Titääks kukaan onko Laila Kinnunen laulanut "Katinkan"?
Ja että miten menee Katinkan sanat ... vaikka vain noin suurinpiirtein?
Kiitollisna jo etukäteen vinkkiä odottain
Laila- ja Katinka-fani
Ja että miten menee Katinkan sanat ... vaikka vain noin suurinpiirtein?
Kiitollisna jo etukäteen vinkkiä odottain
Laila- ja Katinka-fani
Vastaukset 3
Vanhimmat
kyselit katinkan sanoja ja onko Laila Kinnunen
sen levyttänyt? Ainakin Brita Koivunen on sen
levyttänyt. Tässä olisi Katinkan sanat,tämä on
Venäläinen kansanlaulu.Suom.Saukki.
Katinka.
--------
Katinka nuori ja viehkeä on,
tansseissakin voittamaton.
Miehet hän hurmaa ja liekkeihin saa,
sitten hän taas katoaa.
Naapurit kuiskivat:Katsokaa oi,
voi tuota tyttöä,oijoi,voi,voi!
Ties mihin villitys johtaneekaan,
Katinka tanssii nyt vaan.
Tässä:Ole hyvä!
Sulimmat kiitokset! Joku oli tietävinään vielä, että Henry Theel on tään Katinkan alunperin levyttänyt vuonna 1948.
Henry Theel on levyttänyt Katinka-nimisen kappaleen vuonna 1948, mutta sen on säveltänyt Henry H. Tobias ja sanoittanut suomeksi Martti Jäppilä. Brita Koivunen on ensimmäinen suomalainen levyttäjä venäläiselle kansanlaululle (siis säveltäjä Trad.)nimeltä Katinka Saukin (=Sauvo Puhtila) sanoin vuonna 1959. Ja tuon sanat ovat tuossa edellä aiemmassa viestissä. Saman Katinkan kuin Brita ovat levyttäneet myös mm. Esko Rahkonen, Kai Hyttinen, Reijo Kallio ja Eila Pienimäki.
Kansanlaulu-Katinkan on levyttänyt suomeksi jo v. 1928 Akseli Vuorisola niminen laulaja, mutta tuon kappaleen sanoittaja tai suomeksi kääntäjä on tuntematon.
Suomen äänitearkiston tietokannan (josta edellisetkin tiedot pääosin ovat) mukaan Laila Kinnunen ei ole levyttänyt Katinkaa. Tiesitkö muuten, että Laila Kinnunen oli taiteilijanimi? Lailan oikea nimi oli Laura Kinnunen.