Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?
Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?
She ain't seen nothing
Anonyymi-ap
12
184
Vastaukset
- Anonyymi
Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.
- Anonyymi
Eiks hää ole nähny mitään.
- Anonyymi
Jawittujenkewät!
- Anonyymi
Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä
- Anonyymi
Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!
- Anonyymi
Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.
- Anonyymi
Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.
Vertaa
"Hän ei ole nähnyt."
"Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."
Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:
https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo- Anonyymi
”She aint’t seen nothing…”
Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!- Anonyymi
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'.Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...
Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Maatalous- ja yritystuet pois, työeläkevaroilla valtion velka pois
Suomi saadaan eheytettyä kädenkäänteessä, kun uskalletaan tehdä rohkeita ratkaisuja. Maatalous- ja yritystuet ovat hait1494009Hei! Halusin vain kertoa.
En tiedä luetko näitä, mutta näimme n.4vk sitten, vaihdoimme muutaman sanan ja tunsin edelleen kipinän välillämme. Katso143788Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai633021Miksi ikävä ei helpotu vuosien jälkeenkään?
Tänään olin ensimmäistä kertaa sinun lähtösi jälkeen tilassa, jossa vuosia sitten nähtiin ensimmäistä kerta. Ollessani122992Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1472585- 632433
Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist282133"Sanna Marinin kirja floppasi", kertoo eräs median otsikko
"Miljardien tappio - Sanna Marin vaikenee", kertoo toinen otsikko. Marin ei siis siinä kirjassaan kerro sanallakaan For1121528- 261439
Tiesitkö? Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi seksuaalirikollinen
Järkyttävää… Motin mukaan Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi yksityiselämässään syyllistynyt es651360