Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?
Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?
She ain't seen nothing
Anonyymi-ap
12
157
Vastaukset
- Anonyymi
Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.
- Anonyymi
Eiks hää ole nähny mitään.
- Anonyymi
Jawittujenkewät!
- Anonyymi
Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä
- Anonyymi
Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!
- Anonyymi
Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.
- Anonyymi
Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.
Vertaa
"Hän ei ole nähnyt."
"Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."
Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:
https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo- Anonyymi
”She aint’t seen nothing…”
Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!- Anonyymi
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
'You ain't heard nuttin' yet'.Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...
Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1721974
Kompostointitarkastaja tuli tarkastukselle!
En ole ikinä kompostoinnut ja eilen kävi kompostointitarkastaja kylässä. Tosi hianoa byrokratiaa taas: "Laki edellyttää,771422Varattais lähihotellista
🥰 huone viikoksi. Oltais vaan ja tilattais huonepalvelusta herkkuja! Viikonloppukin käy jos et viikoksi ehdi ❤ Hyvää1821384Nyt jäi velat perimättä
Mikä idea se talo oli polttaa ja velalliset sisällä nyt jäi rahat saamatta101117Ellen Jokikunnas muistelee Reino-koiraa - Ralph-poika koskettavalla tavalla esiin: "Kiitos, että..."
RIP Reino. Lämmin osanotto suureen suruunne Ellen, Jari ja Ralph. Reino tuli tutuksi monelle suomalaiselle Unelmia Ita391036Martinan aussikulta, missä?
Mihin katosi Martina Aitolehden aussikulta kyselee Seiska!210963- 94814
- 38805
- 85795
Meneekö eläinpuiston johto vaihtoon vaalien jälkeen?
Ähtärissä kuhistaan ja kuiskitaan, että perussuomalaiset esittävät vaalien jälkeen, että eläinpuiston hallitus uusitaan49755