She ain't seen nothing

Anonyymi-ap

Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?

Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?

12

198

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.

    • Anonyymi

      Eiks hää ole nähny mitään.

    • Anonyymi

      Jawittujenkewät!

      • Anonyymi

        Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä

    • Anonyymi

      Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!

      • Anonyymi

        Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.

      • Anonyymi

        Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.

    • kollimaattori

      Vertaa
      "Hän ei ole nähnyt."
      "Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."

      Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:

      https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo

    • Anonyymi

      ”She aint’t seen nothing…”

      Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!

      • Anonyymi

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

      • Anonyymi
      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

        Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...

        Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitkä asiat

      tekevät vaikeaksi kohdata kaivattusi?
      Ikävä
      73
      883

    2. Miltä se tuntuu

      Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s
      Ikävä
      104
      748

    3. Mikä jäi sanomatta kaivatullesi?

      Ja milloin?
      Ikävä
      43
      631

    4. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      36
      623

    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      47
      613

    6. En mahda sille mitään

      Olet ihanin ja tykkään sinusta todella paljon.
      Ikävä
      30
      601

    7. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      40
      595

    8. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      50
      560

    9. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      34
      557

    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      37
      496
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt