She ain't seen nothing

Anonyymi-ap

Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?

Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?

12

184

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.

    • Anonyymi

      Eiks hää ole nähny mitään.

    • Anonyymi

      Jawittujenkewät!

      • Anonyymi

        Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä

    • Anonyymi

      Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!

      • Anonyymi

        Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.

      • Anonyymi

        Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.

    • kollimaattori

      Vertaa
      "Hän ei ole nähnyt."
      "Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."

      Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:

      https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo

    • Anonyymi

      ”She aint’t seen nothing…”

      Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!

      • Anonyymi

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

      • Anonyymi
      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
        'You ain't heard nuttin' yet'.

        Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...

        Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pystyisitkö pitämään

      Näppejä erossa jos tulisi siihen tilaisuus
      Ikävä
      45
      3413

    2. Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd

      Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai
      Maailman menoa
      69
      3191

    3. Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?

      Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist
      Ikävä
      30
      2945

    4. Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa

      Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl
      Maailman menoa
      159
      2748

    5. Tuntuuko ettet tiedä

      Enää miten toimia mun suhteen. Kun en taida tietää itsekään
      Ikävä
      25
      2239

    6. En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä

      Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛
      Ikävä
      11
      2149

    7. Kirjotan ikävää ulos

      Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run
      Ikävä
      14
      1678

    8. Sinä se vaan jaksat

      Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et
      Ikävä
      23
      1527

    9. Onnettomuus

      Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?
      Kuhmo
      3
      1407

    10. iltalehden uutinen poistettiin?

      Jämsässä koulussa rikosepäily avustaja juu
      Jämsä
      15
      1336
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt