Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Dara

    Sattuisiko keneltä löytymään Uskadara nimisen laulun sanat suomeksi ja vaikka turkiksikin.
    Kiitosta vaan jos löytyy ja viittit lähettää.
    21317
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Uska Dara (turkkilainen kansanlaulu)

    1.Uska Dara, Bosborin pintaan
    välkkyvät lyhtysi nuo.
    Vanhat muurit kulkijan rintaan
    mennyttä hehkua luo.
    Kertoo siellä joka minareetti
    loistosta sulttaanien.
    Kuiskaa siellä ikivanha tammi
    huumasta haaremien.

    2.Uska Dara, välkkyen hohtaa
    eessäsi Bosborin suu.
    Niin kuin vanhan tuttavan kohtaa
    sirppinä nousee kuu.
    Yhdessä ne vuosisataa monta
    nähneet on häipyvän pois.
    Uusi aika sinne ei voi tulla
    missä vain vanhuutta ois.

    3.Uska Dara, Islamin taikaa
    vieläkin luonasi lie.
    Öisin huilun ääni kun kaikaa,
    on kuin taas johtaisi tie
    sinne, missä seraljien lyhdyt
    loistivat aikoinaan,
    sinne, missä ristikkojen varjot
    kätkivät kauneinta maan.

    4.Uska Dara, Stambulin hurmaa
    heijastat aikojen taa.
    Lemmenhuumaa, tuskaa ja surmaa,
    niistä et kertoa saa.
    Uska Dara, sanatonta kieltä
    maineesi kertomus on.
    Mutta kaiken tapahtuneen muisto
    aina on kuolematon.

    Laitan vielä turkiksi jos sattuu löytymään :)

    Äänestä

    • Voi kuule kiitos ihan hirveästi. Opiskelen turkin kieltä ja yritän tälläkin tavoin saada siitä otetta. Tämäkin jo auttaa paljon, mutta jos olisi turkiksi niin se olisi tosi hienoa. Voi kun kiva.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Uska kirjoitti:

    Sattuisiko keneltä löytymään Uskadara nimisen laulun sanat suomeksi ja vaikka turkiksikin.
    Kiitosta vaan jos löytyy ja viittit lähettää.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu