Miksi V vaihtuu saksan kielessä W:ksi?

Anonyymi

Venäläinen olympiakultamitalisti-kolmiloikkaaja kuoli tänään. Wikipediassa hänen nimensä kirjoitetaan useimmilla kielillä muodossa Viktor Sanejev, englanniksi Viktor Danilovich Saneyev, mutta saksankielisellä sivulla nimi on Wiktor Danilowitsch Sanejew.
Miksei v-kirjain kelpaa saksalaisille?

4

89

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      V-kirjain äännetään saksassa yleensä [f]. W-kirjainta käytetään, että ääntäminen pysyy alkuperäisen kielen mukaisena.

    • Anonyymi

      Yksinkertainen V lausutaan vähän eri tavoin kuin tupla-wille. W vastaa paremmin nimen venäläistä lausuntaa.

      Etsin joskus Hatsaturjanin levyjä levykaupasta, mutta en löytänyt. Viimein keksin katsoa kohdasta Khatsaturjan ja heti tärppäsi. Kun kyrilisiä aakkosia käännetään muulle kielelle, ei täsmällisiä vastineita ole. Jenkin kirjoittivat Hatsaturjanin Kha....

    • Anonyymi

      Saksalaiset ovat väärässä. Nimen kantajalla pitää olla oikeus sen oikeaan kirjoitusasuun. W:t pois.

      • Anonyymi

        Oikea kirjoitusasu voidaan tehdä vain kyrillisillä aakkosilla. V ei ole yhtään sen oikeampi kuin w.

        Wiki (ei siis viki) :
        Tunnetuimpia kirjaimistoja ovat:
        arabialainen kirjaimisto
        aramean kirjaimisto
        armenialainen kirjaimisto
        etiopialainen kirjaimisto
        foinikialainen kirjaimisto
        georgialaiset kirjaimistot
        heprealainen kirjaimisto
        kreikkalainen kirjaimisto
        kyrillinen kirjaimisto
        latinalainen kirjaimisto
        thain kirjaimisto

        Ja tässä vasta tunnetuimmat. Pitäiskö urheilussakin urheilijoiden nimet kirjoittaa heidän omalla kirjoituksellaan?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3382

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3202

    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      123
      2738

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      44
      2553

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1953

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1860

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1636

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      87
      1505

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1330

    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      82
      1199
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt