Ooppera opus!

Pari vuotta sitten törmäsin Akateemisessa kirjakaupassa melkoiseen tiiliskiveen:

OOPPERA
Säveltäjät • Teokset • Esittäjät

Alkuteos:
OPERA
Komponisten • Werke • Interpreten

Päätoim. András Batta
Kustantaja Könemann Verlagsgesellschaft mbH, Köln
Suomennettu 5 kääntäjän voimin (Alpha Communications Oy). Painettu Espanjassa. A4-koko, yli 900 sivua.

Hinta oli tuollaiseksi järkäleeksi kaikkea muuta kuin paha – olisikohan ollut 30-40 euroa! Olikohan kyseessä erikoistarjous? Oli lähes pakko ostaa. Ainakaan vielä en ole kokenut millään tavalla tehneeni hukkasijoitusta!

Tässä voisi olla jonkinlainen vaihtoehto / täydentävä opus:
John Lazarus: Oopperan käsikirja • Suomentanut Hannu-Ilari Lampila
http://yliopistolehti.helsinki.fi/2003_03/kulttuuri.html#Faktaa oopperan taikamaailmasta

Lazaruksen kirja on yksi harvoja suomenkielisiä hakuteoksia, mutta erittäin hankala käyttää. Ensiksikin kirja on jaettu genren mukaan italialaiseen, saksalaiseen, ranskalaiseen jne. oopperaan, ja Mozartin teoksia saa etsiä italialaiselta tai saksalaiselta puolelta, Verdiä italialaiselta tai ranskalaiselta jne. Lisäksi jokaisen teoksen esittely on pilkottu erillisiin osiin, jotka eivät muodosta yhtenäistä kokonaisuutta.

Suomeksi on ilmestynyt myös ”Oopperan historia”, tekijänä Henry Bacon, mutta teos esittelee mielestäni tarpeettomasti unhoon jääneitä teoksia ja selittää jotkut merkittävät oopperat vähintäänkin omituisesti. Erityisesti jäi mieleen Mozartin Così.

Jos englanninkieli on hiukankaan hallussa, suosittelen kahta erinomaista teosta. Hakuteokseksi Matthew Boydenin ”Rough Guide to Opera”. Sitten taas Jack Sacherin ”Opera, a Listener’s Guide” antaa erinomaisen kuvan oopperasta taiteena, sen symboliikasta jne., sekä 11:stä eri aikakausia edustavasta merkittävästä oopperasta (kuten don Giovanni, Rigoletto, Carmen...)