Oliskohan tuon jutun käännöksessä tapahtunut vaan käännösvirhe ihmiselle ja/tai käännöskoneelle. Suomalaiset poliitikot kritoisoivat venäjän vaaleja, muuttui "appreciate".
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000008286416.html
Eihän siinä ole logiikkaa suomen kielessäkään, arvostelu on kielteistä tai kriittistä, mutta arvostaa myönteistä. Tekee ne tahallaankin valeuutisia, mutta myös Virolainen sukunimi käännetty The Estonian :)
Arvostaa arvostella
Anonyymi
6
125
Vastaukset
- Anonyymi
Minkä takia arvostelu olisi kielteistä. Kyllä kouluarvosanat annetaan arvostelun perusteella ja ainoastaan logiikkaa ja kieltä ymmärtämättömät tälle palstalle kirjoittelevat saavat nollan.
- Anonyymi
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat? - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat?Talebani taisi hiukan haksahtaa kansallisuuksissa.
- Anonyymi
Toisaalta joskushan tällainen "stella"-pääte tekee itse subjektista ja hänen toimistaan jonniinjoutavia/vähäpätöisiä.
- Anonyymi
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta.Tai viisastella. Tarkoittaa se usein vähemmän vakavasti tehtyä asiaa, esim lauleskelle, mutta myös toistuvuutta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Maatalous- ja yritystuet pois, työeläkevaroilla valtion velka pois
Suomi saadaan eheytettyä kädenkäänteessä, kun uskalletaan tehdä rohkeita ratkaisuja. Maatalous- ja yritystuet ovat hait1494009Hei! Halusin vain kertoa.
En tiedä luetko näitä, mutta näimme n.4vk sitten, vaihdoimme muutaman sanan ja tunsin edelleen kipinän välillämme. Katso143788Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai633021Miksi ikävä ei helpotu vuosien jälkeenkään?
Tänään olin ensimmäistä kertaa sinun lähtösi jälkeen tilassa, jossa vuosia sitten nähtiin ensimmäistä kerta. Ollessani122992Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1472585- 632433
Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist282133"Sanna Marinin kirja floppasi", kertoo eräs median otsikko
"Miljardien tappio - Sanna Marin vaikenee", kertoo toinen otsikko. Marin ei siis siinä kirjassaan kerro sanallakaan For1121528- 261439
Tiesitkö? Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi seksuaalirikollinen
Järkyttävää… Motin mukaan Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi yksityiselämässään syyllistynyt es651360