Kirjoittaja julkaisee käsikirjoituksen ns. tilauskirjana suurella kustantamolla, jolla on mahdollisuuksia ja suhteita julkaista se myös ulkomaiden kielillä.
On siis kustantaja, joka toimittaa kirjan ja kirjoittaja, joka on käytännössä omakustannekirjailija.
Sen jälkeen kustantaja hakee FILIltä käännöstukea omakustannekirjan kääntämistä varten. Omakustannekirjailija maksaa mahdollisen erotuksen, mutta rahat kulkevat kustantamon kautta. Mikään ei paljasta, että kirja on omakustanne.
Tietääkö edes FILI, että kirjan kustantaja on kirjailija itse? Jos tietäisi, niin saisiko omakustannekirja käännöstukea siitä huolimatta?
On siis kustantaja, joka toimittaa kirjan ja kirjoittaja, joka on käytännössä omakustannekirjailija.
Sen jälkeen kustantaja hakee FILIltä käännöstukea omakustannekirjan kääntämistä varten. Omakustannekirjailija maksaa mahdollisen erotuksen, mutta rahat kulkevat kustantamon kautta. Mikään ei paljasta, että kirja on omakustanne.
Tietääkö edes FILI, että kirjan kustantaja on kirjailija itse? Jos tietäisi, niin saisiko omakustannekirja käännöstukea siitä huolimatta?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.