"California Gov. Gavin Newsom signed an executive order Wednesday that will ban the sale of gas and diesel-powered passenger vehicles in the state by 2035"
Elikäs kuvernööri kieltää Kalifornian osavaltiossa uusien dieseleiden ja kaasukäyttöisten autojen myynnin. Uutinen jatkuu näin:
"The executive order requires all new passenger vehicles sold in California to be zero-emission, which includes battery-powered electric cars, vehicles that run on hydrogen fuel cells, and plug-in hybrids that still use some gasoline or diesel in addition to electricity."
Eli puhutaan nollapäästöisistä kulkuneuvoista, joihin LASKETAAN KUULUVAKSI MYÖS PISTOKEHYBRIDIT. Mukahybrideistä ei puhuta mitään.
Elikäs kuvernööri kieltää Kalifornian osavaltiossa uusien dieseleiden ja kaasukäyttöisten autojen myynnin. Uutinen jatkuu näin:
"The executive order requires all new passenger vehicles sold in California to be zero-emission, which includes battery-powered electric cars, vehicles that run on hydrogen fuel cells, and plug-in hybrids that still use some gasoline or diesel in addition to electricity."
Eli puhutaan nollapäästöisistä kulkuneuvoista, joihin LASKETAAN KUULUVAKSI MYÖS PISTOKEHYBRIDIT. Mukahybrideistä ei puhuta mitään.
Vastaukset 6
Vanhimmat
gas = gasoline = bensa
"Mukahybrideistä ei puhuta mitään."
Ne lasketaan bensa-autoiksi eli bannia tulee.
Mitähän seuraavaksi?
Osaavaa käännöstyötä tuo kaasuautohomma. Näin käy kun on enemmän intoa kuin osaamista.
No, tekevälle sattuu.
Näinhän se on tälläkin palstalla erityisen useasti nähty käyvän ja niin edelleenkin.
No nopeastihan nuo kaikki yli-innokkaiden toiveisiin perustuvat ’käännösvirheet’ ja lukuisat ’tahattomat väärinymmärrykset’ on pudotettu reaalimaailmaan ja tosiasioiden piiriin.
Yksi vuosikausia sitten tdi-vihaansa katkerasti hirttäytynyt onneton jaksaa vaan silti päivittäin tuoda omia ’neronleimauksiaan’ meidän iloksemme.
vw willelle TDI