Vanhaa kirjasuomea, josta ei tietoa liiemmin löydy, superharvinainen sana josta ei taivutusmuotoja tai sijamuotoja jäsennyksineenkään liiemmin löydy, on lastenlaulun epäsanana, samoin jossakin ikivanhassa sananlaskussa se esiintyy luultavasti vain tuossa?
Flor 1702 B3a "Hullu pijmällä jano, epätyty naurella"
----------
Miten sana taipuu ja etymologia, mitä sananlasku tarkoittaa?
K0tus ei anna liiemmin tietoa.
EsimerkkinäNaurella - sana vanhasta kirjasuomesta
Anonyymi
5
86
Vastaukset
- Anonyymi
NAURES
Nominatiivi: naures
Genetiivi: naureen
Partitiivi: nauresta
Akkusatiivi: naures, naureen
Inessiivi: naureessa
Elatiivi: naureesta
Illatiivi: naureeseen
Adessiivi: naureella
Ablatiivi: naureelta
Allatiivi: naureelle
Essiivi: naureena
Translatiivi: naureeksi
Abessiivi: naureetta
Nauris eli naures (Brassica rapa):
1. Meheväjuurinen ravintokasvi, jota kasvatettiin jo kaskiviljelykaudella.
2. Sen makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi ja tavallisen kansan herkkua.
Etymologiaa ei tiedetä, mutta sana löytyy lähisukukielissä. Karjala: nakris, vatja: nagriz, viro: naeris.
Epätyty -> epätyyty -> tyytymätön.
Nykykielellä sananlasku kai kuuluisi:
”Hullu (lla) jano piimällä, tyytymätön nauriilla.”
Olisiko merkitys jotain seuraavanlaista (?):
- Hullun jano ei lähde piimällä, eikä nälkä nauriilla.
- Hullulle ei kelpaa mikään.- Anonyymi
”Hullu hätäynny on” (Flor 1702 B3a) on toinen sananlasku samalta ajalta.
Kommentoijalle tiedoksi, että oheiset sananlaskut eivät suinkaan ole ko. nimimerkin ”keksimiä”. Ei myöskään nämä vastaukset.
Nämähän ovat vanhoja suomalaisia sananlaskuja, jotka paimiolainen pappi Henrik Florinus julkaisi vuonna 1702 ensimmäisenä suomalaisena sananlaskukokoelmana (Henricus Florinus: Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset, Sananlascut. Turussa 1702.).
Kieli on vanhaa. Tottakai, kun se on 1600-luvulla muistiin merkittyä, mutta silloiset suomalaiset ymmärsivät hyvin, mikä on pijmä ja naures.
Omakin mummoni saattoi vielä tokaista: ”Jo on kumma, jos penskain nälkä ei lähre naureella!” Naures on meikäläiselle hyvin tuttu ja kotoinen sana eri taivutusmuotoineen. Nuoremmalta polvelta näkyy yhteys äidinkielemme vanhempiin muotoihin jo katoavan, vaikka muuten ollaan olevinaan kovinkin suomalaisia. - Anonyymi
Kommentoija koettaa verukkeen avulla ujuttaa kielipalstallekin poliittista agendaansa.
- Anonyymi
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Niisä ei ollut mitään asiatonta tai sääntöjenvastaista kirjoitusta. - Anonyymi
Ei validi verbi naurella.
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1483583Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta703560Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh463342- 532779
- 322046
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘301972Et siis vieläkään
Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k431790- 481686
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä961645- 391400