Hmm.. suomennusta tarvittaisiin.

Voisiko joku ystävällinen ihminen suomentaa seuraavan tekstin (tähtikarttani lyhyesti), oma englanninkielentaito on vielä sen verran heikko että ei minulta äkkiseltään onnistu, jos joltain menee sujuvasti, voisitko jelppiä?



Sun in Aries, Moon in Scorpio

You were born with the Sun in Aries and the Moon in Scorpio. The overall impression you project is one of a self-reliant and strong-willed person.

Your inner nature craves freedom and adventure. Once your mind is made up, there is little anyone can do to change it. You consider details to be a nuisance, for they hinder your freedom of action. You are most satisfied when you follow your own judgment in any situation of conflict. You can usually trust your instincts; love and emotion direct much of your action.

You are attracted to intense pleasures, and you almost welcome risks. Sometimes you seem to lack judgment and discrimination because of your pursuit of the unusual. Through your emotional constitution, however, you will find what you want.

Exercising more self-control will make you a more balanced individual. In any case, by following the dictates of your conscience you won't go wrong, because you have a solid base, psychologically.

nach oben

Ascendant in Gemini, Mercury in the Twelfth House

At the time of your birth the zodiacal sign of Gemini was ascending in the horizon. Its ruler Mercury is located in the twelfth house.

Your ascending sign and the position of its ruler offers general information concerning the overall trends of the course of life and complements the data pertaining to your temperament, given previously by the analysis of the combined positions of the Sun and Moon.

Gemini is the third sign of the zodiac and among its key psychological influences over life there are the following: intellectual activities, humanism, and abhorrence of violence, constant doubt of all mental concepts, hesitancy and academic interest.

People whose ascending sign is Gemini usually appear as elegant, slender, expressive, and with very humane facial expressions. They are individuals with some literary inclination, dexterous with manual labors and crafts, apt, able, witty, inventive and very curious and subtle.

A Gemini in the ascendant will always distinguish himself by his rather eloquent speech and writing, his much occupied daily life, and his perpetual lack of an ability to effect swift and determined decisions. As a Gemini, you should try to compensate your hesitancy with fast thinking.

Your disposition to life-events will be kind and generous (within bounds) but not always fortunate, because of too much vacillation in decision-making circumstances. You possess the capability of rising in life because of your own intellectual assets.

Your mind is open and generous, and your intellect self-sufficient; yet on many occasions, judgment will appear as "twisted". You should restrain useless discussion, strife, and unprofitable argument as they're your worst enemies.

To achieve success, you should stress your literary and scientific studies, give free hand to your brilliant intellect in warranted circumstances, and apply your diligent nature to writing, traveling, communications, and human analysis. In all these activities you are at your best.

Mercury, the ruler of your life, appears in the twelfth house. This is the house which represents the darker and uncounscious nature of people as well as sorrow. The presence of the ruler here inclines you to be extremely introverted and to conduct your life along lines that are private to the utmost degree. Because of your Gemini life-traits, your versatile and clever mind becomes very interested in the occult, loving to engender and implement intellectual plans with haziness and ambiguity.

nach oben

Moon in the Sixth House

The Moon was found in your sixth house at the time of birth. Among other things, this indicates that throughout life your work duties will be varied, multiple, and require contact with many people. Healthwise, this may denote a propensity to suffer through excessive changes and motivations.

Psychologically, this position inclines you to act through subordinate roles rather than those of leadership.

A final psychological trait is a secret desire to become known professionally.

nach oben

Saturn in the Ninth House

Saturn was found in the ninth house at the time of birth. This indicates that your concern over the impermanence of all things will urge you to restrict your personality traits and assume a position of caution and planning before pursuing any important matter.

In a practical sense, your attitude to all higher intellectual functions is that of a studious, serious, and meditative person. You must, however, be attentive to the possible presence of several challenging elements in your intellectual make-up such as depression, fear, and severity.

nach oben

Sun in the Twelfth House

The Sun was in your twelfth house at the time of birth. This may indicate a life full of limitations, obstacles, and human opposition, but at the same time a lot of inner strength and energy.

You are urged to pause and reflect upon your own accumulated history. Take some time for introspection. It may result in a purification process accompanied by some remorse of conscience.

Internally, you are quite different from the way you present yourself externally. You possess a vast reservoir of energy that may be partially hidden even from your own awareness.

Your internal disposition is strong, commanding, open, and of a rare generosity. More and more you should try to bring these characteristics into the open so that they can overcome some of the less desirable aspects of your personality.

nach oben

Venus in the Twelfth House

Venus was in the twelfth house at the time of birth.

Only those very close to you have a hint of the little known facets of your personality. Regardless of the way you speak and express yourself, when you are alone, relaxed, and free of worry, you can have a sociable and congenial temperament that runs alongside a generous, kind, and attractive character.

This astrological combination may lead you into clandestine love affairs. Unless you use a great amount of tact and diplomacy, these secret affairs may create social complications that force premature termination.