysännyt nokan hihnapyörän säätöpultteja, ennen kuin laittoi hihnan paikalleen.

Lisäksi hänellä ei ollut kampiakselin lukitustyökalua. Kyselijä meni vielä kääntelemään kampiakselia, jotta hihna meni paikalleen.

Oikea tapa olisi lukita molemmat akselit, löysätä nokka-akselin säätöpultit, poistaa hihna, laittaa uusi hihna paikallen, ja kireyteen, ja sitten kiristää säätöpultit, ja poistaa lukitustyökalut. Näin tekemällä tosin onnistuu tarvittaessa myös ilman kampiakselin lukitustyökaluakin, kunhan tekee varovasti, ettei kampiakseli pääse kääntymään.

Äänestä
  • Ihmettelinkin, että onko nokan hammashihnapyörä tosiaan löysättävä, silloinhan jako menee hyvinkin sekaisin, jos kyse on milleistä. Hihnaa on hyvin vaikea saada irti ilman säädön avaamista. Jossain joutuu vesipumpun takia avaamaan kaiken. Puhuttiin ennen puolen kierroksen virheestä, mutta nykyään vähempikin tuntuu riittävän sensorien takia.

    Äänestä

  • Jakohihna ei varmasti saa olla missään autossa yhtään hammasta väärin ajoitettu saati puolta kierrosta.

    Äänestä

  • Oikein on aina oikein.

    Äänestä

  • ehdottomasti.oikein kirjoitti:

    Jakohihna ei varmasti saa olla missään autossa yhtään hammasta väärin ajoitettu saati puolta kierrosta.

    Se menee puoli kampiakselin kierrosta pieleen, jos ei avaa koppaa ja kato.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Löysänokanratasolimikä kirjoitti:

Ilmauksen
"Virhe tapahtui varmasti tuossa, ettet löysännyt nokan ratasta ennen hihnan laittamista kampuralle."

http://www.audiclub.fi/audifinns/showthread.php?t=134147

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu