Olen kesätöissä ja tehtäväni on kääntää hintaseuranta-sivusto englanniksi. Mikä on oikea termi sanalle "hintahaarukka"? Kiitos jo etukäteen asiallisista vastauksista.
Hintahaitari == Price Accordian?
Anonyymi
6
351
Vastaukset
- Anonyymi
Hintahaarukka = a pricey hooker
- Anonyymi
Price range.
Laitan laskun perästä - Anonyymi
näin siinä käy kun käännöstyötä ei arvosteta, joten kokeneita ei palkata, koska pitäisi maksaa enemmän kuin nuorelle jolpille, joka häthätää koulusta on läpipäässyt eikä osaa vielä käytännön englantia. Somelätinöistäkään ei ole apua kunnolliseen käännöstyöhön.
- Anonyymi
Englannin kielessä ei ole sanaa "accordian".
- Anonyymi
Honda Accord oli hieno auto, varsinkin se 1985-1990 malli.
- Anonyymi
Siitä on myös lyhennys "hinttari" mutta valitettavasti sitä on alettu käyttämään väärin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 453213
Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai683153Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist302815Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1572706- 252099
En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä
Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛101783Sinä se vaan jaksat
Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et231367Kirjotan ikävää ulos
Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run111350- 151296
Onnettomuus
Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?31277