Oliskohan tuon jutun käännöksessä tapahtunut vaan käännösvirhe ihmiselle ja/tai käännöskoneelle. Suomalaiset poliitikot kritoisoivat venäjän vaaleja, muuttui "appreciate".
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000008286416.html
Eihän siinä ole logiikkaa suomen kielessäkään, arvostelu on kielteistä tai kriittistä, mutta arvostaa myönteistä. Tekee ne tahallaankin valeuutisia, mutta myös Virolainen sukunimi käännetty The Estonian :)
Arvostaa arvostella
Anonyymi
6
120
Vastaukset
- Anonyymi
Minkä takia arvostelu olisi kielteistä. Kyllä kouluarvosanat annetaan arvostelun perusteella ja ainoastaan logiikkaa ja kieltä ymmärtämättömät tälle palstalle kirjoittelevat saavat nollan.
- Anonyymi
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat? - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat?Talebani taisi hiukan haksahtaa kansallisuuksissa.
- Anonyymi
Toisaalta joskushan tällainen "stella"-pääte tekee itse subjektista ja hänen toimistaan jonniinjoutavia/vähäpätöisiä.
- Anonyymi
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta.Tai viisastella. Tarkoittaa se usein vähemmän vakavasti tehtyä asiaa, esim lauleskelle, mutta myös toistuvuutta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Et siis vieläkään
Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k512274Hyvä että lähdit siitä
Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖261117Aavistatko että moni tietää
Vai ollaanko hyvin vedätetty pokerinaamalla. No kun vähiten odotat niin yllätämme sinut83998Koronarokotus sattui oudon paljon nyt sairaanhoitaja Tanja 46 istuu pyörätuolissa
Pitkä piina piikistä Kun Tanja Vatka käy suihkussa, tuntuu kuin ihoa revittäisiin raastinraudalla irti. Hän on kärsinyt55922Yritin saada
Vastauksia mutta et voinut olla rehellinen ja kaiken kannoin yksin. Halusin kovasti ymmärtää mutta en voi enää ymmärtää.11914- 68883
Olisitko mies valmis?
Maksamaan naisellesi/vaimollesi/tyttöystävällesi elämisestä syntyvät kulut, ruokailun, vuokran ja muut välttämättömät me127867Kronikat..
Mikä hele… on tää yks kronikat mikä suoltaa facessa kaikkea julkaisua ja AINA samoista firmoista imatralla??? Eikö ne mu10783vieläkin sanoa voin...
💖💛💖💛💖💛💖💛💖 💛 Beijjjbeh 💛 Kaks vuotta tänään täällä. Miten hitossa jotkut on jaksaneet kymmeniä vuos22783Täällä istun ja mietin
Miten paljon haluaisin katsoa sinua juuri niin kuin haluaisin katsoa sinua. Rakastavin silmin. Näkisit vihdoin senkin pu49769