Olen kesätöissä ja tehtäväni on kääntää hintaseuranta-sivusto englanniksi. Mikä on oikea termi sanalle "hintahaarukka"? Kiitos jo etukäteen asiallisista vastauksista.
Hintahaitari == Price Accordian?
Anonyymi
6
367
Vastaukset
- Anonyymi
Hintahaarukka = a pricey hooker
- Anonyymi
Price range.
Laitan laskun perästä - Anonyymi
näin siinä käy kun käännöstyötä ei arvosteta, joten kokeneita ei palkata, koska pitäisi maksaa enemmän kuin nuorelle jolpille, joka häthätää koulusta on läpipäässyt eikä osaa vielä käytännön englantia. Somelätinöistäkään ei ole apua kunnolliseen käännöstyöhön.
- Anonyymi
Englannin kielessä ei ole sanaa "accordian".
- Anonyymi
Honda Accord oli hieno auto, varsinkin se 1985-1990 malli.
- Anonyymi
Siitä on myös lyhennys "hinttari" mutta valitettavasti sitä on alettu käyttämään väärin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 931494
- 741344
- 501267
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s1041168- 511145
SDP:n lyhyt selviytymisopas
1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p9945- 36807
- 60751
- 49744
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?41715