Olen kesätöissä ja tehtäväni on kääntää hintaseuranta-sivusto englanniksi. Mikä on oikea termi sanalle "hintahaarukka"? Kiitos jo etukäteen asiallisista vastauksista.
Hintahaitari == Price Accordian?
Anonyymi
6
84
Vastaukset
- Anonyymi
Hintahaarukka = a pricey hooker
- Anonyymi
Price range.
Laitan laskun perästä - Anonyymi
näin siinä käy kun käännöstyötä ei arvosteta, joten kokeneita ei palkata, koska pitäisi maksaa enemmän kuin nuorelle jolpille, joka häthätää koulusta on läpipäässyt eikä osaa vielä käytännön englantia. Somelätinöistäkään ei ole apua kunnolliseen käännöstyöhön.
- Anonyymi
Englannin kielessä ei ole sanaa "accordian".
- Anonyymi
Honda Accord oli hieno auto, varsinkin se 1985-1990 malli.
- Anonyymi
Siitä on myös lyhennys "hinttari" mutta valitettavasti sitä on alettu käyttämään väärin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1122022
Asiallinen lähestyminen
Mitä on asiallinen lähestyminen?? Tietääkö tai tajuaako kukaan, varsinkaan miehet??? Eilen NELJÄNNEN kerran jouduin isk1771441Jennika Vikman avoimena - Isosisko Erika Vikman ohjeisti napakasti Tähdet, tähdet -kisaan: "Älä.."
Jennika ja Erika - niin ovat kuin kaksi marjaa! Ilmeiltään, ääneltään ja eleiltään hyvinkin samanlaiset - toinen on kyll141305Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?
Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?681245En tiedä..
Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse1061187- 1131105
Kirjoita nainen meistä jotain tänne
tai minusta, ihan mitä haluat. Niinkin voi kirjoittaa, etteivät muut tunnista, esim. meidän kahdenkeskisistä jutuista. K731050- 881014
Vedalainen metafysiikka
Termi ”metafysiikka” kuuluu Aristoteleelle. Metafysiikka tarkoittaa ”fysiikan jälkeen” eli tietoa siitä, mikä on tavalli289803Ai jaa sinä oletkin ahnas
Ja romanttinen luonne, nyt vasta hiffasin että olet naarastiikeri. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.107788