Joku joskus kertoi että netistä löytää sivun, jossa voi katsoa millainen oma nimi olisi kiinalaisilla merkeillä kirjoitettuna. Tämä juttu kuulema perustui siihen, että täytettiin jokin kaavakkeen tapainen, jossa kyseltiin eri luonteenpiirteitä ym. ja vastausten perusteella ohjelma sitten teki merkkiyhdistelmän, joka olis sitten oma nimi.
Löysin joltain saksalaisilta tatuiointi-sivuilta jonkin tämän tapaisen jutun, mutta se vaati maksullisen ohjelman lataamisen koneelle, eikä minun kone sitä suostunut ottamaan vastaan.
Vinkkejä kiitos, mistä löytyisi vastaava, mutta mielellään ihan netissä tapahtuva juttu!
Löysin joltain saksalaisilta tatuiointi-sivuilta jonkin tämän tapaisen jutun, mutta se vaati maksullisen ohjelman lataamisen koneelle, eikä minun kone sitä suostunut ottamaan vastaan.
Vinkkejä kiitos, mistä löytyisi vastaava, mutta mielellään ihan netissä tapahtuva juttu!
Vastaukset 6
Vanhimmat
http://student.santarosa.edu/~smurdock/Free_Kanji_Symbols_Page_5.html
Tuolta vois löytyä..
Toivottavasti et ainakaan aio tatuoida tekstiä, jonka merkityksestä et ole varma. Jollain merkillä voi olla monta merkitystä, eräs aasialaisia kieliä opiskellut väitti myös että merkin koolla on väliä, esim. jos lihoo ja tatuointi venyy niin sen merkitys voi muuttua kokonaan. Noihin "netti-juttuihin" ei ainakaan ole luottamista, tatuointikansioiden merkit selityksineen eivät myöskään ole luotettavia.
Mistäs sitten voisi näitä 110 prosenttisesti luotettavia juttuja löytää?
Lähinnä minun idea oli sellainen, että valitsisin muutaman minua kuvaavan sanan/merkin jotka sitten tarkoittasivat minua. Vähän samaan tyyliin kun viittomakielessä keksitään itseä kuvaava ele nimen korvaamaan. Kun ei ole kovin kätevä jatkuvasti tavata kirjain kirjaimelta nimiä... En tiedä ymmärsittekö mitä tarkoitan.
Jos onnistut jostain ne merkit löytämään, niin kannattaa varmaan pyrkiä tarkistamaan merkkien merkitys mahd. monesta tietolähteestä. Itse aikoinaan etsin huvikseni kiinalaista horoskooppiani kuvaavaa merkkiä, katsoin parista kirjasta nettisivuilta ja kaikissa merkki oli erilainen. Sitten on näitä kielenkääntötoimistoja, joista varmaan saa varman vastauksen esim. kiinalaisiin merkkeihin, mutta se tietenkin maksaa.
koko homman.kuulostaa siltä ettei sulla oo hajuukaan siitä mitä oot tekemässä. ota se nimi vaik sillee ku se oikeesti kirjotetaan. ei ne kiinalaisetkaa mitää suomi ööää-tatuointei ota. sitä paitsi idea muutenki on kohtalaisen väsynyt ja kulunut...pelle
Kiinalainen nimi annetaan usein foneettisin perustein, milta kiinalaiselta sanalta erikielten sanat kuulostaa. Esim. Suomi on kiinaksi Fenlan, tulee englannista--> Finland. Se tarkoittaa orkidean tuoksua, mutta ei silla ole mitaan tekemista Suomen kanssa. Yhdella sanalla on monta eri aantamistapaa (toonit) ja eritavoin aannettyna se merkitsee eri asioita. Esim. ma tarkoittaa mm. hevosta ja aitia. Kirjoitustapa vaihtelee. Kannattaa kysya joltain luotettavalta kiinaa aidinkielenaan puhuvalta henkilolta, josko oma nimi merkitsee kiinaksi jotain. Ja jos ei, voi yrittaa katsella sellaisia merkkeja, joiden aantamys on lahella omaa nimea ja jotka merkitsee jotain itselle tarkeaa. Esim. Hanna kaantyy vaikka Hainaksi, joka tarkoittaa merta noin suunnilleen...mutta kehotan kylla varovaisuuteen. Kaksi merkkia yhdessa voi tarkoittaa jotain ihan muuta kuin mita ne merkit yksinaan tarkoittaa. Myos silla on tosiaan valia, etta miten lahelle toisiaan merkit on kirjoitettu.