Suomen Kansa Ensin on rekisteröitynyt yhdistys. Sehän syntyi jonkinlaisena spinoffina Suomi Ensin yhdistyksestä. Suomi Ensin oli selvästi nimetty brittiläisen mallin mukaan Brittain First.
Olen miettinyt, miten Suomen Kansa Ensin taipuu eri sijamuotoihin, esimerkkinä Suomi, Suomen, Suomea. Jos käyttää yhdistyksen lyhennettä SKE, niin voi taivuttaa SKE, SKE:n, SKE:tä. Mutta miten taivuttaa Suomen Kansa Ensin -nimeä? Suomen Kansa Ensinin tai Suomen Kansa Ensiniä eivät tunnu ollenkaan hyviltä. Sana "ensin" ei oikein tahdo taipua.
Syynä ongelmaan on tietysti nimen väännös englannin kieltä mukaillen. Englannin kielessähän ei genetiiviä lukuunottamatta ole sijamuotoja. Englannin kielessä ei siis esiinny tällaista ongelmaa.
Olen miettinyt, miten Suomen Kansa Ensin taipuu eri sijamuotoihin, esimerkkinä Suomi, Suomen, Suomea. Jos käyttää yhdistyksen lyhennettä SKE, niin voi taivuttaa SKE, SKE:n, SKE:tä. Mutta miten taivuttaa Suomen Kansa Ensin -nimeä? Suomen Kansa Ensinin tai Suomen Kansa Ensiniä eivät tunnu ollenkaan hyviltä. Sana "ensin" ei oikein tahdo taipua.
Syynä ongelmaan on tietysti nimen väännös englannin kieltä mukaillen. Englannin kielessähän ei genetiiviä lukuunottamatta ole sijamuotoja. Englannin kielessä ei siis esiinny tällaista ongelmaa.
Vastaukset 9
Vanhimmat
moktarko pohdiskelee
Miksi sitä pitäisi taivutella, eikö muka "Suommen Kansa Ensi" tuossa heidän itse käyttämässään muodossa ole tarpeeksi selkeä ja helppo lausua?
Mielenkiintoinen ongelma.
Genetiivin voisi tekaista virallisesta nimestä näin:
Suomen Kansa Ensin ry:n toimisto on vanhassa kuhmuisessa Volkkarissa.
SKE:n toimisto on vanhassa kuhmuisessa Volkkarissa.
"Ensin" on ymmärrettävissä ensi-sanan monikon instruktiiviksi (kuvaa keinoa tai välinettä tai tapaa, jolla toiminta suoritetaan). Vastaavia ovat esim. paljain päin, pitkin askelin.
Ei taivu tämän enempää, koska on jo nyt taivutetussa muodossa.
"Kauppanimestä kehittyy helposti yleisnimi, mistä ovat tunnettuja esimerkkejä aspiriini¹, teryleeni ja heteka. Erisnimen ja yleisnimen rajamailla ovat sellaiset tuttavalliset väännökset kuin foordi (Ford), jeeppi (Jeep), volkkari (Volkswagen), mosse (Moskvitš), sitikka (Citroën) ja katerpillari (Caterpillar). Ne sopii kirjoittaa pienellä alkukirjaimella." Tiedon tarjosi sivusto nimeltään Kielikello.
"Ne sopii kirjoittaa pienellä alkukirjaimella."
Sopiihan se. Kuten ohjeesta ajatteleva lukija voi itsekin ymmärtää, tulkinta on usein kirjoittajan tehtävä.
Tyyliseikat ratkaisivat tällä kertaa.
Kiitos asian harrastamisesta.
Volkkari ei ole erisnimi. Sitä ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella kuin lauseen ensimmäisenä sanana.
Jaa, että huuhelo komppaa.
Nauretaan yhdessä.
Satuin kirjoittamaan ensin, en siis komppaa. Huuhelo olet itse. Ihmeellistä nälvimistä sinulta.
Mikä on Marcon vastaus sensuuriin?
https://keskustelu.suomi24.fi/t/15380386/miksi-marco-de-wit-ei-vastaa-sensuuri-syytoksiin