"Mutta lihan työt ovat julkiset, kuin on huoruus, salavuoteus, saastaisuus, haureus, Epäjumalain palvelus, noituus, vaino, riita, kateus, viha, torat, eripuraisuus, eriseura, Pahansuomuus, murha, juopumus, ylönsyömyys ja muut senkaltaiset, joista minä teille edellä sanon, niinkuin minä ennenkin sanonut olen, että ne, jotka senkaltaisia tekevät, ei pidä Jumalan valtakuntaa perimän." Galat. 5:19-21. Biblia 1776.
Lue Bibliaa, joka on hyvä käännös
Anonyymi-ap
5224
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
"Salavuoteus", mikä se tarkoitta.
Paavali viittasi Kreikan filosofeihin jotka pitivät nautintoa suurimpana hyveenä. He saivat viisautensa Jumalalta, mutta kielsivät tämän.
Epäilemättä Paavalilla oli monia syitä turmella filosofien maine. Eräs syy oli Makkabealaissodat.
Nämä teot eivät sinällään ole pahoja, mutta ne saattavat estää tuntemasta kunnioitusta Israelin kansan moraalia ja askeesia kohtaan. Sekä saavat kieltämään Jumalan ja hänen profeettansa kun nämä saarnaa kääntymystä.
Jumalan valtakunta perustuu kohtuullisuuteen ja tasa-arvoon kaikessa. Jumala on tunnustettava ja kunnioitettava. Hän tietää parhaiten mikä on oikein kulloinkin. Ja hän muuttaa ajat toisiksi sekä pyhät teokset kullekin ajalle omat.
Filosofien aika oli ohi. Johannes Kastaja saarnasi aivan muuta kuin filosofit.
Miten tämä liittyi aloitukseen?
Se mitä ennen tuota on kirjoitettu antaa näkökulmaa tuohon.
"Minä sanon teille: kulkekaa Hengen voimalla, niin ette toteuta ruumiinne itsekkäitä haluja. Ruumiissahan on haluja, jotka vastustavat kiihkeästi Henkeä ja joita Henki vastustaa. Ruumis ja Henki sotivat toisiaan vastaan, ettekä siksi tee mitä tahtoisitte. Jos kuljette Hengen voimalla, ette ole lain alaisia. Gal. 5.16-18
Galatalaiskirjeen perusanoma on siinä että galatalaiset olivat luopuneet hengellisyydestä ja siirtynnet lakihenkisyyteen toteuttamaan uskoa sääntöjen ja lakien avulla ja se oli lihallisuutta, ruumiin uskontoa. Sitä samaa syntiä mitä Paavali myöhemmin kuvaa ja se sinällään joutui siitä että ihmiset olivat hyljänneet Jumalan Hengen, joka ollisi pitänyt heidät pyhyydessä ja silloin laki ei heitä tuomitse eivätkä ne ole sidoksissa siihen lakiin, vaan vapaat siitä.
Mitään sen ihmeellisempää tai mystisempää siinä ei ole kuin se että hengen yhteys Jumalaan oli kadotettu ja seuraukset ovat aina huonot.
Ei-helluntailainen kommentti:
Biblia 1776 on yksi hyvä käännös varsinkin niille, jotka eivät osaa muita kieliä suomen lisäksi. Biblian alkuteksti muistuttaa ilmeisesti sitä, mitä uskonpuhdistuksen aikaiset kääntäjät käyttivät, tai muistuttaa KJV:tä esim. Matteuksen jakeessa 1:25, Maria synnytti esikoispoikansa. Monet muut suomalaiset käännökset etenevät Pipliaseuran kriittisen alkutekstin mukaan.
https://biblehub.com/multi/matthew/1-25.htm
https://biblehub.com/multi/luke/2-7.htm