Lukeeko UM käännöksessä

Job 42:10:ssä näin:
"Kun Job oli rukoillut ystäviensä puolesta Herra käänsi hänen 'aika ja aavistamattomat tapahtumat. . .( kohtalonsa )?

Miksi kyselen tälläistä? Koska he ovat UM käännäksessä kääntäneet Saarn.9:11 kohdan:" Kaikki on ajan ja aavistamattomien tapahtumien ( kohtalon ) vallassa?

Raamatussa on monia kohtia joissa kirjoitetaan kohtalosta. Niitä kohtia ei voi kääntää:" aika ja aavistamattomat tapahtumat".
17212
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 17

Vanhimmat

Jumala on kohtalon yläpuolella. Vain Hän voi muuttaa ihmisen kohtalon. Mikä ihmisen kohtalo on?
Kaikkien kohtalona on kuolema ja tuho, jos ei ota vastaan evankeliumia.
Jumala voi kutsua ihmisen lapsekseen ja näin kääntää ihmisen kohtalon.

Äänestä
  • Joo

    Ja Raamattu neuvoo.
    5 Moos 18:20-22 Väärän profeetan tunnistaa siitä, että ennustus ei käy toteen.

    Vartiotorniseura on ennustanut: Esittelemme ylitsepursuavat todisteemme että loppu tulee 1975. Näin Herätkää n:o 23 v. 1968

    Ja väärän profeetan kohtalo: ikuisuus tulimeressä. Näin ilm. 20:10

    Huh huh. Voi vartiotornin kaupustelijaparkoja

    Äänestä

  • Anonyymi00002 kirjoitti:

    Joo

    Ja Raamattu neuvoo.
    5 Moos 18:20-22 Väärän profeetan tunnistaa siitä, että ennustus ei käy toteen.

    Vartiotorniseura on ennustanut: Esittelemme ylitsepursuavat todisteemme että loppu tulee 1975. Näin Herätkää n:o 23 v. 1968

    Ja väärän profeetan kohtalo: ikuisuus tulimeressä. Näin ilm. 20:10

    Huh huh. Voi vartiotornin kaupustelijaparkoja

    Soppaa jauhat

    Äänestä

Voi luopioparkoja! Kun pierudemoni vangitaan niin kukas sitten laittaa suoltamaan peräilmaa?

Äänestä
  • Lahkojehovan tykkäämää ja ihannoimaa kielenkäyttöä ?

    Äänestä

  • Anonyymi00004 kirjoitti:

    Lahkojehovan tykkäämää ja ihannoimaa kielenkäyttöä ?

    Sitä sanotaan myös teokraattiseksi puheeksi. Siitä tunnistaa uskonveljen.

    Äänestä

Soppaa jauhat

Äänestä

"Aika ja aavistamattomat tapahtumat" on UM-käännöksen erikoiskieltä, jolla ehkä haetaan oman porukan käyttöön tarkoitettuun käännökseen persoonallista soundia, mutta sinänsä UM on tuossa kohtaa ihan pätevä. Hepreankielinen sana tarkoittaa sattumaa, ei ennalta määrättyä kohtaloa. Siis "aika ja sattuma".

Toisaalta Raamatussa on kyllä sitten myös ennaltamääräämiseen liittyviä viittauksia, esim.

Room. 9:19 Joku teistä ehkä kysyy: "Miksi Jumala sitten moittii ihmisiä? Eihän kukaan voi vastustaa hänen tahtoaan." 20 Ihmisparka, mikä sinä olet arvostelemaan Jumalaa? Sanooko saviastia muovaajalleen: "Miksi teit minusta tällaisen?" 21 Kyllä kai savenvalajalla on oikeus tehdä samasta savesta toinen astia arvokasta ja toinen arkista käyttöä varten? 22 Näin on myös Jumala tehnyt näyttääkseen vihansa ja osoittaakseen voimansa. Suuressa kärsivällisyydessään hän on tosin säästänyt noita vihan astioita, jotka on määrätty tuhottaviksi. 23 Loppumattoman kirkkautensa hän taas on antanut ilmetä niistä astioista, joita kohtaan hän osoittaa laupeutta ja jotka hän on valmistanut kirkkautta varten.

