14 päivän jatkuva verensokerinmittaus ei diabeetikolle

Saanko saman suomeksi, suurin osa suomalaisista ei saa noista termeistä mitään irti.

Voit pistää tuon sivun osoitteen Google kääntäjään. Kun siitä neliöstä klikkaa niin eteen tulee sama web sivu suomeksi.

Tässä valmis käännös.
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fi&u=https://ilmostromberg.com/14-days-of-continuous-blood-sugar-monitoring/

Harmi että tuossa mittausarvot ovat sellaisella arvoasteikolla jota ei käytetä Suomessa. Euroopassa käytetään yleisesti arvona mmol/l. Kaipa jostain löytyisi muunnostaulukot, mutta vähän hankalaa. Pikaisesti lukemalla en saanut selville kuinka tiheästi mittauksia tehdään, todennäköisesti ei kuitenkaan analogisesti ja siirtyykö mittausarvot vasta sovelluksen tekemässä päivityksessä puhelimeen.. Ammattimaisetkin sensorointimittarit ottavat näytteitä määrävälein, ei jatkuvana analogisena arvona.

Kirjoituksesi oli mainio ja innosti minuakin kokeilemaan mittaria. Suurin yllätys oli, miten valtavan paljon veren sokerin tarkkailu parantaa elämän laatua ja miten nopeasti ylimääräisiä kiloja on karissut. Oikeastaan mikä tekee vihaiseksi tuossa on se vuosikausia totena hoettu kehoitus syödä välipalojja, jotta verensokeri pysyisi tasaisena. Parhaiten se pysyi tasaisena, kun ei syönyt. Ihmetyttääkin, miten naistenlehdet, iltapäivälehdet jne. vuodesta toiseen toistavat vääriä käsityksiä siitä, miten ihminen toimii.