Olen kesätöissä ja tehtäväni on kääntää hintaseuranta-sivusto englanniksi. Mikä on oikea termi sanalle "hintahaarukka"? Kiitos jo etukäteen asiallisista vastauksista.
Hintahaitari == Price Accordian?
Anonyymi
6
304
Vastaukset
- Anonyymi
Hintahaarukka = a pricey hooker
- Anonyymi
Price range.
Laitan laskun perästä - Anonyymi
näin siinä käy kun käännöstyötä ei arvosteta, joten kokeneita ei palkata, koska pitäisi maksaa enemmän kuin nuorelle jolpille, joka häthätää koulusta on läpipäässyt eikä osaa vielä käytännön englantia. Somelätinöistäkään ei ole apua kunnolliseen käännöstyöhön.
- Anonyymi
Englannin kielessä ei ole sanaa "accordian".
- Anonyymi
Honda Accord oli hieno auto, varsinkin se 1985-1990 malli.
- Anonyymi
Siitä on myös lyhennys "hinttari" mutta valitettavasti sitä on alettu käyttämään väärin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1292083
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi1051906Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?841679Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy661559Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M331212- 851202
Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm561152- 1101103
Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s471076Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet441023