Äänestä
  • Mutta:
    Ihmisen kohtalona on kuolla ja joutua kadotukseen, jos ei ota vastaan evankeliumia syntien anteeksiannosta.
    Silloin ei voida sanoa, että: ihmista hallitsee aika ja sattuma.

    Äänestä

  • Anonyymi00009 kirjoitti:

    Mutta:
    Ihmisen kohtalona on kuolla ja joutua kadotukseen, jos ei ota vastaan evankeliumia syntien anteeksiannosta.
    Silloin ei voida sanoa, että: ihmista hallitsee aika ja sattuma.

    Sekään ei ole välttämättä omassa hallinnassa, mikäli Raamattua on uskominen.

    Joh. 6:44 Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka minut on lähettänyt.

    Room. 9:18 Jumala siis armahtaa kenet tahtoo ja paaduttaa kenet tahtoo.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Sekään ei ole välttämättä omassa hallinnassa, mikäli Raamattua on uskominen.

    Joh. 6:44 Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka minut on lähettänyt.

    Room. 9:18 Jumala siis armahtaa kenet tahtoo ja paaduttaa kenet tahtoo.

    Siis Joh. 6:44 Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka minut on lähettänyt, vedä häntä. Sen, joka tulee, minä herätän viimeisenä päivänä.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Sekään ei ole välttämättä omassa hallinnassa, mikäli Raamattua on uskominen.

    Joh. 6:44 Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka minut on lähettänyt.

    Room. 9:18 Jumala siis armahtaa kenet tahtoo ja paaduttaa kenet tahtoo.

    Ja 9:31, 32 on varoitus vartiotornikaupustelijalle, teot ei pelasta, vaan usko.

    Äänestä

  • Anonyymi00012 kirjoitti:

    Ja 9:31, 32 on varoitus vartiotornikaupustelijalle, teot ei pelasta, vaan usko.

    Jokaiselle maksetaan silti tekojensa mukaan, Ilm. 22:12

    Äänestä

  • Anonyymi00013 kirjoitti:

    Jokaiselle maksetaan silti tekojensa mukaan, Ilm. 22:12

    Maksetaan, maksetaan, mutta kohtalona on kadotus, jonka vain Jumala voi muuttaa.
    Job.42:10.

    Äänestä

  • Anonyymi00014 kirjoitti:

    Maksetaan, maksetaan, mutta kohtalona on kadotus, jonka vain Jumala voi muuttaa.
    Job.42:10.

    Tuo Job näyttää kertovan maallisesta elämästä.

    Vasta lopuksi:

    42:17 Sitten Job kuoli vanhana ja elämästä kyllänsä saaneena.

    Ja iäisyys muiden ilmoitusten varassa

    Äänestä

En ymmärrä miksi raamattua pitää vääristellä. Oikeasti aivan alkualkualkualku alkualkualkualku alkualkualkualkualkualkualkualkuraamatussa lukee:
"Kun Job oli paistanut verilättyjä, hän pisteli ystäviensä kera lätyt tuulensuojaan. Kävi hetekalle huilaamaan, pisti pössäkäksi ja laski antaumuksella Peräilmaa."

1Äänestä

😍😋😍😋😍😋😍😋😍

💋 Kuumat tytöt odottavat sinua -> https://www.ero4.fun/girl4love

🔞❤️💋❤️💋❤️🔞💋❤️💋❤️💋🔞

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Job 42:10:ssä näin:
"Kun Job oli rukoillut ystäviensä puolesta Herra käänsi hänen 'aika ja aavistamattomat tapahtumat. . .( kohtalonsa )?

Miksi kyselen tälläistä? Koska he ovat UM käännäksessä kääntäneet Saarn.9:11 kohdan:" Kaikki on ajan ja aavistamattomien tapahtumien ( kohtalon ) vallassa?

Raamatussa on monia kohtia joissa kirjoitetaan kohtalosta. Niitä kohtia ei voi kääntää:" aika ja aavistamattomat tapahtumat".

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu