Suomen kielessähän "aha" tarkoittaa, että "vai niin se asia on(kin)".
Monissa muissa kielissä "aha" tarkoittaa kuitenkin täysin eri asiaa. Monissa kielissä "aha" tarkoittaa ainakin, että "kyllä" tai "juuri niin." Suomen kielessä oleva merkitys kyseiselle sanalle on kuitenkin jollakin tavalla saman suuntainen, vaikka onkin täysin eri merkitys.
Kuinkahan vanha sana "aha" mahtaa olla, kun se vaikuttaisi olevan käytössä ehkä kaikissa kielissä, joskin ainakin kahdessa eri merkityksessä?
Aha on yhteinen sana lukuisille eri kielille, mutta sillä on ainakin kaksi eri merkitystä.
Anonyymi
8
2021
Vastaukset
- Anonyymi
Sana "aha" on englanninkielessä merkityksessä "kyllä". Tästä tuli äsken yksi esimerkki vastaan elokuvassa, Alita: Battle Angel, kohdassa 47:51.
- Anonyymi
Kutsuiko sinua Jeesus vai Jumala?
Jommankumman sekin on tehtävä. - Anonyymi
Englannin kirjoitusasu "uh-huh",
espanjan "ajá"- Anonyymi
Eihän sillä oikein ole kirjoitusasua kun on vain sellainen änähdys. Sama suomessakin ja merkitys syntyy vain siitä millä tavalla sen sanoo (eli änähtää).
- Anonyymi
Olen pannut merkille, että vieraskieliset suomenkielen opiskelijat eivät aluksi aina tunne eroa sanojen ”aha” ja ”ahaa” välillä:
- Onks Viljoo näkyny?
1) Ei ole. -> Aha.
2) On, Viljohan on tuolla! -> aHAA!- Anonyymi
Vokaalin pituus ei kaikissa kielissä ole merkitysiä erottava tekijä, ja siksi ei korva ole virittynyt pituuseroa havaitsemaan?
- Anonyymi
Vaikkei suomi ole tonaalinen kieli, joissakin tapauksissa lausumistavan voisi merkitä aksenteilla:
- Onks Viljoo näkyny?
- Ahà.
- Ahá.
:)
- Anonyymi
Mun kaveri sanoi että aha tarkoittaa sitä että joku sanoo pahasti silleen aha mitä siitä
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut = far-right Finns Party?
Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M707353Demarilesbo synnytti lapsen
Lapsen biologisella isällä ei ole mitään oikeuksia lapseensa. On pelkkä "luovuttaja". https://www.hs.fi/politiikka/art1784441Sanna Marin pitäisi palauttaa pääministeriksi
Oikeisto "voitti" vaalit valehtelemalla äänistäjille päin naamaa, joten heidät tulisi tuomita menettämään vaalitulos ja1394102Ei me olla sielunkumppaneita
jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v584050Opettaja teki pornoa sivubisneksenä
Jännittävää nähdä, koetaanko tämä ihan normaaliksi ja toivottavaksi kombinaatioksi kasvatusalalla. Voi mennä hyvin kiinn594027Persu ei ole koskaan päässyt Valkoiseen Taloon
Eikä pääse. Jopa demareita siellä on käynyt, vaikka jenkkien vasemmistolaisin suuri puolue vastaa lähinnä Suomen kokoomu323584HS - SDP valmistatuu MILJARDILEIKKAUKSIIN seuraavalla vaalikaudella!
"Sdp:n uusi talousääni lupaa miljardien edestä leikkauksia HS-haastattelu|Kansanedustaja Joona Räsänen on Sdp:n puheen623062Porno-ope?
Kaikenlaisia sitä nykyään Suomessakin on. Tai onhan niitä voinut olla aiemminkin, mutta ehkä paperilehtin aikakaudella e602808Hevosmies kylän kunnioitettu herra
Hei, eikö olis aika pistää "nuoriso" kuriin? Tiedämme miten teidän "yhteisö" toimii sekä kylän vanhin herra, olet poruka372346KÄVELYTREFFIT ?
Mikä on tuo konsepti. Ei kävely ole mitkään treffit. Se on hengailua, ilman mitään panostamista toiseen, go with the flo2482134