Hei, tulipahan kuunneltua pitkästä aikaan biisi "tie a yellow ribbon round the ole oak tree" ja mieleen putkahti että tämä kuulostaa eriskummallisen tutulta. Olen aivan varma että biisi jota etsin on suomalainen ja sen laulaa mies. Olen etsinyt jo monia tunteja mutta en ole löytänyt muuta versiota kuin "Nosta lippu salkoon" nimisen kappaleen jonka on laulanut Kai Hyttinen.
En muista 100% varmasti mutta ensimmäinen lause menee muistoni mukaan näin: "Tulen kotiin iltaisin" ja kohdassa https://youtu.be/_dggAQk5peA?t=39 jossa lauletaan "Ole tree" suomen kielisessä lauletaa "tiedän sen"
Toivottavasti joku tunnistaa ja haluaa jakaa mitä tietää.
En muista 100% varmasti mutta ensimmäinen lause menee muistoni mukaan näin: "Tulen kotiin iltaisin" ja kohdassa https://youtu.be/_dggAQk5peA?t=39 jossa lauletaan "Ole tree" suomen kielisessä lauletaa "tiedän sen"
Toivottavasti joku tunnistaa ja haluaa jakaa mitä tietää.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tie a yellow ribbon round the ole oak tree
Suomalaiset levytykset:
Frederik 1974
Paul Fagerlund 1974
Lauri Laakso 1974
Arto Sotavalta 1981
Heimo Mäntynen 1991
Turo's Hevi Gee 1991
Juha Vartiainen 1991
Siis, muut kuin Kai Hyttinen;)
Alkuperäinen kappale, siis tuo englanninkielinen "Tie a yellow ribbon around the ole oak tree" on sellaisen salaisen poppoon tulkitsema kuin Tony Orlando & Dawn. Suomeksi kappaleen tulkitsi Kai Hyttinen nimellä "Nosta lippu salkoon". Hyvä kappale, tykkään molemmista tulkinnoista.
Pilkun viilaaminen on aina kivaa;) Originaali levytyksen teki ''Dawn Featuring Tony Orlando''
http://www.45cat.com/record/45318
Jep, mutta tämä oli popbändi, jossa Tony Orlando, Telma Hopkins ja Joyce Vincent Wilson ja nimi Tony Orlando ja Dawn (joskus myös tuo Dawn featuring Tony Orlando)ja joskus vaan pelkkä Dawn. Mutta ihan sama muuten. Samasta asiasta puhutaan =)
Tuli virhe. Ei salaisen poppoon kuin usalaisen.