Venäläinen olympiakultamitalisti-kolmiloikkaaja kuoli tänään. Wikipediassa hänen nimensä kirjoitetaan useimmilla kielillä muodossa Viktor Sanejev, englanniksi Viktor Danilovich Saneyev, mutta saksankielisellä sivulla nimi on Wiktor Danilowitsch Sanejew.
Miksei v-kirjain kelpaa saksalaisille?
Miksi V vaihtuu saksan kielessä W:ksi?
Anonyymi
4
<50
Vastaukset
- Anonyymi
V-kirjain äännetään saksassa yleensä [f]. W-kirjainta käytetään, että ääntäminen pysyy alkuperäisen kielen mukaisena.
- Anonyymi
Yksinkertainen V lausutaan vähän eri tavoin kuin tupla-wille. W vastaa paremmin nimen venäläistä lausuntaa.
Etsin joskus Hatsaturjanin levyjä levykaupasta, mutta en löytänyt. Viimein keksin katsoa kohdasta Khatsaturjan ja heti tärppäsi. Kun kyrilisiä aakkosia käännetään muulle kielelle, ei täsmällisiä vastineita ole. Jenkin kirjoittivat Hatsaturjanin Kha.... - Anonyymi
Saksalaiset ovat väärässä. Nimen kantajalla pitää olla oikeus sen oikeaan kirjoitusasuun. W:t pois.
- Anonyymi
Oikea kirjoitusasu voidaan tehdä vain kyrillisillä aakkosilla. V ei ole yhtään sen oikeampi kuin w.
Wiki (ei siis viki) :
Tunnetuimpia kirjaimistoja ovat:
arabialainen kirjaimisto
aramean kirjaimisto
armenialainen kirjaimisto
etiopialainen kirjaimisto
foinikialainen kirjaimisto
georgialaiset kirjaimistot
heprealainen kirjaimisto
kreikkalainen kirjaimisto
kyrillinen kirjaimisto
latinalainen kirjaimisto
thain kirjaimisto
Ja tässä vasta tunnetuimmat. Pitäiskö urheilussakin urheilijoiden nimet kirjoittaa heidän omalla kirjoituksellaan?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1102146
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi582011- 151925
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa191687"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla201608Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O121408Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu261340Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak111336Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.151321Kristityt "pyhät"
Painukaa helvettiin, mä tulen sinne kans. Luetaan sitten raamattua niin Saatanallisesti. Ehkä Piru osaa opetta?!.61262