En ymmärrä Ranskankielestä oikein mitään, mutta tällä videolla nainen käyttää sanontaa, joka näin Suomalaisittain kuulostaa hauskalta, toistelee sanaa tai lausetta, joka kuulostaa kuin hän sanoisi jotakuinkin: "kokki Keijo" :D
Videon aikajanassa lukee tuolla kohti: "Gokigenyou", mutta tuolla sanalla ainakaan Googlen kääntäjä ei tarjoa mitään käännöstä.
https://youtu.be/TDMvurxtxko?t=76
Ranskan sana, mitä tarkoittaa?
Anonyymi
4
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Ei kyllä vaikuta yhtään ranskankieleltä, ennemmin siansaksaa.
- Anonyymi
Gokigenyou on japania (ごきげんよ).
Ylevän vanhahtava tervehdys ja hyvästely, jota harvoin enää käytetään muualla kuin Kiotossa.- Anonyymi
No hemmetti, niinpäs onkin. Ei olisi pitänyt valita Googlen kääntäjälle valmiiksi Ranskaa lähtökieleksi, automaatilla tunnisti hetken päästä kielen juurikin Japaniksi :)
- Anonyymi
Korjaus äskeiseen, siis japaniksi: ごきげにょう。
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eläinten pitoon pohjautuva maatalous loppuu
https://yle.fi/uutiset/3-11918309 Uutiset näyttävät selvän suunnan.3113196