Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "Learn to be lonely" suomeksi?

    Voisiko joku ystävällisesti suomentaa minulle Learn to be lonely-kappaleen, itse kun en ole mitenkään hyvä englannissa? Kappale on siis siitä uudesta The Phantom Of the Opera elokuvasta.
    2319
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Villi lapsi
    Syntynyt tyhjyyteen
    Opi olemaan yksinäinen
    Opi löytämään tiesi pimeydessä
    Kuka on siellä sinua varten?
    Miellyttämään ja pitämääm huolta sinusta
    Opi olemaan yskinäinen
    Opi olemaan ainoa seurasi
    Et koskaan unelmoinut että maailmassa
    Olisi kädet jotka sinusta kiinni pitävät (lol)
    Olet aina tiennyt
    On sydämmesi aina yksin ollut
    Joten naura yksinäisyydessäsi
    Villi lapsi
    Opi olemaan yskinäinen
    Opi rakastamaan elämää joka yksin eletään
    Opi olemaan yksinäinen
    Elämän voi elää
    Elämää voi rakastaa
    Yksin

    Tästä suomensin:
    http://www.metrolyrics.com/lyrics/906347594/Phantom_of_the_Opera/Learn_to_Be_Lonely

    Äänestä

    • Kiitos paljon...

      Oma suomennokseni oli jokseenkin samanlainen (se jonka sain kun olin tuijottanut sanakirjaa 3 tuntia...)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    osaamaton kirjoitti:

    Voisiko joku ystävällisesti suomentaa minulle Learn to be lonely-kappaleen, itse kun en ole mitenkään hyvä englannissa? Kappale on siis siitä uudesta The Phantom Of the Opera elokuvasta.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu