Miksi V vaihtuu saksan kielessä W:ksi?

Anonyymi

Venäläinen olympiakultamitalisti-kolmiloikkaaja kuoli tänään. Wikipediassa hänen nimensä kirjoitetaan useimmilla kielillä muodossa Viktor Sanejev, englanniksi Viktor Danilovich Saneyev, mutta saksankielisellä sivulla nimi on Wiktor Danilowitsch Sanejew.
Miksei v-kirjain kelpaa saksalaisille?

4

61

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      V-kirjain äännetään saksassa yleensä [f]. W-kirjainta käytetään, että ääntäminen pysyy alkuperäisen kielen mukaisena.

    • Anonyymi

      Yksinkertainen V lausutaan vähän eri tavoin kuin tupla-wille. W vastaa paremmin nimen venäläistä lausuntaa.

      Etsin joskus Hatsaturjanin levyjä levykaupasta, mutta en löytänyt. Viimein keksin katsoa kohdasta Khatsaturjan ja heti tärppäsi. Kun kyrilisiä aakkosia käännetään muulle kielelle, ei täsmällisiä vastineita ole. Jenkin kirjoittivat Hatsaturjanin Kha....

    • Anonyymi

      Saksalaiset ovat väärässä. Nimen kantajalla pitää olla oikeus sen oikeaan kirjoitusasuun. W:t pois.

      • Anonyymi

        Oikea kirjoitusasu voidaan tehdä vain kyrillisillä aakkosilla. V ei ole yhtään sen oikeampi kuin w.

        Wiki (ei siis viki) :
        Tunnetuimpia kirjaimistoja ovat:
        arabialainen kirjaimisto
        aramean kirjaimisto
        armenialainen kirjaimisto
        etiopialainen kirjaimisto
        foinikialainen kirjaimisto
        georgialaiset kirjaimistot
        heprealainen kirjaimisto
        kreikkalainen kirjaimisto
        kyrillinen kirjaimisto
        latinalainen kirjaimisto
        thain kirjaimisto

        Ja tässä vasta tunnetuimmat. Pitäiskö urheilussakin urheilijoiden nimet kirjoittaa heidän omalla kirjoituksellaan?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      13
      3708
    2. Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain

      Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja
      Joensuu
      27
      2830
    3. Suomessa eletään liian pitkään

      "Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy
      Maailman menoa
      264
      2673
    4. Deodoranttiteollisuus

      Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin
      Jämsä
      5
      1875
    5. 217
      1405
    6. Näyttääkö kaivattusi

      Miten hyvältä ❤️
      Ikävä
      72
      1210
    7. Martinan mies on Suomessa.

      Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...
      Kotimaiset julkkisjuorut
      156
      1027
    8. Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?

      Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi
      Einekset
      30
      963
    9. Voitaisko olla kavereita?

      Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk
      Tunteet
      2
      917
    10. Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee

      Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä
      Ikävä
      90
      907
    Aihe