Vanhaa kirjasuomea, josta ei tietoa liiemmin löydy, superharvinainen sana josta ei taivutusmuotoja tai sijamuotoja jäsennyksineenkään liiemmin löydy, on lastenlaulun epäsanana, samoin jossakin ikivanhassa sananlaskussa se esiintyy luultavasti vain tuossa?
Flor 1702 B3a "Hullu pijmällä jano, epätyty naurella"
----------
Miten sana taipuu ja etymologia, mitä sananlasku tarkoittaa?
K0tus ei anna liiemmin tietoa.
EsimerkkinäNaurella - sana vanhasta kirjasuomesta
Anonyymi
5
122
Vastaukset
- Anonyymi
NAURES
Nominatiivi: naures
Genetiivi: naureen
Partitiivi: nauresta
Akkusatiivi: naures, naureen
Inessiivi: naureessa
Elatiivi: naureesta
Illatiivi: naureeseen
Adessiivi: naureella
Ablatiivi: naureelta
Allatiivi: naureelle
Essiivi: naureena
Translatiivi: naureeksi
Abessiivi: naureetta
Nauris eli naures (Brassica rapa):
1. Meheväjuurinen ravintokasvi, jota kasvatettiin jo kaskiviljelykaudella.
2. Sen makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi ja tavallisen kansan herkkua.
Etymologiaa ei tiedetä, mutta sana löytyy lähisukukielissä. Karjala: nakris, vatja: nagriz, viro: naeris.
Epätyty -> epätyyty -> tyytymätön.
Nykykielellä sananlasku kai kuuluisi:
”Hullu (lla) jano piimällä, tyytymätön nauriilla.”
Olisiko merkitys jotain seuraavanlaista (?):
- Hullun jano ei lähde piimällä, eikä nälkä nauriilla.
- Hullulle ei kelpaa mikään.- Anonyymi
”Hullu hätäynny on” (Flor 1702 B3a) on toinen sananlasku samalta ajalta.
Kommentoijalle tiedoksi, että oheiset sananlaskut eivät suinkaan ole ko. nimimerkin ”keksimiä”. Ei myöskään nämä vastaukset.
Nämähän ovat vanhoja suomalaisia sananlaskuja, jotka paimiolainen pappi Henrik Florinus julkaisi vuonna 1702 ensimmäisenä suomalaisena sananlaskukokoelmana (Henricus Florinus: Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset, Sananlascut. Turussa 1702.).
Kieli on vanhaa. Tottakai, kun se on 1600-luvulla muistiin merkittyä, mutta silloiset suomalaiset ymmärsivät hyvin, mikä on pijmä ja naures.
Omakin mummoni saattoi vielä tokaista: ”Jo on kumma, jos penskain nälkä ei lähre naureella!” Naures on meikäläiselle hyvin tuttu ja kotoinen sana eri taivutusmuotoineen. Nuoremmalta polvelta näkyy yhteys äidinkielemme vanhempiin muotoihin jo katoavan, vaikka muuten ollaan olevinaan kovinkin suomalaisia. - Anonyymi
Kommentoija koettaa verukkeen avulla ujuttaa kielipalstallekin poliittista agendaansa.
- Anonyymi
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Niisä ei ollut mitään asiatonta tai sääntöjenvastaista kirjoitusta. - Anonyymi
Ei validi verbi naurella.
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka oli töllöntyön tekijä?
Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt394558Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja
Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.532454Jenkkilahkojen kastekaava
Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan1391004Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!
Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin161985- 107826
Olen melko vakuuttunut
etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok70814- 136761
- 48750
Taas mietin että
mitä ihmettä sanoisin, jos laittaisin viestiä. Aina voi toivottaa jotain, vaikka hyvää kesää, ja jos ei tule vastausta,48696- 52690