Muistatte varmaan vielä luutnantti Wernerin, Ullmanin, konemies Johanin, radisti Hindrichin, navigoija Kriecbaumin, torpedomies Arion, parrakkaan konepäällikön ja tietysti ukko Alten, joka luki rakkauskirjeitä koijassaan? Olen katsonut Das Boot -elokuvan (1981) varmaankin kymmeniä kertoja ja nauranut ja itkenyt näitten sympaattisten ja sankarillisten miesten kanssa, siitä huolimatta, että tiedän minkä systeemin puolesta he taistelivat ja mitä kaikkea Natsi -Saksassa tapahtui. Välittämättä vähääkään, mikä on heidän poliittinen vakaumuksensa, kuinka he kohtelevat naisia tai mitä kaikkea he harrastavat maissa ollessaan.
Uudessa Das Boot -sarjassa meille tarjotaan heidän sijaansa miehistö, joka raiskaa, tukehduttaa tovereitaan tyynyllä, ei auta merellä ajelehtivia pakolaisia, ilmaisee juutalaisvastaisia mielipiteitä, väärentää lokikirjaa - ylipäänsä osoittaa kaikenlaista matalamielisyyttä ja pelkuruutta. "Hyvä Jumala, mitä meistä on tullut", sanoo kapteeni viimeisessä jaksossa, jossa katsoja on lähes pahoillaan, että he ylipäänsä selviytyvät maihin.
Saksan vasemmistolainen elokuvaväki tekisi varmasti Tuntemattomasta sotilaastakin version, missä Hertta Kuusinen ja Madame Kollontai ajautuvat lesbosuhteeseen samalla, kun suomalaiset miehet sikailevat rintamalla ? Pientä kommunistista solua johtava amerikkalainen nainen sieppaa Mikkelissä Mannerheimin esikuntapäällikön, seriously? "Te häviätte ja me voitamme", sanoo nainen, ikäänkuin katsoja ei muistaisi asiaa muutenkin. "Ja sitten me tapamme lisää saksalaisia." Voiko käsikirjoittaja enää pohjattomampaa kollektiivista syyllisyyttä tunteakaan? Tämä syyllisyys paistaa pääosaa esittävän tulkkinaisen kasvoilta elokuvan alusta alkaen - muita ilmeitä niillä ei nähdäkään. Hänet ja hänen veljensä pelastaa vain elsassilainen syntyperä, he eivät siis toki ole oikeita saksalaisia, joten katsoja voi huoleti tuntea sympatiaa.
Tämän roskan ja tulevan kakkoskaudenkin ( !! ) Yle tietysti kiiruhti esittämään ensimmäisten joukossa. Alkuperäistä Das Boot -elokuvaa meillä tuskin enää voisi näyttääkään.
Uudessa Das Boot -sarjassa meille tarjotaan heidän sijaansa miehistö, joka raiskaa, tukehduttaa tovereitaan tyynyllä, ei auta merellä ajelehtivia pakolaisia, ilmaisee juutalaisvastaisia mielipiteitä, väärentää lokikirjaa - ylipäänsä osoittaa kaikenlaista matalamielisyyttä ja pelkuruutta. "Hyvä Jumala, mitä meistä on tullut", sanoo kapteeni viimeisessä jaksossa, jossa katsoja on lähes pahoillaan, että he ylipäänsä selviytyvät maihin.
Saksan vasemmistolainen elokuvaväki tekisi varmasti Tuntemattomasta sotilaastakin version, missä Hertta Kuusinen ja Madame Kollontai ajautuvat lesbosuhteeseen samalla, kun suomalaiset miehet sikailevat rintamalla ? Pientä kommunistista solua johtava amerikkalainen nainen sieppaa Mikkelissä Mannerheimin esikuntapäällikön, seriously? "Te häviätte ja me voitamme", sanoo nainen, ikäänkuin katsoja ei muistaisi asiaa muutenkin. "Ja sitten me tapamme lisää saksalaisia." Voiko käsikirjoittaja enää pohjattomampaa kollektiivista syyllisyyttä tunteakaan? Tämä syyllisyys paistaa pääosaa esittävän tulkkinaisen kasvoilta elokuvan alusta alkaen - muita ilmeitä niillä ei nähdäkään. Hänet ja hänen veljensä pelastaa vain elsassilainen syntyperä, he eivät siis toki ole oikeita saksalaisia, joten katsoja voi huoleti tuntea sympatiaa.
Tämän roskan ja tulevan kakkoskaudenkin ( !! ) Yle tietysti kiiruhti esittämään ensimmäisten joukossa. Alkuperäistä Das Boot -elokuvaa meillä tuskin enää voisi näyttääkään.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Luin jostakin, että uuden version tarkoitus on saada tarinalle "laajempi yleisö" - tällä tarkoitetaan tietysti amerikkalaisia, joille ei voi antaa saksalaisista liian sympaattista kuvaa. Ehkä myös neljännen polven feministejä, joita varten uudessa sarjassa on oltava joukkoraiskauskohtaus. "Tehtiin sitä ennenkin."