Jeesus ei koskaan tietääkseni sanonut itsestään "Minä olen Jumalan Poika". Ei, sen sijaan Jeesus kutsui itseään nimellä "Ihmisen Poika" ja pelkästään nimellä "Poika". Nimeä "Jumalan Poika" Jeesuksesta käyttivät vasta apostolit kauan Jeesuksen Jälkeen.
Mutta, mitä tulee termien merkitykseen, tuo titteli "Ihmisen Poika" tarkoittaa messiasta ja tuo titteli "Jumalan Poika" tarkoittaa profeettaa. Tämä tiedettiin hyvin kaikkien juutalaisten keskuudessa, toisin kuin tämän päivän kristittyjen, jotka tulkitsevat sen ultrakirjaimellisesta.
En suosittele kuitenkaan kirjaimellista tulkintaa, vaan tutustumaan aina mahdollisimman hyvin termien merkitykseen kulttuuri-historiallisessa kontekstissaan. Näin välttää ja korjataan vahingolliset väärinkäsitykset.
Esimerkiksi: Markus luku 14 jakeet 60-64
// Silloin ylipappi nousi paikaltaan, astui esiin ja kysyi Jeesukselta: "Etkö lainkaan vastaa heidän syytöksiinsä?"
Mutta Jeesus pysyi vaiti, hän ei vastannut mitään. Silloin ylipappi teki hänelle uuden kysymyksen: "Oletko Messias, ylistetyn Jumalan poika?"
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien keskellä." //
Vaikka se kannattaisi lukea näin:
// Silloin ylipappi nousi paikaltaan, astui esiin ja kysyi Jeesukselta: "Etkö lainkaan vastaa heidän syytöksiinsä?"
Mutta Jeesus pysyi vaiti, hän ei vastannut mitään. Silloin ylipappi teki hänelle uuden kysymyksen: "Oletko Messias, ylistetty Profeetta?"
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Messiaan istuvan Jumalan oikealla puolella ja ilmestyvän taivaan pilvissä." //
Mutta, mitä tulee termien merkitykseen, tuo titteli "Ihmisen Poika" tarkoittaa messiasta ja tuo titteli "Jumalan Poika" tarkoittaa profeettaa. Tämä tiedettiin hyvin kaikkien juutalaisten keskuudessa, toisin kuin tämän päivän kristittyjen, jotka tulkitsevat sen ultrakirjaimellisesta.
En suosittele kuitenkaan kirjaimellista tulkintaa, vaan tutustumaan aina mahdollisimman hyvin termien merkitykseen kulttuuri-historiallisessa kontekstissaan. Näin välttää ja korjataan vahingolliset väärinkäsitykset.
Esimerkiksi: Markus luku 14 jakeet 60-64
// Silloin ylipappi nousi paikaltaan, astui esiin ja kysyi Jeesukselta: "Etkö lainkaan vastaa heidän syytöksiinsä?"
Mutta Jeesus pysyi vaiti, hän ei vastannut mitään. Silloin ylipappi teki hänelle uuden kysymyksen: "Oletko Messias, ylistetyn Jumalan poika?"
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien keskellä." //
Vaikka se kannattaisi lukea näin:
// Silloin ylipappi nousi paikaltaan, astui esiin ja kysyi Jeesukselta: "Etkö lainkaan vastaa heidän syytöksiinsä?"
Mutta Jeesus pysyi vaiti, hän ei vastannut mitään. Silloin ylipappi teki hänelle uuden kysymyksen: "Oletko Messias, ylistetty Profeetta?"
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Messiaan istuvan Jumalan oikealla puolella ja ilmestyvän taivaan pilvissä." //
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.