Kapinavirsien aika

MdK-MdK

Kun virsikirjaa uusittiin, niin uudesta 1987 virsikirjasta poistettiin yhteiskuntakriittiset, köyhän kansan avunhuutovirret. Sanotaan, että ne olivat liian kovaa kamaa papistolle.

Uutta eloa yhdelle sellaiselle vanhalle virrelle on antanut vanha rokkari Remu Aaltonen, joka on levyttänyt virren 440 Kapinaorkesterin kanssa ja kutsuu sitä Kapinavirreksi.

https://www.youtube.com/watch?v=wAUbdYdPIVQ

Olisikohan aika uusia virsikirjaa ja yrittää saada kansan ääntä kuuluville kirkkojen kautta?

6

346

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Innostuinpa etsimään vanhaa virsikirjaa. Kuuntelin virren You Tubesta ja mielestäni sen sävel on tuttu, joten varmaan sitä on veisattu kirkossa, kun niissä lapsuudessani kävin, se oli tapana meidän kylillä. On puhuttu myös virrestä 381, jonka joku kanttori YT:ssä esittääkin, mutta en löydä sitä v. 1938 painetusta virsikirjastani. Ilmeisesti virsiä on lisätty ja poistettu aikaisemminkin kuin v 1987. Meni maku muutenkin koko virsikirjasta ja kirkonmenoista niinä aikoina, kun niin virret kuin jumalanpalveluskin modernisoitiin kirkkokansalle tuntemattomaan muotoon. Kirkomenojen vaikutus perustuu paljon siihen ajattomaan tunnelmaan, joka kävijän valtaa, kun hän seuraa vanhan ja lapsuudesta asti tutun kaavan mukaan suoritettavaa ohjelmaa. Uudistuksen jälkeen se muuttui vieraaksi, kun virretkään eivät enää ole tutut.

      Tämä virsi on tosiaan kantaa ottava ja muistuttaa valtaa pitäville, että on se unohdettu kansa, joka PS:nkin sydämen asiana on. Arveltiinko 1980-luvulla, että onnen päivät nyt avautuvat kaikelle kansalle, kun kulutusjuhlat olivat meneillään ja vauraus lisääntyi. Lyhyt oli se ajanjakso, sillä 1990-luku jo koputti portilla virsikirjan uudistuksenkin aikaan.
      Ei oli kannattanut poistaa virttä.
      Ei ole kirkkokansan syy, jos sitä ei ole kirkoissa veisattu. Se oli nimittäin yksi syy sen poistoon, että sitä ei lauleta koskaan.

      • Omakohtainen kokemukseni liittyy virteen:

        "Minä vaivainen vain mato matkamies maan,
        monet vaellan vaikeat retket",...

        jolloin koulussa purskahdin äänekkääseen nauruun! En saanut hillittyä, kun kuvana näin itseni ryömimässä kuin mittamato yli vaikeiden esteiden. No, tunnin jälki-istuntohan tuli suoritettua, mutta,....

        Yhä olen sitä mieltä, että suomentaja on lisänyt itsensä alentamista ihan omasta päästään, kun originaalisanat kuuluvat:

        "Jag vandringsman är i ett främmande land,
        i fara mig ofta befinner,...

        vandringsman on vain vaeltaja tai kulkuri, ei niin mitään matoon viittaavaa😊


        Virsi on ruotsalainen vuodelta 1656, kääntäjä siinä on ollut aika mato!


      • Kapinavirsi on alkuperältään ruotsalainen, Elias Lönnrot on sen suomentanut.


    • ensimmäinen-eurovuosi

      Oltiin nuoremman veljeni kanssa käymässä syntymäkodissamme. Se on 50 km sydänmaalta umpikorpeen päin. Vanhempamme olivat hiukan uskovaisia.
      Oltiin aika otoksissa.
      Ehdotin veljelle että hän esittäisi virren >jo vääryys vallan saapi <. Virren numeroa en muista. Veli lauloi sen kokonaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Muuttaisitko kaivattusi luokse

      heti asumaan? 🛒
      Ikävä
      100
      822
    2. Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL

      Martina on kasvattanut fiksun tyttären.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      361
      790
    3. Mitä odotat kohtaamiselta?

      Niin, otsikossa kysymys.
      Ikävä
      73
      600
    4. Olet kuin minä

      Jännä huomata tämä kerta toisensa jälkeen eikö ❤️
      Ikävä
      49
      600
    5. Mä olen tosi

      Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui
      Ikävä
      38
      589
    6. Samassa kylässä asuu yks mies...

      Jota en voi sietää... yök!
      Ikävä
      65
      575
    7. Sanotaan se sitten tässä

      Rakastan sua mies varmaan.
      Ikävä
      30
      566
    8. En minä tule koskaan ottamaan sinuun yhteyttä

      Että siinä ole vaan rauhassa ilman minua koko loppuelämäsi ajan.
      Ikävä
      25
      530
    9. Omituiset kuntayhtymän vieraat festareilla

      Mitähän Pekka Iivari teki kuntayhtymän vieraana festareilla? Harvemmin tällaiset tilaisuudet ovat ns. avec- tyyppisiä ei
      Kemijärvi
      48
      527
    10. Jos se onkin niin

      Että me molemmat kaivataan toisiamme. Odotetaan sitä näkemistä. Ollaan mustasukkaisia ja mietitään, että kenen kanssa se
      Ikävä
      27
      522
    Aihe