Maailmanmestaruuskisat näyttäisi kääntäjän mukaan olevan world championships.
Voiko siis kääntää suoraan nuo kisat tuolla tavalla, oli ne sitten pitäjän, maakunnallisen tason tjsp?
Pitäjänmestaruuskisat = holders championships
Anonyymi
6
165
Vastaukset
- Anonyymi
Tai ehkä Local Championship ?
- Anonyymi
Sanakirjan mukaan pitäjä on county.
- Anonyymi
Vanhastaan pitäjä on parish. Esim. lauseessa:
That new young sexton is the champion of the parish on ringing the bells! - Anonyymi
Tosiaan, onko olemassa "viralliset" käännökset näille, kun vaikkapa EU:ssa jutellaan englanniksi maamme asioista?
-kylä
-kunta
-kaupunki
-maakunta
-lääni
-muinainen "kauppala" - Anonyymi
Aikuisten oikeasti pitäjä on todellakin holder.
- Anonyymi
Sama tuo on ruåtsinkin kielessä
Harjavallan pitäjä = Borstmaktshållare.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.6734469Harmi että
Pidät niin vastenmielisenä. Olen minäkin välissä ollut ihan kamala sinulle ja ihmetellyt miten voit minusta tykätä. Se o192185- 1021366
En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos161184- 701136
Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel66988Trump näytti slipoveri-ukolle kaapin paikan!
Slipoveri-ukko Ukrainan presidentti Volodimir Selenskyi meni tapaamaan valkoiseen taloon Trumppia ilman kunnon tuliaisia122964Jos saan sinut elämääni
niin minun täytyy nukkua ihan ensimmäiseksi 2vk putkeen. Sopiiko se sinulle? Väsynyt olen ollut ja niin levollinen olo75915- 65876
Kun Zele jenkeissä kävi
Enää ei Zele saanutkaan miljardeja ilmaista rahaa niin helposti. Läksyttivät oikein kunnolla pientä miestä ja joutui poi249856