Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    She ain't seen nothing

    Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?

    Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?
    12218
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 12

    Vanhimmat

    Mitä ihmettelimistä siinä on? Voi suomeksikin sanoa että ei ole jäänyt näkemättä yhtään mitään. Menos que nada.

    Äänestä

    Eiks hää ole nähny mitään.

    Äänestä

    Jawittujenkewät!

    Äänestä

    • Kuhan testasin sitä ropottia. ei näköjään osaa sitäkään pientä

      Äänestä

    Kieliin vakiintuu kaikenlaisia kummallisuuksia. Suomen kielessä esimerkiksi sanotaan painokkaasti "kyllä", kun kieltäydytään jostakin: Minä en kyllä lähde sinne!

    Äänestä

    • Saksalaiselta kun kysyy haluatko kahvia ja hän vastaa kiitos niin silloin hän tarkoittaa että ei halua.

      Äänestä

    • Minä kyllä en kieltäydy millään kielellä jos joku tarjoo snapsin.

      Äänestä

    Vertaa
    "Hän ei ole nähnyt."
    "Hän ei ole nähnyt yhtään mitään."

    Kevennykseksi esimerkki englannin yhden ainoan sanan monipuolisesta ja keskenään ristiriitaisista merkityksistä:

    https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo

    Äänestä

    ”She aint’t seen nothing…”

    Siinä voi olla myös vivahde, että ”hän ei ole nähnyt vielä mitään!” Että odottakaapas, kun hän näkee!

    Äänestä

    • Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
      'You ain't heard nuttin' yet'.

      Äänestä

    • Anonyymi00010 kirjoitti:

      Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
      'You ain't heard nuttin' yet'.

      Yeah!

      https://youtu.be/22NQuPrwbHA

      Äänestä

    • Anonyymi00010 kirjoitti:

      Kuuluisa lausahdus elokuvasta The Jazz Singer (1927):
      'You ain't heard nuttin' yet'.

      Miten sopiva lausahdus ensimmäiseen äänielokuvaan...

      Tai vaikkapa umpikuurolle, jolle asennetaan ensimmäistä kuulokojetta Alabamassa.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Mikä tuossa sanonnassa on idea, kun on kaksi negaatiota? Eikös ne kompensoi toisensa?

    Häneltä ei ole jäänyt näkemättä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu