Kun virsikirjaa uusittiin, niin uudesta 1987 virsikirjasta poistettiin yhteiskuntakriittiset, köyhän kansan avunhuutovirret. Sanotaan, että ne olivat liian kovaa kamaa papistolle.
Uutta eloa yhdelle sellaiselle vanhalle virrelle on antanut vanha rokkari Remu Aaltonen, joka on levyttänyt virren 440 Kapinaorkesterin kanssa ja kutsuu sitä Kapinavirreksi.
https://www.youtube.com/watch?v=wAUbdYdPIVQ
Olisikohan aika uusia virsikirjaa ja yrittää saada kansan ääntä kuuluville kirkkojen kautta?
Kapinavirsien aika
6
194
Vastaukset
Innostuinpa etsimään vanhaa virsikirjaa. Kuuntelin virren You Tubesta ja mielestäni sen sävel on tuttu, joten varmaan sitä on veisattu kirkossa, kun niissä lapsuudessani kävin, se oli tapana meidän kylillä. On puhuttu myös virrestä 381, jonka joku kanttori YT:ssä esittääkin, mutta en löydä sitä v. 1938 painetusta virsikirjastani. Ilmeisesti virsiä on lisätty ja poistettu aikaisemminkin kuin v 1987. Meni maku muutenkin koko virsikirjasta ja kirkonmenoista niinä aikoina, kun niin virret kuin jumalanpalveluskin modernisoitiin kirkkokansalle tuntemattomaan muotoon. Kirkomenojen vaikutus perustuu paljon siihen ajattomaan tunnelmaan, joka kävijän valtaa, kun hän seuraa vanhan ja lapsuudesta asti tutun kaavan mukaan suoritettavaa ohjelmaa. Uudistuksen jälkeen se muuttui vieraaksi, kun virretkään eivät enää ole tutut.
Tämä virsi on tosiaan kantaa ottava ja muistuttaa valtaa pitäville, että on se unohdettu kansa, joka PS:nkin sydämen asiana on. Arveltiinko 1980-luvulla, että onnen päivät nyt avautuvat kaikelle kansalle, kun kulutusjuhlat olivat meneillään ja vauraus lisääntyi. Lyhyt oli se ajanjakso, sillä 1990-luku jo koputti portilla virsikirjan uudistuksenkin aikaan.
Ei oli kannattanut poistaa virttä.
Ei ole kirkkokansan syy, jos sitä ei ole kirkoissa veisattu. Se oli nimittäin yksi syy sen poistoon, että sitä ei lauleta koskaan.Omakohtainen kokemukseni liittyy virteen:
"Minä vaivainen vain mato matkamies maan,
monet vaellan vaikeat retket",...
jolloin koulussa purskahdin äänekkääseen nauruun! En saanut hillittyä, kun kuvana näin itseni ryömimässä kuin mittamato yli vaikeiden esteiden. No, tunnin jälki-istuntohan tuli suoritettua, mutta,....
Yhä olen sitä mieltä, että suomentaja on lisänyt itsensä alentamista ihan omasta päästään, kun originaalisanat kuuluvat:
"Jag vandringsman är i ett främmande land,
i fara mig ofta befinner,...
vandringsman on vain vaeltaja tai kulkuri, ei niin mitään matoon viittaavaa😊
Virsi on ruotsalainen vuodelta 1656, kääntäjä siinä on ollut aika mato!
- ensimmäinen-eurovuosi
Oltiin nuoremman veljeni kanssa käymässä syntymäkodissamme. Se on 50 km sydänmaalta umpikorpeen päin. Vanhempamme olivat hiukan uskovaisia.
Oltiin aika otoksissa.
Ehdotin veljelle että hän esittäisi virren >jo vääryys vallan saapi <. Virren numeroa en muista. Veli lauloi sen kokonaan.- lyhyestä.virsi.kaunis
Ennen 1987 olleessa virsikirjassa virren numero oli 440.
- ei.uskova.mies
lyhyestä.virsi.kaunis kirjoitti:
Ennen 1987 olleessa virsikirjassa virren numero oli 440.
Eekki Rankaviita laulaa yotubessa tuon virren, mutta sävel on eri. Tässä linkissä kuitenkin sanat.
Vhttp://jope58.puheenvuoro.uusisuomi.fi/53259-virsi-440-vanha-virsikirja-jo-vaaryys-vallan-saapi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia
Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell3287121Kysymys muille miehille
Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss714328- 2083155
Kohta katson sun kuvaasi
ja päästän ajatukseni liitämään. Jo kuvasi näkeminen rauhoittaa, ja pistää hyrräämään vähän muutakin. Ihanan kaunista sa242957- 741952
- 1491800
Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan
Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a2121746Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi
jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?1661577Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?
Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?1201548- 891438