She ain't seen nothing

Anonyymi-ap

Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?

Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?

12

212

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.

    • Anonyymi

      Eiks hää ole nähny mitään.

    • Anonyymi

      Jawittujenkewät!

      • Anonyymi

        Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä

    • Anonyymi

      Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!

      • Anonyymi

        Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.

      • Anonyymi

        Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.

    • kollimaattori

      Vertaa
      "Hän ei ole nähnyt."
      "Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."

      Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:

      https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo

    • Anonyymi

      ”She aint’t seen nothing…”

      Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!

      • Anonyymi

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

      • Anonyymi
      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

        Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...

        Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      26
      1819

    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      156
      1789

    3. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      350
      1535

    4. Mies profiloin sinut

      Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.
      Ikävä
      213
      1154

    5. Mitä haluaisit

      Tehdä kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      144
      1138

    6. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1128

    7. Salainen kastekoulutus

      Millainen on helluntailainen kastekoulutus ja kauanko se kestää ?
      Kaste
      285
      995

    8. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      11
      985

    9. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      4
      979

    10. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      49
      928
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt