Otsikon mukainen lentävä lause tarkoitti sunnuntaina 20.2. sitä, että HOK-Elanto järjesti jäsenilleen pakettimatkan Tallinnan Rahvusooper Estoniaan katsomaan ja kuuntelemaan G. Bizet'n oopperaa "Automiehet" eli Carmen.
Varsin kohtuullisen hintaiseen pakettiin kuului yöpyminen parin kivenheiton päässä Estoniasta sijaitsevassa Sokos Hotel Virussa sekä oopperaillallinen samaisen hotellin Merineitsi-ravintolassa.
Halukkaat (kuten minä) saattoivat vielä käyttää hyväkseen ilmaista sukkulabussia ja hakea täydennystä kotinsa baari- ja ruokakaappeihin Sikupillin Prismassa, joka kuuluu samannimiseen, Suomessakin toimivaan kauppaketjuun.
Kuulin, että meitä matkalle osallistuneita olisi ollut noin 400. Pientä jonotusta esiintyikin siellä täällä (hyväntahtoisen tunnelman vallitessa, toki!)
Ranskaksi esitetyn oopperan tekstitys luvattiin suomalaisyleisön suuren määrän johdosta hoitaa tuossa näytöksessä suomeksi, mutta jonkin sekaannuksen vuoksi näin tapahtui vasta väliajan jälkeen. Sitä edeltävä tekstitys kävi pienestä viron kielen kurssista.
Estonialaisten ei tarvinnut mielestäni hävetä produktiotaan lainkaan. Näytäntökautta on vielä jäljellä - käyttäkää ihmeessä hyväksenne vaikka ilman pakettitarjouksiakin!
http://www.opera.ee/?set_lang_id=9
Löytyykö palstalta muita 20.2. Carmenia katsomassa olleita?
Varsin kohtuullisen hintaiseen pakettiin kuului yöpyminen parin kivenheiton päässä Estoniasta sijaitsevassa Sokos Hotel Virussa sekä oopperaillallinen samaisen hotellin Merineitsi-ravintolassa.
Halukkaat (kuten minä) saattoivat vielä käyttää hyväkseen ilmaista sukkulabussia ja hakea täydennystä kotinsa baari- ja ruokakaappeihin Sikupillin Prismassa, joka kuuluu samannimiseen, Suomessakin toimivaan kauppaketjuun.
Kuulin, että meitä matkalle osallistuneita olisi ollut noin 400. Pientä jonotusta esiintyikin siellä täällä (hyväntahtoisen tunnelman vallitessa, toki!)
Ranskaksi esitetyn oopperan tekstitys luvattiin suomalaisyleisön suuren määrän johdosta hoitaa tuossa näytöksessä suomeksi, mutta jonkin sekaannuksen vuoksi näin tapahtui vasta väliajan jälkeen. Sitä edeltävä tekstitys kävi pienestä viron kielen kurssista.
Estonialaisten ei tarvinnut mielestäni hävetä produktiotaan lainkaan. Näytäntökautta on vielä jäljellä - käyttäkää ihmeessä hyväksenne vaikka ilman pakettitarjouksiakin!
http://www.opera.ee/?set_lang_id=9
Löytyykö palstalta muita 20.2. Carmenia katsomassa olleita?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Hieno juttu, Carmen on yksi parhaita oopperoita niin musiikillisesti kuin dramaattisesti. Pääsit sentään vähällä kun sait seurata esitystä vironkielellä. Carmenin elokuvaversio, xhosan kielellä esitettynä, voitti nimittäin äsken Berliinin elokuvajuhlilla kultaisen karhun, ja luulen että xhosan kielen ymmärtäminen olisi ollut vielä enemmän kiven takana.
Olin toissa vuonna Tallinnassa eräässä seminaarissa, johon ohjelmanumerona kuului ooppera-aarioita mm. Carmenista. Kyllä eteläiset serkkumme ovat aina laulaa osanneet.
Kultaisesta karhusta ja xhosankielisestä Carmenista satuin minäkin lukemaan lehtijutun aivan äskettäin!
Kirjoitin edellisestä Estonia-oopperaelämyksestäni jokunen aika sitten:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=124&conference=1500000000000067&posting=22000000006741343
Odotukseni Don Giovanniin mennessä olivat korkealla (koska itse teos on huipputeoksen maineessa), eikä Estonian produktio oikein jaksanut täyttää niitä kaikilta osin. Solistikunta oli hivenen epätasainen eikä näyttämöllepano vakuuttanut viimeisen päälle.
Tämänkertainen Carmen kasvoi mielestäni hieman isommaksi. Vaikka laululliset huippusuoritukset kenties puuttuivatkin, niin miehitys oli hyvin tehtäviensä tasolla. Kapu sai pumppunsa soittamaan hispaanialaista menoa kunnioitettavalla teholla ja "tömistelijätytöt" (4 näyttävää flamenco-tanssijaa) esittivät pari upeaa ja äänekästä steppinumeroa (he taisivat saada kuuluvimmat aplodit!). Kun hommassa oli vielä kaksikin kuoroa (toinen niistä poikakuoro), oli näyttämöllä välillä vilskettä niin ettei uneen vaipumisesta ollut vaaraa. Varsinkin nuo keskenkasvuiset pojat vipelsivät estradilla niin tohkeissaan, että sai pelätä jonkun vielä putoavan orkesterimonttuun!
Don Giovannin katsoin permannolta, jostain 4. tai 5. rivin vaiheilta. Nyt Carmenissa istuin 1. parven viimeisellä rivillä. Orkesteri ja varsinkin fortet pääsivät sieltä kuultuna paremmin oikeuksiinsa ja tekstityksen seuraaminenkin kävi helpommin. Tämä vinkiksi Estoniaan menijöille.
Uskoisin, että tuo esitys olisi saanut useammankin oopperaan vihamielisesti tai epäilevästi suhtautuvan tarkistamaan näkökantojaan!